# الحصبة — Measles ## الملخص الحصبة مرض فيروسي شديد العدوى يسبّب حمّى وطفحاً جلدياً مميّزاً وأعراضاً تنفّسية. قد تكون خطيرة خصوصاً عند الأطفال الصغار، ويُوقى منها بفعّالية عالية بلقاح MMR. العلاج داعم مع أهمية فيتامين A وعزل المريض. ## معلومات أساسية - **الاسم (عربي):** الحصبة - **الاسم (إنجليزي):** Measles - **التصنيف:** infectious - **التخصص المعالِج:** أطفال - **آخر تحديث:** 2026-10-04 - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/measles ## نظرة عامة الحصبة مرض فيروسي من أكثر الأمراض المعروفة عدوى على الإطلاق، إذ ينتقل فيروسها بسهولة شديدة عبر الهواء والرذاذ التنفّسي ويبقى معلّقاً في الهواء لساعات. ويكفي وجود شخص مصاب غير محصّن في مكان مغلق لينقل العدوى لمعظم من حوله ممّن لا مناعة لديهم. تبدأ الحصبة بأعراض تشبه الزكام الشديد: حمّى عالية وسعال ورشح واحمرار العينين، ثم تظهر بقع بيضاء صغيرة داخل الفم (بقع كوبليك) يتبعها طفح جلدي أحمر مميّز يبدأ من الوجه وينتشر إلى باقي الجسم. وهذا التسلسل يساعد الطبيب على التشخيص. رغم أنها كانت تُعدّ مرض طفولة عابراً، فإن الحصبة قد تسبّب مضاعفات خطيرة خصوصاً عند الأطفال دون الخامسة وناقصي التغذية وضعيفي المناعة، مثل الالتهاب الرئوي والتهاب الدماغ وقد تؤدي للوفاة. ولا يوجد علاج فيروسي مباشر لها، فالعلاج داعم مع إعطاء فيتامين A الذي يقلّل شدّتها. ولهذا يبقى لقاح MMR — وهو فعّال وآمن — هو خطّ الدفاع الأول، وأي انخفاض في تغطيته يعيد ظهور الفاشيات. ## Summary Measles is a highly contagious viral disease causing fever, a characteristic rash, and respiratory symptoms. It can be serious, especially in young children, and is prevented very effectively by the MMR vaccine. Treatment is supportive, with vitamin A and patient isolation important. ## الأسباب - العدوى بفيروس الحصبة. - الانتقال عبر الهواء والرذاذ التنفّسي بسهولة شديدة. - نقص المناعة بسبب عدم التطعيم. ## الأعراض - حمّى عالية وسعال ورشح واحمرار العينين. - بقع بيضاء صغيرة داخل الفم (بقع كوبليك). - طفح جلدي أحمر يبدأ من الوجه وينتشر للجسم. - تعب وفقدان شهية وحساسية للضوء. ## عوامل الخطر الأشخاص غير المحصنين أو الذين لم يستكملوا جرعات اللقاح أكثر عرضة للحصبة عند التعرض، خاصة أثناء التفشيات أو السفر لمناطق انتشارها. تزيد قابلية المضاعفات لدى الأطفال الصغار ومن يعانون سوء التغذية أو ضعف المناعة. غياب الأعراض وقت المخالطة لا يثبت عدم العدوى، لذلك تُراجع حالة التطعيم والتعرض مع الطبيب. [المصدر الطبي]() ## التشخيص - التشخيص سريري من الأعراض والطفح المميّز وبقع كوبليك. - تحليل دم لتأكيد العدوى عند الحاجة. ## العلاج ### العلاج الداعم - الراحة والسوائل وخافضات الحرارة. - إعطاء فيتامين A الذي يقلّل شدّة المرض ومضاعفاته. - عزل المريض لمنع انتشار العدوى. لا يوجد علاج فيروسي مباشر. هذا المحتوى تثقيفي ولا يُغني عن استشارة الطبيب. ## المضاعفات - الالتهاب الرئوي. - التهاب الدماغ. - الإسهال والجفاف والتهابات الأذن. - خطر أعلى على الأطفال الصغار وضعيفي المناعة. ## الوقاية - لقاح MMR وهو الوقاية الأهمّ والأكثر فعّالية. - عزل المصابين. - الحفاظ على تغطية تطعيم عالية في المجتمع. ## متى تراجع الطبيب؟ راجع الطبيب عند حمّى عالية مع طفح جلدي ينتشر من الوجه، وتوجّه للطوارئ عند صعوبة تنفّس أو نعاس شديد أو تشنّج أو جفاف، خصوصاً عند الأطفال الصغار. **احجز موعداً مع طبيب أطفال عبر كلينكس جو**. ## Overview Measles is one of the most contagious diseases known, as its virus spreads extremely easily through the air and respiratory droplets and remains suspended in the air for hours. A single unvaccinated infected person in an enclosed space is enough to transmit the infection to most non-immune people around them. Measles begins with symptoms resembling a severe cold: high fever, cough, runny nose, and red eyes, then small white spots appear inside the mouth (Koplik spots) followed by a characteristic red rash that starts on the face and spreads to the rest of the body. This sequence helps the doctor make the diagnosis. Although it was once considered a passing childhood illness, measles can cause serious complications, especially in children under five, the malnourished, and the immunocompromised, such as pneumonia, brain inflammation, and even death. There is no direct antiviral treatment; care is supportive with vitamin A, which reduces its severity. The MMR vaccine — effective and safe — therefore remains the first line of defense, and any drop in its coverage brings outbreaks back. ## Causes - Infection with the measles virus. - Extremely easy spread through the air and respiratory droplets. - Lack of immunity due to not being vaccinated. ## Symptoms - High fever, cough, runny nose, and red eyes. - Small white spots inside the mouth (Koplik spots). - A red rash starting on the face and spreading to the body. - Fatigue, loss of appetite, and light sensitivity. ## Risk factors People without immunity or a complete vaccine course are more susceptible after exposure, particularly during outbreaks or travel to affected areas. Young children and people with malnutrition or immune suppression are more vulnerable to complications. Absence of symptoms at the time of contact does not exclude infection; exposure and vaccination history need assessment. [Medical source]() ## Diagnosis - Clinical diagnosis from the symptoms, the characteristic rash, and Koplik spots. - A blood test to confirm the infection when needed. ## Treatment ### Supportive care - Rest, fluids, and fever reducers. - Giving vitamin A, which reduces the disease's severity and complications. - Isolating the patient to prevent spread. There is no direct antiviral treatment. This content is educational and does not replace medical advice. ## Complications - Pneumonia. - Brain inflammation (encephalitis). - Diarrhea, dehydration, and ear infections. - Higher risk for young children and the immunocompromised. ## Prevention - The MMR vaccine, the most important and effective prevention. - Isolating those infected. - Maintaining high vaccination coverage in the community. ## When to seek care See a doctor for high fever with a rash spreading from the face, and go to the emergency department for breathing difficulty, severe drowsiness, seizures, or dehydration, especially in young children. **Book an appointment with a pediatrician on ClinicsJo**. ## الأسئلة المنشورة / Published questions ## هل الحصبة خطيرة؟ قد تكون خطيرة خصوصاً عند الأطفال الصغار وضعيفي المناعة بسبب مضاعفات كالالتهاب الرئوي والتهاب الدماغ، لذا الوقاية باللقاح مهمّة. ## Is measles dangerous? It can be dangerous, especially in young children and the immunocompromised, due to complications like pneumonia and encephalitis, so vaccine prevention is important. ## كم لقاح الحصبة فعّال؟ لقاح MMR فعّال جداً، وجرعتان منه توفّران حماية عالية جداً ضد المرض. ## How effective is the measles vaccine? The MMR vaccine is very effective, and two doses provide very high protection against the disease. ## متى يكون مريض الحصبة معدياً؟ ينقل العدوى قبل ظهور الطفح بأيام وحتى عدّة أيام بعده، لذا العزل مهمّ لحماية الآخرين. ## When is a measles patient contagious? They are contagious for days before the rash appears and for several days after, so isolation is important to protect others. ## المراجع الطبية المنشورة / Published references - Measles: https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/measles - Measles (Rubeola): https://www.cdc.gov/measles/about/index.html --- *هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.* *المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*