# التهاب الأوعية المجهري المتعدد — Microscopic Polyangiitis ## الملخص التهاب الأوعية المجهري المتعدد مرض مناعي نادر يصيب الأوعية الصغيرة، وقد يؤثر سريعًا في الكلى والرئتين ويحتاج متابعة متخصصة وعلاجًا بحسب شدة الإصابة. ## معلومات أساسية - **الاسم (عربي):** التهاب الأوعية المجهري المتعدد - **الاسم (إنجليزي):** Microscopic Polyangiitis - **التصنيف:** chronic - **التخصص المعالِج:** روماتيزم - **آخر تحديث:** 2026-10-04 - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/microscopic-polyangiitis ## نظرة عامة ينتمي إلى مجموعة التهابات الأوعية المرتبطة بالأجسام المضادة لسيتوبلازم العدلات، لكن الاختبار قد يكون سلبيًا. يختلف عن أنواع أخرى ذات إصابة تحسسية أو حبيبية. اقرأ أيضًا: [تقييم أعراض جديدة لدى مرضى المناعة الذاتية](). ## Summary Microscopic polyangiitis is a rare immune-mediated inflammation of small blood vessels. Kidney and lung involvement can progress quickly and requires specialist care tailored to severity. ## الأسباب يهاجم الجهاز المناعي الأوعية الصغيرة ويسبب التهابها، والسبب الدقيق غير معروف غالبًا. ليس مرضًا معديًا، ولا يمكن تحديد مصدره من عرض أو تحليل منفرد. ## الأعراض قد يسبب تعبًا وحمى ونقص وزن وطفحًا أو خدرًا وضعفًا بالأطراف. إصابة الكلى قد تكون صامتة أولًا، بينما قد تظهر إصابة الرئة بضيق نفس أو سعال دموي. ## عوامل الخطر يظهر غالبًا لدى البالغين في منتصف العمر أو بعده، لكنه غير محصور بعمر محدد. وجود أجسام مضادة مرتبطة بالأوعية لا يعني وحده الإصابة؛ يلزم ربطها بالتقييم السريري. ## التشخيص يشمل التقييم تحليل البول ووظائف الكلى والدم والأجسام المضادة والتصوير بحسب الأعضاء المتأثرة. قد تلزم خزعة؛ لا يكفي اختبار الأجسام المضادة وحده لتأكيد المرض. ## العلاج تحتاج الإصابة المهددة للأعضاء أدوية مثل ريتوكسيماب أو سيكلوفوسفاميد مع كورتيزون وفق خطة اختصاصية، ثم علاج للمحافظة على الهدأة. تبديل البلازما ليس إجراءً روتينيًا لكل مريض. ## المضاعفات قد تحدث إصابة كلوية دائمة أو فشل كلوي ونزف رئوي وضرر عصبي. قد ينتكس المرض بعد التحسن، كما تزيد بعض العلاجات مخاطر العدوى وتحتاج مراقبة. ## الوقاية لا توجد وقاية مؤكدة من بدء المرض. تساعد المتابعة وتحاليل الكلى والبول والالتزام بالعلاج وخطة الوقاية من العدوى في اكتشاف النكس وتقليل مضاعفات المرض والأدوية. ## متى تراجع الطبيب؟ اطلب الإسعاف للسعال الدموي أو ضيق النفس أو التدهور السريع. نقص البول أو بول دموي أو ضعف عصبي جديد يستدعي تقييمًا عاجلًا، حتى دون ألم شديد. ## Overview It belongs to the ANCA-associated vasculitis group, although antibody tests can be negative. It differs from related disorders with prominent allergic or granulomatous features. Related reading: [Assessment of new symptoms in autoimmune disease](). ## Causes Immune activity inflames small blood vessels, often without an identifiable cause. It is not contagious, and a single symptom or laboratory result cannot establish its origin. ## Symptoms Fatigue, fever, weight loss, rash or limb numbness and weakness may occur. Kidney damage may initially be silent; lung involvement can cause breathlessness or coughing blood. ## Risk factors The condition often develops in middle or later adulthood but is not restricted to those ages. Associated antibodies alone do not establish disease; clinical correlation is essential. ## Diagnosis Assessment includes urine, kidney-function and blood tests, antibody testing and organ-directed imaging. Biopsy may be needed; an antibody result alone does not confirm the diagnosis. ## Treatment Organ-threatening disease may require rituximab or cyclophosphamide with corticosteroids under specialist care, followed by maintenance treatment. Plasma exchange is not routine for every patient. ## Complications Permanent kidney damage, kidney failure, pulmonary bleeding and nerve injury can occur. Relapse is possible after improvement; immune-suppressing treatments also increase infection risk and require monitoring. ## Prevention There is no established way to prevent onset. Follow-up, urine and kidney monitoring, treatment adherence and infection-prevention planning help detect relapse and reduce complications. ## When to seek care Coughing blood, breathing difficulty or rapid deterioration needs emergency care. Reduced urine, bloody urine or new neurological weakness requires urgent assessment, even without severe pain. ## المراجع الطبية المنشورة / Published references - Microscopic polyangiitis: https://vasculitisfoundation.org/education/vasculitis-types/microscopic-polyangiitis/ - ANCA-associated vasculitis: https://my.clevelandclinic.org/health/diseases/anca-vasculitis - 2021 ACR/Vasculitis Foundation guideline for ANCA-associated vasculitis: https://www.vasculitisfoundation.org/wp-content/uploads/2024/01/2021-ACR-VF-Guideline-for-Management-of-ANCA-Associated-Vasculitis.pdf --- *هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.* *المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*