# متلازمة فرط تحفيز المبايض — Ovarian Hyperstimulation Syndrome ## الملخص متلازمة فرط تحفيز المبايض مضاعفة محتملة لأدوية تنشيط المبيض، قد تتراوح من انتفاخ خفيف إلى اضطراب خطير في السوائل. ظهور ألم متزايد أو قلة البول أو ضيق النفس يحتاج تواصلًا طبيًا عاجلًا. ## معلومات أساسية - **الاسم (عربي):** متلازمة فرط تحفيز المبايض - **الاسم (إنجليزي):** Ovarian Hyperstimulation Syndrome - **التصنيف:** acute - **التخصص المعالِج:** أطفال أنابيب وعقم - **آخر تحديث:** 2026-10-04 - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/ohss ## نظرة عامة تحدث غالبًا خلال علاج الخصوبة أو بعده؛ تكبر المبايض وتتسرب سوائل من الأوعية إلى البطن، وقد تتأثر الدورة الدموية والأعضاء في الحالات الشديدة. الانزعاج البسيط بعد سحب البويضات لا يثبت المتلازمة، لكن ازدياد الأعراض يستدعي التقييم. اقرأ أيضًا: [ما خطوات أطفال الأنابيب من التنشيط إلى اختبار الحمل؟](). ## Summary Ovarian hyperstimulation syndrome is a possible complication of ovarian stimulation medicines, ranging from mild bloating to serious fluid imbalance. Increasing pain, reduced urination or breathlessness needs prompt medical contact. ## الأسباب ترتبط باستجابة مفرطة لأدوية تحفيز المبيض وتأثير الهرمونات، وخصوصًا الهرمون المشيمي، في نفاذية الأوعية. قد يزيد حدوث الحمل في دورة العلاج مدة الأعراض أو شدتها. ليست مجرد وجود أكياس على المبيض، ولا تُشخّص من الانتفاخ وحده. ## الأعراض قد تشمل انتفاخ البطن والغثيان والانزعاج، ثم ألمًا أو قيئًا أشد وزيادة سريعة في الوزن عند احتباس السوائل. قلة البول أو العطش الشديد أو ضيق النفس علامات أكثر قلقًا. أخبري المركز بتوقيت آخر أدوية التنشيط وسحب البويضات. ## عوامل الخطر يزداد الخطر مع تاريخ سابق للمتلازمة، والمبيض متعدد الكيسات، وارتفاع مؤشرات الاحتياطي المبيضي أو كثرة الجريبات والاستجابة العالية للتنشيط. تؤخذ هذه العوامل معًا لاختيار الوقاية، ولا يعني وجودها أن المضاعفة ستحدث حتمًا. ## التشخيص يُقيّم الطبيب الأعراض والعلامات الحيوية والوزن وكمية البول. قد يحتاج السونار لقياس المبايض والسوائل، وتحاليل لتركيز الدم ووظائف الكلى والأملاح. يستبعد أيضًا أسبابًا أخرى للألم الحاد؛ تحدد الشدة إمكانية المتابعة المنزلية أو الحاجة للمستشفى. ## العلاج الحالات الخفيفة قد تُتابع خارج المستشفى بخطة واضحة للشرب والأعراض والمراجعة. الحالات الأشد تحتاج سوائل محسوبة ومراقبة، وأحيانًا سحب سائل البطن أو الوقاية من الجلطات. لا تستخدمي مدرات البول أو مسكنات مثل إيبوبروفين ذاتيًا، ولا تجعلي شرب كميات هائلة بديلًا للتقييم. ## المضاعفات قد تحدث جلطات أو اختلالات بالأملاح أو وظائف الكلى، وتجمع سوائل يؤثر في التنفس. تضخم المبايض يزيد احتمال الأذى أو الالتواء. اتبعي نصيحة الفريق بشأن تجنب الجماع والتمرين الشديد، مع عدم ملازمة الفراش دون توجيه. ## الوقاية يقلل الفريق الخطر بتخصيص جرعة وبروتوكول التنشيط ومراقبة الاستجابة، وقد يغير حقنة التحفيز النهائية أو يؤجل نقل الأجنة أو يصف دواء وقائيًا. الكابرجولين يُستخدم للوقاية في حالات مختارة؛ ليس علاجًا منزليًا عامًا لكل انتفاخ بعد التنشيط. ## متى تراجع الطبيب؟ اتصلي بمركز الخصوبة عند أعراض جديدة أو متزايدة. توجهي للطوارئ لضيق النفس أو ألم الصدر أو الإغماء، أو ألم بطن شديد أو قلة واضحة في البول أو قيء يمنع الشرب. تورم مؤلم بساق واحدة يحتاج تقييمًا عاجلًا لاحتمال جلطة. ## Overview It usually develops during or after fertility treatment. Ovaries enlarge and fluid leaks from blood vessels into the abdomen; severe disease can affect circulation and organs. Mild discomfort after egg retrieval does not establish OHSS, but worsening symptoms need assessment. Related reading: [What are the steps of IVF from stimulation to pregnancy testing?](). ## Causes An excessive response to stimulation medicines and hormonal effects, particularly hCG, increase vascular permeability. Pregnancy in the treatment cycle may prolong or worsen symptoms. OHSS is not simply ovarian cysts and cannot be diagnosed from bloating alone. ## Symptoms Symptoms include abdominal swelling, nausea and discomfort, potentially progressing to worse pain, vomiting and rapid weight gain from fluid accumulation. Reduced urine, marked thirst and breathlessness are concerning. Tell the fertility unit when stimulation medicines and egg retrieval occurred. ## Risk factors Previous OHSS, polycystic ovaries, high ovarian reserve markers and a strong follicular response increase risk. Clinicians consider these factors together when planning prevention; none means that the complication is inevitable. ## Diagnosis Assessment considers symptoms, vital signs, weight and urine output. Ultrasound may assess enlarged ovaries and abdominal fluid; blood tests check concentration, kidney function and electrolytes. Other causes of acute pain must be considered. Severity guides outpatient monitoring or admission. ## Treatment Mild cases may have outpatient follow-up with specific hydration and monitoring advice. More severe cases need carefully managed fluids, monitoring and sometimes fluid drainage or thrombosis prevention. Avoid self-prescribed diuretics or medicines such as ibuprofen; excessive drinking cannot replace assessment. ## Complications Complications may include clots, electrolyte disturbance, kidney impairment and fluid affecting breathing. Enlarged ovaries are vulnerable to injury or twisting. Follow advice about avoiding intercourse and strenuous exercise while avoiding unnecessary bed rest unless specifically directed. ## Prevention Clinicians reduce risk through individualized stimulation, response monitoring and, when appropriate, altered triggering, delayed embryo transfer or preventive medicines. Cabergoline is used preventively in selected circumstances, not as a general home treatment for any post-stimulation bloating. ## When to seek care Contact your fertility unit for new or worsening symptoms. Seek emergency care for breathlessness, chest pain, fainting, severe abdominal pain, substantially reduced urine or vomiting that prevents drinking. A painful swollen leg needs urgent assessment for a possible clot. ## المراجع الطبية المنشورة / Published references - Ovarian hyperstimulation syndrome: patient information: https://www.rcog.org.uk/for-the-public/browse-our-patient-information/ovarian-hyperstimulation-syndrome/ - Prevention of moderate and severe ovarian hyperstimulation syndrome: https://www.asrm.org/practice-guidance/practice-committee-documents/prevention-of-moderate-and-severe-ovarian-hyperstimulation-syndrome-a-guideline-2023/ - Ovarian hyperstimulation syndrome: symptoms and causes: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/ovarian-hyperstimulation-syndrome-ohss/symptoms-causes/syc-20354697 - Ovarian hyperstimulation syndrome: patient fact sheet: https://www.reproductivefacts.org/news-and-publications/fact-sheets-and-infographics/ovarian-hyperstimulation-syndrome-ohss/ --- *هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.* *المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*