# متلازمة مالوري فايس — Mallory-Weiss Syndrome

## الملخص

متلازمة مالوري فايس تمزق سطحي في بطانة أسفل المريء قرب المعدة قد يسبب نزفًا بعد قيء أو تهوع قوي. القيء الدموي يحتاج تقييمًا طبيًا عاجلًا.

## معلومات أساسية
- **الاسم (عربي):** متلازمة مالوري فايس
- **الاسم (إنجليزي):** Mallory-Weiss Syndrome
- **التصنيف:** acute
- **التخصص المعالِج:** جهاز هضمي
- **آخر تحديث:** 2026-10-04
- **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/mallory-weiss

## نظرة عامة

يختلف هذا التمزق المخاطي عن انثقاب المريء كامل الجدار. لا يمكن تحديد السبب أو شدة النزف من لون الدم وحده، حتى إن توقف القيء.

اقرأ أيضًا: [القرحة الهضمية كسبب آخر للنزف](<https://clinicsjo.com/ar/condition/peptic-ulcer>).

## Summary

Mallory-Weiss syndrome is a superficial tear near the lower esophagus and stomach that can bleed after forceful vomiting or retching. Vomiting blood requires urgent medical assessment.

## الأسباب

قد يؤدي ارتفاع الضغط أثناء القيء أو التهوع أو السعال الشديد إلى تمزق البطانة. قد يرتبط القيء بالكحول أو مرض أو أسباب أخرى.

## الأعراض

أبرز الأعراض دم أحمر أو مادة تشبه تفل القهوة في القيء، وقد يظهر براز أسود. الدوخة أو الإغماء قد تدلان على فقد دم مهم.

## عوامل الخطر

يزداد الاشتباه بعد التهوع أو القيء القوي، وقد تؤثر أمراض الكبد واضطرابات التخثر في شدة النزف. غياب تناول الكحول لا يستبعد المتلازمة.

## التشخيص

يقيم الفريق استقرار الدورة الدموية وتعداد الدم وأسباب النزف. يساعد التنظير العلوي في التشخيص والعلاج عند الحاجة وفق شدة الحالة.

## العلاج

قد يتوقف النزف تلقائيًا لكن المراقبة والعلاج يحددهما الطبيب. قد تلزم سوائل أو نقل دم أو علاج بالمنظار للنزف المستمر، مع معالجة القيء والسبب.

## المضاعفات

قد يسبب النزف فقر دم أو هبوط ضغط، ونادرًا يحتاج تدخلًا إضافيًا. يعتمد الخطر على استمرار النزف والأمراض المرافقة والأدوية.

## الوقاية

عالج القيء المتكرر مبكرًا وتجنب الإفراط في الكحول. لا توقف مميعًا موصوفًا أو تبدأ مسكنات مضادة للالتهاب من نفسك؛ يناقش الفريق مخاطرها أثناء التقييم.

## متى تراجع الطبيب؟

أي قيء دموي أو براز أسود يستدعي رعاية عاجلة، خصوصًا مع دوخة أو خفقان. ألم صدر شديد بعد القيء أو ضيق نفس قد يدل على انثقاب ويستدعي الطوارئ.

## Overview

This mucosal injury differs from a full-thickness esophageal rupture. Blood color alone cannot determine the cause or severity, even after vomiting stops.

Related reading: [Peptic ulcer as another cause of bleeding](<https://clinicsjo.com/en/condition/peptic-ulcer>).

## Causes

Pressure from vomiting, retching or severe coughing may tear the lining. Vomiting can have many causes, including illness or alcohol-related episodes.

## Symptoms

Red blood or coffee-ground material in vomit is typical; black stool may occur. Dizziness or fainting can signal substantial blood loss.

## Risk factors

Forceful retching or vomiting raises suspicion. Liver disease and clotting disorders can worsen bleeding severity. The syndrome can occur without alcohol use.

## Diagnosis

Clinicians assess circulation, blood counts and possible bleeding sources. Upper endoscopy helps establish the diagnosis and provide treatment when indicated.

## Treatment

Bleeding may stop spontaneously, but observation and treatment require clinical judgment. Fluids, transfusion or endoscopic control may be needed, alongside treatment of vomiting and its cause.

## Complications

Blood loss can cause anemia or low blood pressure; occasionally further intervention is needed. Risk depends on ongoing bleeding, coexisting disease and medicines.

## Prevention

Seek help for repeated vomiting and avoid excessive alcohol. Do not independently stop prescribed anticoagulants or start anti-inflammatory painkillers; the team reviews their risks during assessment.

## When to seek care

Vomiting blood or black stool needs urgent care, especially with dizziness or palpitations. Severe chest pain or breathlessness after vomiting may indicate perforation and requires emergency assessment.

## المراجع الطبية المنشورة / Published references

- Mallory-Weiss tear: https://my.clevelandclinic.org/health/diseases/22035-mallory-weiss-tear
- Mallory-Weiss syndrome: https://www.merckmanuals.com/professional/gastrointestinal-disorders/esophageal-and-swallowing-disorders/mallory-weiss-syndrome
- Gastrointestinal bleeding: https://www.niddk.nih.gov/health-information/digestive-diseases/gastrointestinal-bleeding

---

*هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.*

*المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*