# سلس البول عند الذكور — Male Urinary Incontinence

## الملخص

سلس البول عند الرجال تسرب غير مقصود قد يحدث مع الجهد أو الإلحاح أو ضعف تفريغ المثانة. تحديد النوع مهم لأن التمارين أو الأدوية أو الجراحة لا تناسب كل الحالات بالطريقة نفسها.

## معلومات أساسية
- **الاسم (عربي):** سلس البول عند الذكور
- **الاسم (إنجليزي):** Male Urinary Incontinence
- **التصنيف:** chronic
- **التخصص المعالِج:** مسالك بولية
- **آخر تحديث:** 2026-10-04
- **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/male-urinary-incontinence

## نظرة عامة

قد يبدأ بعد جراحة بروستاتا أو يرتبط باضطراب مثانة أو أعصاب، وليس نتيجة حتمية للتقدم بالعمر. يمكن تحسين الأعراض، ولا داعي لإخفائها أو الاكتفاء بالفوط دون تقييم.

اقرأ أيضًا: [حصى المثانة وعلاقتها بضعف التفريغ](<https://clinicsjo.com/ar/condition/bladder-stones>).

## Summary

Male urinary incontinence is unintentional leakage associated with exertion, urgency or poor bladder emptying. Identifying the type matters because exercises, medicines and surgery are not interchangeable treatments.

## الأسباب

تشمل الأسباب ضعف المصرة أو عضلات الحوض وفرط نشاط المثانة واحتباسًا بسبب انسداد أو مشكلات عصبية. قد تسهم أدوية أو إمساك أو صعوبة الوصول للحمام.

## الأعراض

قد يحدث التسرب مع السعال والحركة، أو بعد رغبة مفاجئة شديدة، أو على شكل تنقيط مع ضعف تيار البول. يوضح تدوين الشرب والتبول والتسرب النمط.

## عوامل الخطر

قد يزيد الاحتمال بعد علاج البروستاتا أو مع السكري وبعض الأمراض العصبية أو السمنة. تختلف مدة التعافي بعد الجراحة؛ استمرار الأعراض يستدعي مراجعة الخطة لا لوم المريض.

## التشخيص

يسأل الطبيب عن الجراحة والأدوية والأعراض ويطلب تحليل بول وفحصًا، وقد يقيس البول المتبقي بعد التبول. تُستخدم فحوص إضافية أو ديناميكية البول عند الحاجة لا لكل شخص.

## العلاج

قد تساعد تمارين قاع الحوض الموجهة وتدريب المثانة أو أدوية مختارة. يعالج الاحتباس والانسداد أولًا عند وجودهما، وتُبحث الحمالة الذكرية أو المصرة الاصطناعية لحالات سلس جهدي مناسبة بعد تقييم متخصص.

## المضاعفات

قد تحدث تهيجات جلدية واضطراب نوم وعزلة أو قلق. إذا كان التسرب بسبب احتباس فقد تتأثر المسالك، لذلك لا يكفي تقليل السوائل أو زيادة الفوط وحدهما.

## الوقاية

نظم السوائل والكافيين دون تجفيف نفسك، وعالج الإمساك وحافظ على نشاط مناسب. تعلم التمارين من مختص بدل ممارسة شد عشوائي، وناقش أي دواء قد يؤثر في التبول.

## متى تراجع الطبيب؟

راجع الطبيب إذا تكرر التسرب أو أثر في حياتك. العجز عن التبول مع ألم، أو الدم المرئي، أو ضعف مفاجئ وخدر مع تغير التحكم بالبول يحتاج تقييمًا عاجلًا.

## Overview

It may follow prostate surgery or involve bladder or neurological problems and is not an inevitable consequence of aging. Symptoms can improve; assessment is preferable to hiding them or relying only on pads.

Related reading: [Bladder stones and incomplete emptying](<https://clinicsjo.com/en/condition/bladder-stones>).

## Causes

Causes include sphincter or pelvic-floor weakness, overactive bladder, retention from obstruction or neurological disease. Medicines, constipation or difficulty reaching a toilet may contribute.

## Symptoms

Leakage may accompany coughing or movement, follow a sudden urgent need, or occur as dribbling with a weak stream. A fluid, voiding and leakage diary helps identify the pattern.

## Risk factors

Prostate treatment, diabetes, neurological disease and obesity may increase risk. Recovery after surgery varies; persistent symptoms call for review of the plan rather than blame.

## Diagnosis

Clinicians review surgery, medicines and symptoms and perform examination and urine testing. Residual urine may be measured. Additional investigations or urodynamics are selected when useful rather than required for everyone.

## Treatment

Supervised pelvic-floor training, bladder training or selected medicines may help. Retention or obstruction must be addressed. A male sling or artificial sphincter may suit selected stress-incontinence cases after specialist assessment.

## Complications

Skin irritation, disturbed sleep, isolation or anxiety may develop. Retention-related leakage may threaten urinary health, so reducing fluids or adding pads alone is insufficient.

## Prevention

Adjust fluids and caffeine without becoming dehydrated, manage constipation and remain appropriately active. Learn exercises from a qualified professional and discuss medicines that could affect urination.

## When to seek care

Seek assessment when leakage recurs or affects life. Inability to urinate with pain, visible blood, or sudden weakness and numbness with altered bladder control needs urgent evaluation.

## المراجع الطبية المنشورة / Published references

- Bladder control problems: symptoms and causes: https://www.niddk.nih.gov/health-information/urologic-diseases/bladder-control-problems/symptoms-causes
- Diagnosis of bladder control problems: https://www.niddk.nih.gov/health-information/urologic-diseases/bladder-control-problems/diagnosis
- Treatment of bladder control problems: https://www.niddk.nih.gov/health-information/urologic-diseases/bladder-control-problems/treatment

---

*هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.*

*المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*