# الإجهاض — Miscarriage ## الملخص الإجهاض فقدان الحمل تلقائياً قبل الأسبوع العشرين، وهو أكثر شيوعاً ممّا يُظنّ ولا يكون عادةً بسبب خطأ من الأمّ. أبرز علاماته نزيف مهبلي وتقلّصات. معظمه ناتج عن خلل صبغي عشوائي في الجنين. الدعم الطبي والنفسي مهمّ، ومعظم النساء يحملن بنجاح لاحقاً. ## معلومات أساسية - **الاسم (عربي):** الإجهاض - **الاسم (إنجليزي):** Miscarriage - **التصنيف:** acute - **التخصص المعالِج:** نسائية وتوليد - **آخر تحديث:** 2026-10-04 - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/miscarriage ## نظرة عامة الإجهاض هو فقدان الحمل تلقائياً قبل أن يصبح الجنين قادراً على الحياة خارج الرحم، أي قبل الأسبوع العشرين من الحمل تقريباً. وهو أكثر شيوعاً ممّا يعتقد كثير من الناس، إذ يُقدَّر أن نسبة ملحوظة من حالات الحمل المعروفة تنتهي بإجهاض، ومعظمها في الأسابيع الأولى. ومن المهمّ جداً أن تعرف المرأة أن الإجهاض في الغالبية العظمى من الحالات لا يكون بسبب شيء فعلته أو أهملته، كالعمل أو الرياضة المعتدلة أو العلاقة الزوجية. السبب الأكثر شيوعاً للإجهاض المبكر هو وجود خلل في عدد أو بنية الصبغيات (الكروموسومات) لدى الجنين، يحدث بشكل عشوائي أثناء الإخصاب أو الانقسام، فلا يستطيع الحمل الاستمرار. وهناك عوامل أخرى قد تزيد الخطر مثل تقدّم عمر الأمّ، وبعض الأمراض المزمنة غير المضبوطة (كالسكري أو اضطرابات الغدّة الدرقية)، ومشاكل في الرحم أو عنقه، واضطرابات هرمونية أو مناعية. وتشمل علامات الإجهاض نزيفاً مهبلياً (قد يكون خفيفاً أو غزيراً مع تجلّطات)، وتقلّصات أو ألماً في أسفل البطن أو الظهر، وقد يتوقّف الشعور بأعراض الحمل. لكن النزيف الخفيف المبكر لا يعني دائماً إجهازاً، لذا يلزم التقييم. عند الاشتباه بإجهاض يُجرى تقييم بالسونار وتحاليل هرمون الحمل لتحديد حالة الحمل. ويختلف التعامل بحسب الحالة: فقد يكتمل الإجهاض تلقائياً ويحتاج فقط متابعة، أو يُعطى دواء يساعد على إتمامه، أو يلزم إجراء بسيط لتنظيف الرحم في بعض الحالات. والجانب النفسي بالغ الأهمّية، فالإجهاض تجربة مؤلمة عاطفياً يستحقّ فيها الزوجان الدعم والتفهّم، ولا داعي للشعور بالذنب. والخبر المطمئن أن معظم النساء اللواتي يتعرّضن لإجهاض واحد (بل وحتى أكثر) يستطعن الحمل والإنجاب بنجاح لاحقاً. أمّا تكرار الإجهاض (ثلاث مرّات أو أكثر) فيستدعي تقييماً متخصّصاً للبحث عن سبب قابل للعلاج. ## Summary Miscarriage is the spontaneous loss of pregnancy before week 20, more common than thought and usually not due to a mistake by the mother. Its main signs are vaginal bleeding and cramps. Most of it results from a random chromosomal abnormality in the fetus. Medical and emotional support is important, and most women conceive successfully later. ## الأسباب - خلل صبغي عشوائي في الجنين (السبب الأكثر شيوعاً للإجهاض المبكر). - تقدّم عمر الأمّ. - أمراض مزمنة غير مضبوطة (سكري، اضطرابات الغدّة الدرقية). - مشاكل في الرحم أو عنقه، واضطرابات هرمونية أو مناعية. ## الأعراض - نزيف مهبلي (خفيف أو غزير مع تجلّطات). - تقلّصات أو ألم في أسفل البطن أو الظهر. - توقّف الشعور بأعراض الحمل أحياناً. - (النزيف الخفيف المبكر لا يعني دائماً إجهاضاً). ## عوامل الخطر يزداد احتمال الإجهاض مع العمر وتاريخ فقد حمل سابق وبعض الأمراض غير المضبوطة مثل السكري. قد تؤثر اضطرابات الرحم أو عنق الرحم والتدخين أيضًا. كثير من حالات الإجهاض المبكر ترتبط بتغير صبغي عشوائي، ولا تعني أن الأم تسببت فيها بنشاط يومي معتاد أو أنها لن تحمل لاحقًا. [المصدر الطبي]() ## التشخيص - السونار لتقييم حالة الحمل ونبض الجنين. - تحاليل هرمون الحمل (متتابعة عند الحاجة). - الفحص النسائي وتقييم النزيف. ## العلاج ### بحسب الحالة - متابعة إذا اكتمل الإجهاض تلقائياً. - دواء يساعد على إتمام الإجهاض. - إجراء بسيط لتنظيف الرحم في بعض الحالات. ### الدعم - الدعم النفسي والعاطفي للزوجين مهمّ، ولا داعي للشعور بالذنب. - تقييم متخصّص عند تكرار الإجهاض (ثلاث مرّات أو أكثر). هذا المحتوى تثقيفي ولا يُغني عن استشارة طبيب النساء. ## المضاعفات - نزيف غزير أو عدوى عند عدم اكتمال الإجهاض. - أثر نفسي وعاطفي يستحقّ الدعم. - تكرار الإجهاض قد يشير إلى سبب كامن قابل للعلاج. ## الوقاية - لا يمكن منع معظم حالات الإجهاض المبكر لأنها عشوائية صبغياً. - ضبط الأمراض المزمنة قبل الحمل وأثناءه (السكري، الغدّة الدرقية). - نمط حياة صحّي وتجنّب التدخين والكحول، والمتابعة المبكرة للحمل. ## متى تراجع الطبيب؟ راجعي الطبيب عند نزيف مهبلي أو تقلّصات أثناء الحمل لتقييم الحالة. وتوجّهي للطوارئ عند نزيف غزير جداً، أو ألم شديد، أو حمّى، أو دوخة وإغماء. وإذا تكرّر الإجهاض ثلاث مرّات أو أكثر فهناك حاجة لتقييم متخصّص. **احجزي موعداً مع طبيب نساء عبر كلينكس جو**. ## Overview Miscarriage is the spontaneous loss of pregnancy before the fetus becomes able to live outside the womb, that is, before roughly week 20 of pregnancy. It is more common than many people think, as a notable proportion of known pregnancies are estimated to end in miscarriage, most in the early weeks. It is very important for a woman to know that miscarriage in the vast majority of cases is not because of something she did or neglected, such as work, moderate exercise, or marital relations. The most common cause of early miscarriage is an abnormality in the number or structure of the fetus's chromosomes, occurring randomly during fertilization or division, so the pregnancy cannot continue. There are other factors that may increase risk such as advanced maternal age, some uncontrolled chronic diseases (such as diabetes or thyroid disorders), problems in the uterus or its cervix, and hormonal or immune disorders. Signs of miscarriage include vaginal bleeding (which may be light or heavy with clots), cramps or pain in the lower abdomen or back, and pregnancy symptoms may stop. But early light bleeding does not always mean miscarriage, so evaluation is needed. When miscarriage is suspected, an ultrasound and pregnancy-hormone tests are done to determine the pregnancy's status. Management differs by case: the miscarriage may complete on its own and need only monitoring, or a medication may be given to help complete it, or a minor procedure to clean the uterus may be needed in some cases. The emotional aspect is very important, as miscarriage is an emotionally painful experience in which the couple deserve support and understanding, and there is no need to feel guilt. The reassuring news is that most women who experience one miscarriage (even more) can conceive and have children successfully later. Recurrent miscarriage (three or more times), however, calls for specialized evaluation to look for a treatable cause. ## Causes - A random chromosomal abnormality in the fetus (the most common cause of early miscarriage). - Advanced maternal age. - Uncontrolled chronic diseases (diabetes, thyroid disorders). - Problems in the uterus or cervix, and hormonal or immune disorders. ## Symptoms - Vaginal bleeding (light or heavy with clots). - Cramps or pain in the lower abdomen or back. - Pregnancy symptoms stopping sometimes. - (Early light bleeding does not always mean miscarriage.) ## Risk factors Increasing age, previous pregnancy loss and poorly controlled conditions such as diabetes increase miscarriage risk. Uterine or cervical disorders and smoking may also contribute. Many early losses involve a random chromosomal change and do not mean the pregnant person caused the loss through ordinary activity or cannot have a later pregnancy. [Medical source]() ## Diagnosis - Ultrasound to assess the pregnancy's status and fetal heartbeat. - Pregnancy-hormone tests (serial when needed). - Gynecological examination and assessment of bleeding. ## Treatment ### By case - Monitoring if the miscarriage completes on its own. - A medication to help complete the miscarriage. - A minor procedure to clean the uterus in some cases. ### Support - Psychological and emotional support for the couple is important, and there is no need to feel guilt. - Specialized evaluation with recurrent miscarriage (three or more times). This content is educational and does not replace consulting a gynecologist. ## Complications - Heavy bleeding or infection when the miscarriage is incomplete. - A psychological and emotional impact deserving support. - Recurrent miscarriage may indicate a treatable underlying cause. ## Prevention - Most early miscarriages cannot be prevented because they are chromosomally random. - Controlling chronic diseases before and during pregnancy (diabetes, thyroid). - A healthy lifestyle, avoiding smoking and alcohol, and early pregnancy follow-up. ## When to seek care See a doctor for vaginal bleeding or cramps during pregnancy to assess the situation. Go to the emergency department for very heavy bleeding, severe pain, fever, or dizziness and fainting. If miscarriage recurs three or more times, specialized evaluation is needed. **Book an appointment with a gynecologist on ClinicsJo**. ## الأسئلة المنشورة / Published questions ## هل الإجهاض يحدث بسبب شيء فعلته الأمّ؟ في الغالبية العظمى من الحالات لا؛ فالعمل والرياضة المعتدلة والعلاقة الزوجية لا تسبّب الإجهاض، وأكثر الأسباب هو خلل صبغي عشوائي في الجنين خارج عن إرادة الأمّ. ## Does miscarriage happen because of something the mother did? In the vast majority of cases no; work, moderate exercise, and marital relations do not cause miscarriage, and the most common cause is a random chromosomal abnormality in the fetus beyond the mother's control. ## هل يمكن الحمل بنجاح بعد الإجهاض؟ نعم، معظم النساء اللواتي يتعرّضن لإجهاض واحد يستطعن الحمل والإنجاب بنجاح لاحقاً؛ ويُنصح بمراجعة الطبيب لتحديد التوقيت المناسب للمحاولة من جديد. ## Can one conceive successfully after a miscarriage? Yes, most women who experience one miscarriage can conceive and have children successfully later; seeing a doctor to determine the right timing to try again is advised. ## متى يستدعي الإجهاض المتكرّر تقييماً؟ تكرار الإجهاض ثلاث مرّات أو أكثر يستدعي تقييماً متخصّصاً للبحث عن سبب كامن قابل للعلاج كاضطرابات هرمونية أو مناعية أو مشاكل في الرحم. ## When does recurrent miscarriage warrant evaluation? Recurrent miscarriage three or more times warrants specialized evaluation to look for a treatable underlying cause such as hormonal, immune, or uterine problems. ## المراجع الطبية المنشورة / Published references - Miscarriage - Symptoms and causes: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/pregnancy-loss-miscarriage/symptoms-causes/syc-20354298 - Miscarriage: https://medlineplus.gov/ency/article/001488.htm --- *هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.* *المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*