# الحمى الشوكية — Meningitis ## الملخص التهاب السحايا (الحمى الشوكية) التهاب الأغشية المحيطة بالدماغ والحبل الشوكي، وقد يكون بكتيرياً خطيراً يهدّد الحياة أو فيروسياً أخفّ. علاماته المميّزة حمّى وصداع شديد وتيبّس الرقبة وحساسية للضوء. النوع البكتيري حالة طارئة تحتاج مضادات حيوية فوراً، والتطعيمات تقي من أنواع مهمّة منه. ## معلومات أساسية - **الاسم (عربي):** الحمى الشوكية - **الاسم (إنجليزي):** Meningitis - **التصنيف:** infectious - **التخصص المعالِج:** أمراض معدية - **آخر تحديث:** 2026-10-04 - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/meningitis ## نظرة عامة التهاب السحايا، أو ما يُعرف شعبياً بالحمى الشوكية، هو التهاب الأغشية الثلاثة (السحايا) التي تحيط بالدماغ والحبل الشوكي وتحميهما. وتكمن خطورته في قربه من الجهاز العصبي المركزي، فقد يتطوّر بسرعة ويؤدي إلى مضاعفات خطيرة إذا كان من النوع البكتيري ولم يُعالَج فوراً. للالتهاب السحائي أنواع بحسب المسبّب: الالتهاب الفيروسي هو الأكثر شيوعاً وغالباً أخفّ ويتعافى معظم المصابين به تلقائياً؛ والالتهاب البكتيري أقلّ شيوعاً لكنه شديد الخطورة ويُعدّ حالة طارئة تهدّد الحياة وتحتاج مضادات حيوية وريدية فورية، وأي تأخير قد يكون مصيرياً. وتشمل العلامات المميّزة التي يجب أن ينتبه لها الجميع: حمّى مرتفعة مفاجئة، وصداع شديد غير معتاد، وتيبّس في الرقبة (صعوبة ثني الرقبة للأمام)، وحساسية شديدة للضوء، وغثيان وقيء، وتشوّش في الوعي أو نعاس شديد. وعند الرضّع قد تختلف العلامات فتظهر على شكل حمّى وبكاء حادّ مستمرّ ورفض الرضاعة وانتفاخ اليافوخ (المنطقة الليّنة في الرأس) وخمول. من العلامات التحذيرية المهمّة ظهور طفح جلدي نزفي (بقع حمراء أو أرجوانية لا تختفي بالضغط عليها)، وهو قد يدلّ على عدوى بكتيرية شديدة (تسمّم الدم السحائي) ويستوجب طلب الإسعاف فوراً. ويُشخَّص الالتهاب السحائي بالفحص السريري وتحاليل الدم وغالباً بزل السائل النخاعي (أخذ عيّنة من سائل حول الحبل الشوكي) لتحديد النوع. أمّا العلاج فيبدأ سريعاً عند الاشتباه بالنوع البكتيري بمضادات حيوية وريدية دون انتظار كل النتائج، مع رعاية داعمة في المستشفى، بينما يُعالَج الفيروسي غالباً بالراحة والسوائل والمسكّنات. والوقاية ممكنة جزئياً عبر التطعيمات (ضدّ المكوّرات السحائية والرئوية والمستدمية النزلية) التي تقي من أهمّ مسبّبات الالتهاب البكتيري، إضافةً إلى النظافة وتجنّب مخالطة المصابين. ## Summary Meningitis is inflammation of the membranes surrounding the brain and spinal cord, and may be a serious life-threatening bacterial type or a milder viral one. Its characteristic signs are fever, severe headache, neck stiffness, and light sensitivity. The bacterial type is an emergency needing antibiotics immediately, and vaccines protect against important types of it. ## الأسباب - عدوى فيروسية (الأكثر شيوعاً، غالباً أخفّ). - عدوى بكتيرية (أقلّ شيوعاً لكنها خطيرة وطارئة). - أسباب أقلّ شيوعاً (فطرية أو غير معدية). ## الأعراض - حمّى مرتفعة مفاجئة وصداع شديد غير معتاد. - تيبّس الرقبة وحساسية شديدة للضوء. - غثيان وقيء وتشوّش الوعي أو نعاس شديد. - طفح نزفي لا يختفي بالضغط (علامة تحذيرية خطيرة). - عند الرضّع: بكاء حادّ، رفض رضاعة، انتفاخ اليافوخ، خمول. ## عوامل الخطر تختلف عوامل الخطورة باختلاف مسبب التهاب السحايا. تزيد بعض الأنواع مع عدم استكمال اللقاحات، وصغر العمر، والسكن الجماعي، وضعف المناعة أو غياب الطحال. يزيد الحمل القابلية لعدوى الليستيريا. وجود هذه العوامل يرفع الانتباه لكنه لا يشخّص المرض؛ الحمى مع تيبس الرقبة أو اضطراب الوعي حالة تستلزم تقييمًا عاجلًا. [المصدر الطبي]() ## التشخيص - الفحص السريري وعلامات تهيّج السحايا. - تحاليل الدم. - بزل السائل النخاعي لتحديد النوع (بكتيري/فيروسي). ## العلاج ### النوع البكتيري (طارئ) - مضادات حيوية وريدية فورية عند الاشتباه دون انتظار كل النتائج. - رعاية داعمة في المستشفى ومراقبة المضاعفات. ### النوع الفيروسي - غالباً راحة وسوائل ومسكّنات مع متابعة، وكثير منه يتعافى تلقائياً. هذا المحتوى تثقيفي ولا يُغني عن الرعاية الطبية العاجلة؛ الاشتباه بالتهاب السحايا حالة طارئة. ## المضاعفات - فقدان السمع، نوبات صرع، تأثّر الدماغ في النوع البكتيري الشديد. - تسمّم الدم السحائي وتأثّر الأطراف. - قد يكون مهدّداً للحياة عند التأخّر في العلاج. ## الوقاية - التطعيمات (المكوّرات السحائية والرئوية والمستدمية النزلية). - النظافة وغسل اليدين وتجنّب مشاركة الأدوات. - العلاج الوقائي لمخالطي حالة بكتيرية مؤكّدة بإشراف الطبيب. ## متى تراجع الطبيب؟ اطلب الإسعاف فوراً عند حمّى مع صداع شديد وتيبّس رقبة وحساسية للضوء وتشوّش وعي، أو طفح نزفي لا يختفي بالضغط، أو عند رضيع بحمّى وبكاء حادّ ورفض رضاعة وخمول. الاشتباه بالتهاب السحايا البكتيري حالة طارئة لا تحتمل التأخير. **توجّه للطوارئ مباشرةً**. ## Overview Meningitis is inflammation of the three membranes (the meninges) that surround and protect the brain and spinal cord. Its danger lies in its closeness to the central nervous system, as it may progress rapidly and lead to serious complications if it is the bacterial type and not treated immediately. Meningitis has types by cause: viral meningitis is the most common and usually milder, and most affected people recover on their own; bacterial meningitis is less common but very dangerous and is a life-threatening emergency needing immediate intravenous antibiotics, and any delay may be fatal. The characteristic signs everyone should watch for include: a sudden high fever, a severe unusual headache, neck stiffness (difficulty bending the neck forward), severe light sensitivity, nausea and vomiting, and confusion or severe drowsiness. In infants signs may differ, appearing as fever, persistent sharp crying, refusal to feed, bulging of the fontanelle (the soft area on the head), and lethargy. An important warning sign is a hemorrhagic rash (red or purple spots that do not fade when pressed), which may indicate a severe bacterial infection (meningococcal sepsis) and requires calling for an ambulance immediately. Meningitis is diagnosed by clinical examination, blood tests, and often a lumbar puncture (taking a sample of fluid around the spinal cord) to determine the type. Treatment begins rapidly when the bacterial type is suspected, with intravenous antibiotics without waiting for all results, along with supportive care in hospital, while the viral type is often treated with rest, fluids, and painkillers. Prevention is partly possible through vaccines (against meningococcus, pneumococcus, and Haemophilus influenzae) that protect against the most important causes of bacterial meningitis, in addition to hygiene and avoiding contact with the infected. ## Causes - Viral infection (the most common, usually milder). - Bacterial infection (less common but dangerous and an emergency). - Less common causes (fungal or non-infectious). ## Symptoms - A sudden high fever and a severe unusual headache. - Neck stiffness and severe light sensitivity. - Nausea, vomiting, and confusion or severe drowsiness. - A hemorrhagic rash that does not fade with pressure (a serious warning sign). - In infants: sharp crying, refusal to feed, bulging fontanelle, lethargy. ## Risk factors Risk factors vary with the cause of meningitis. Some forms are associated with incomplete vaccination, young age, communal living, immune suppression or an absent spleen. Pregnancy increases susceptibility to listeria infection. These factors raise concern but do not diagnose meningitis; fever with neck stiffness or altered awareness requires urgent assessment. [Medical source]() ## Diagnosis - Clinical examination and signs of meningeal irritation. - Blood tests. - Lumbar puncture to determine the type (bacterial/viral). ## Treatment ### Bacterial type (emergency) - Immediate intravenous antibiotics on suspicion without waiting for all results. - Supportive hospital care and monitoring for complications. ### Viral type - Often rest, fluids, and painkillers with monitoring, and much of it recovers on its own. This content is educational and does not replace urgent medical care; suspected meningitis is an emergency. ## Complications - Hearing loss, seizures, and brain effects in severe bacterial type. - Meningococcal sepsis and effects on the limbs. - May be life-threatening with delayed treatment. ## Prevention - Vaccines (meningococcus, pneumococcus, and Haemophilus influenzae). - Hygiene, hand washing, and avoiding sharing utensils. - Preventive treatment for close contacts of a confirmed bacterial case under medical supervision. ## When to seek care Call for an ambulance immediately for fever with severe headache, neck stiffness, light sensitivity, and confusion, or a hemorrhagic rash that does not fade with pressure, or in an infant with fever, sharp crying, refusal to feed, and lethargy. Suspected bacterial meningitis is an emergency that cannot tolerate delay. **Go to the emergency department directly**. ## الأسئلة المنشورة / Published questions ## ما الفرق بين التهاب السحايا الفيروسي والبكتيري؟ الفيروسي أكثر شيوعاً وغالباً أخفّ ويتعافى معظمه تلقائياً، أمّا البكتيري فأقلّ شيوعاً لكنه شديد الخطورة وحالة طارئة تحتاج مضادات حيوية وريدية فورية. ## What is the difference between viral and bacterial meningitis? Viral is more common and usually milder and most recovers on its own, while bacterial is less common but very dangerous and an emergency needing immediate intravenous antibiotics. ## ما العلامات التي تستوجب طوارئ فوراً؟ حمّى مع صداع شديد وتيبّس رقبة وحساسية للضوء وتشوّش وعي، أو طفح نزفي لا يختفي بالضغط — كلها تستوجب طلب الإسعاف فوراً دون تأخير. ## What signs require emergency care immediately? Fever with severe headache, neck stiffness, light sensitivity, and confusion, or a hemorrhagic rash that does not fade with pressure — all require calling for an ambulance immediately without delay. ## هل تقي التطعيمات من الحمى الشوكية؟ نعم، التطعيمات (ضدّ المكوّرات السحائية والرئوية والمستدمية النزلية) تقي من أهمّ مسبّبات الالتهاب البكتيري الخطير، وهي وسيلة وقاية مهمّة خصوصاً للأطفال. ## Do vaccines protect against meningitis? Yes, vaccines (against meningococcus, pneumococcus, and Haemophilus influenzae) protect against the most important causes of dangerous bacterial meningitis, an important means of prevention especially for children. ## المراجع الطبية المنشورة / Published references - Meningitis - Symptoms and causes: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/meningitis/symptoms-causes/syc-20350508 - Meningitis: https://www.cdc.gov/meningitis/about/index.html --- *هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.* *المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*