# اليرقان الفسيولوجي عند المواليد — Neonatal Jaundice ## الملخص اليرقان عند حديثي الولادة اصفرار الجلد والعينين بسبب ارتفاع مادة البيليروبين في الدم، وهو شائع جداً وغالباً فسيولوجي يزول خلال أيام. معظم الحالات بسيطة، لكن الارتفاع الشديد يحتاج علاجاً بالضوء لتجنّب مضاعفات على الدماغ، لذا المتابعة مهمّة. ## معلومات أساسية - **الاسم (عربي):** اليرقان الفسيولوجي عند المواليد - **الاسم (إنجليزي):** Neonatal Jaundice - **رمز ICD-10:** P59.9 - **التصنيف:** acute - **التخصص المعالِج:** حديثي الولادة - **آخر تحديث:** 2026-09-13 - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/neonatal-jaundice ## نظرة عامة اليرقان عند حديثي الولادة هو اصفرار لون جلد المولود وبياض عينيه، ويحدث نتيجة ارتفاع مستوى مادة صفراء تُسمّى البيليروبين في الدم. والبيليروبين ناتج طبيعي عن تكسّر كريات الدم الحمراء، ويتخلّص منه الكبد عادةً، لكن كبد المولود الجديد يكون غير مكتمل النضج فيتأخّر في معالجته، فيتراكم ويظهر الاصفرار. يُعدّ اليرقان من أكثر الحالات شيوعاً عند المواليد، ويصيب غالبية الأطفال الخدّج وكثيراً من المواليد بتمامهم. وفي معظم الحالات يكون «يرقاناً فسيولوجياً» طبيعياً يظهر بعد اليوم الثاني أو الثالث من الولادة ويبلغ ذروته ثم يتراجع ويختفي خلال أسبوع إلى أسبوعين دون أن يسبّب أي ضرر. كما أن الرضاعة الطبيعية قد ترتبط بنوع شائع وحميد من اليرقان. لكن من المهمّ أن يعرف الأهل أن بعض حالات اليرقان قد تكون أكثر من طبيعية وتستدعي الانتباه: كأن يظهر مبكراً جداً في أول 24 ساعة، أو يكون شديداً وسريع الارتفاع، أو يستمرّ طويلاً. والخطورة في الارتفاع الشديد جداً للبيليروبين غير المعالَج هو احتمال تأثّر الدماغ (اليرقان النووي)، وهو نادر لكنه خطير. ولهذا فإن متابعة المولود وقياس مستوى البيليروبين عند الحاجة مهمّان، والعلاج بسيط وفعّال غالباً عبر العلاج الضوئي الذي يكسّر البيليروبين، مع طمأنة الأهل أن معظم الحالات سليمة تماماً. ## Summary Newborn jaundice is yellowing of the skin and eyes due to a high level of bilirubin in the blood; it is very common and usually physiological, resolving within days. Most cases are mild, but a severe rise needs phototherapy to avoid brain complications, so follow-up is important. ## الأسباب - عدم اكتمال نضج كبد المولود فيتأخّر في معالجة البيليروبين. - تكسّر كريات الدم الحمراء الطبيعي عند المولود. - اختلاف فصيلة دم الأم والمولود أو نقص بعض الإنزيمات في حالات معيّنة. - الرضاعة الطبيعية في نوع حميد شائع. ## الأعراض - اصفرار الجلد يبدأ من الوجه ثم ينزل للصدر والبطن. - اصفرار بياض العينين. - في الشديد: خمول وضعف الرضاعة وبكاء حادّ. - اصفرار باطن الكفّين والقدمين علامة على الارتفاع. ## عوامل الخطر - الولادة المبكرة (الخداج). - اختلاف فصيلة الدم بين الأم والمولود. - الكدمات أثناء الولادة وصعوبة الرضاعة. - تاريخ عائلي لليرقان الشديد. ## التشخيص - الفحص السريري لدرجة وامتداد الاصفرار. - قياس البيليروبين عبر الجلد أو بتحليل الدم. - فحوصات إضافية للسبب عند الارتفاع الشديد أو المبكر. ## العلاج ### الحالات البسيطة - متابعة وإرضاع متكرّر يساعد على التخلّص من البيليروبين، وتزول غالباً وحدها. ### الارتفاع الملحوظ - العلاج الضوئي (تعريض المولود لضوء خاص) يكسّر البيليروبين وهو آمن وفعّال. ### الحالات الشديدة جداً - تبديل الدم في حالات نادرة لمنع تأثّر الدماغ. هذا المحتوى تثقيفي ولا يُغني عن استشارة طبيب الأطفال. ## المضاعفات - اليرقان النووي (تأثّر الدماغ) في الارتفاع الشديد جداً غير المعالَج — نادر لكنه خطير. - الجفاف وضعف الرضاعة. ## الوقاية - الرضاعة المتكرّرة الكافية في الأيام الأولى. - متابعة المولود بعد الخروج من المستشفى خصوصاً في أول أسبوع. - الانتباه المبكر لعلامات الاصفرار الشديد. ## متى تراجع الطبيب؟ راجع الطبيب إذا ظهر الاصفرار في أول 24 ساعة، أو امتدّ للبطن والأطراف، أو اشتدّ بسرعة، أو استمرّ أكثر من أسبوعين، أو رافقه خمول وضعف رضاعة أو حمّى. علامات الخطر تستدعي تقييماً عاجلاً لقياس البيليروبين. **احجز موعداً مع طبيب أطفال عبر كلينكس جو**. ## Overview Newborn jaundice is a yellowing of the baby's skin color and the whites of the eyes, occurring due to a high level of a yellow substance called bilirubin in the blood. Bilirubin is a natural product of red-blood-cell breakdown that the liver usually clears, but a newborn's liver is immature and delayed in processing it, so it accumulates and the yellowing appears. Jaundice is among the most common conditions in newborns, affecting most premature babies and many full-term ones. In most cases it is a normal physiological jaundice that appears after the second or third day of life, peaks then declines, and disappears within one to two weeks without causing any harm. Breastfeeding may also be linked to a common, benign type of jaundice. However, it is important for parents to know that some jaundice cases may be more than normal and warrant attention: such as appearing very early in the first 24 hours, being severe and rapidly rising, or lasting long. The danger of a very severe rise in untreated bilirubin is the possibility of brain involvement (kernicterus), which is rare but serious. Monitoring the newborn and measuring the bilirubin level when needed are therefore important, and treatment is usually simple and effective through phototherapy that breaks down bilirubin, while reassuring parents that most cases are completely fine. ## Causes - The newborn's immature liver, delayed in processing bilirubin. - Normal breakdown of the newborn's red blood cells. - Blood-group difference between mother and baby or enzyme deficiencies in certain cases. - Breastfeeding in a common, benign type. ## Symptoms - Skin yellowing that starts from the face then descends to the chest and abdomen. - Yellowing of the whites of the eyes. - In severe cases: lethargy, poor feeding, and high-pitched crying. - Yellowing of the palms and soles is a sign of a high level. ## Risk factors - Premature birth. - Blood-group difference between mother and baby. - Bruising during birth and feeding difficulty. - A family history of severe jaundice. ## Diagnosis - Clinical examination of the degree and extent of yellowing. - Measuring bilirubin through the skin or by a blood test. - Additional tests for the cause when the rise is severe or early. ## Treatment ### Mild cases - Monitoring and frequent feeding help clear bilirubin, and it usually resolves on its own. ### A notable rise - Phototherapy (exposing the baby to special light) breaks down bilirubin and is safe and effective. ### Very severe cases - Exchange transfusion in rare cases to prevent brain involvement. This content is educational and does not replace consulting a pediatrician. ## Complications - Kernicterus (brain involvement) in very severe untreated cases — rare but serious. - Dehydration and poor feeding. ## Prevention - Adequate frequent feeding in the first days. - Following up the newborn after hospital discharge, especially in the first week. - Early attention to signs of severe yellowing. ## When to seek care See a doctor if yellowing appears in the first 24 hours, extends to the abdomen and limbs, rises quickly, lasts more than two weeks, or comes with lethargy, poor feeding, or fever. Warning signs warrant urgent evaluation to measure bilirubin. **Book an appointment with a pediatrician on ClinicsJo**. ## الأسئلة المنشورة / Published questions ## هل اليرقان عند المواليد خطير؟ معظم الحالات فسيولوجية بسيطة وتزول وحدها، لكن الارتفاع الشديد جداً غير المعالَج قد يؤثّر على الدماغ، لذا المتابعة وقياس البيليروبين مهمّان. ## Is newborn jaundice dangerous? Most cases are mild and physiological and resolve on their own, but a very severe untreated rise can affect the brain, so monitoring and measuring bilirubin are important. ## هل يفيد تعريض المولود لأشعة الشمس؟ لا يُنصح بتعريض المولود لأشعة الشمس المباشرة لعلاج اليرقان لخطر الحروق وتغيّر الحرارة؛ العلاج الفعّال والآمن هو العلاج الضوئي الطبي. ## Does sun exposure help a newborn? Direct sun exposure to treat jaundice is not advised due to the risk of burns and temperature changes; the effective and safe treatment is medical phototherapy. ## متى يزول اليرقان الطبيعي؟ يظهر اليرقان الفسيولوجي بعد اليوم الثاني أو الثالث ويتراجع خلال أسبوع إلى أسبوعين عادةً دون ضرر. ## When does normal jaundice go away? Physiological jaundice appears after the second or third day and usually subsides within one to two weeks without harm. ## هل الرضاعة الطبيعية تسبّب اليرقان؟ قد ترتبط بنوع حميد شائع من اليرقان، لكن لا يُوقَف الإرضاع غالباً؛ بل يُنصح بالرضاعة المتكرّرة مع متابعة الطبيب. ## Does breastfeeding cause jaundice? It may be linked to a common benign type of jaundice, but breastfeeding is usually not stopped; frequent feeding with doctor follow-up is advised. ## المراجع الطبية المنشورة / Published references - Newborn jaundice: https://medlineplus.gov/ency/article/001559.htm - Infant jaundice - Symptoms and causes: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/infant-jaundice/symptoms-causes/syc-20373865 --- *هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.* *المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*