# سرطان المبيض — Ovarian Cancer ## الملخص سرطان المبيض مجموعة أورام تختلف في نوعها ومرحلتها وعلاجها. يستدعي الانتفاخ المستمر أو الشبع المبكر أو ألم الحوض تقييمًا، خاصة إذا كانت الأعراض جديدة أو متكررة، دون أن تعني وحدها وجود سرطان. ## معلومات أساسية - **الاسم (عربي):** سرطان المبيض - **الاسم (إنجليزي):** Ovarian Cancer - **التصنيف:** neoplasm - **التخصص المعالِج:** أورام نسائية - **آخر تحديث:** 2026-10-04 - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/ovarian-cancer ## نظرة عامة تنشأ غالبية الحالات من الخلايا الظهارية، وتُناقش مع بعض سرطانات قناة فالوب والصفاق لتشابهها. توجد أورام خلايا جرثومية وسدوية بخطط مختلفة؛ لذلك لا يكفي اسم سرطان المبيض لتحديد الدواء أو توقع النتيجة. اقرأ أيضًا: [متى أحتاج فحص جينات سرطان الثدي والمبيض الوراثي؟](). ## Summary Ovarian cancer includes tumors with different types, stages and treatments. Persistent bloating, early fullness or pelvic pain warrants assessment, particularly when new or recurrent, although these symptoms alone do not establish cancer. ## الأسباب تؤدي تغيرات في المادة الوراثية للخلايا إلى نمو غير مضبوط. معظم الحالات ليست بسبب تغير موروث معروف، لكن تغيرات مثل BRCA ومتلازمة لينش قد تزيد الخطر وتؤثر في تقييم العائلة وخيارات العلاج. ## الأعراض قد يظهر انتفاخ أو زيادة حجم البطن، شبع سريع، ألم بطني أو حوضي، إلحاح بولي، تغير التبرز أو نزول وزن. قد تكون الأسباب حميدة، لكن استمرار الأعراض أو تكررها يستحق الفحص بدل افتراض القولون العصبي. ## عوامل الخطر يرتفع الاحتمال مع التقدم بالعمر وبعض التغيرات الجينية والتاريخ العائلي، وتؤثر عوامل إنجابية وهرمونية في بعض الأنواع. وجود عامل خطر ليس تشخيصًا، ويمكن أن يظهر المرض دون تاريخ عائلي. ## التشخيص يشمل التقييم الفحص والتاريخ العائلي والتصوير بالموجات فوق الصوتية، وقد يُطلب CA125 وفحوص أخرى. لا يثبت هذا المؤشر السرطان وحده ولا تنفيه نتيجة طبيعية. يحدد تحليل النسيج النوع، وتساعد الصور في تقدير الانتشار. ## العلاج يضع اختصاصي أورام النساء خطة حسب النسيج والمرحلة والحالة العامة. قد تشمل الجراحة والعلاج الكيميائي، وعلاجات موجهة أو هرمونية لحالات مختارة. لا تُناسب مثبطات PARP كل مريضة؛ تُناقش الفحوص الجزيئية والاستجابة والعلاجات السابقة. تُبحث الخصوبة قبل العلاج عندما يكون ذلك ممكنًا. ## المضاعفات قد تحدث سوائل بالبطن أو انسداد أمعاء أو جلطات، وقد يؤثر العلاج في الخصوبة والمناعة والطاقة. المتابعة تراجع الأعراض والآثار الجانبية واحتمال النكس، مع رعاية داعمة منذ بداية العلاج. ## الوقاية لا توجد وسيلة تضمن الوقاية، ولا يُعتمد على CA125 أو السونار كفحص روتيني عام للنساء بلا أعراض ومتوسطات الخطورة. صاحبات التاريخ الوراثي المهم يحتجن استشارة لمناقشة الاختبارات وخيارات تقليل الخطر وآثارها. ## متى تراجع الطبيب؟ راجعي الطبيب عند أعراض جديدة مستمرة أو نزف غير معتاد. الألم الشديد المفاجئ أو القيء المتكرر مع انتفاخ وتعذر إخراج الغازات يستدعي تقييمًا عاجلًا. ضيق النفس المفاجئ أو ألم الصدر يحتاج الطوارئ. ## Overview Most cases are epithelial tumors, considered alongside related fallopian-tube and peritoneal cancers. Germ-cell and stromal tumors follow different treatment pathways. The label ovarian cancer alone cannot determine medication or an individual prognosis. Related reading: [When should I consider genetic testing for hereditary breast and ovarian cancer?](). ## Causes Changes in cell DNA allow uncontrolled growth. Most cases are not explained by a known inherited variant, but BRCA variants and Lynch syndrome can increase risk and influence family assessment and treatment choices. ## Symptoms Symptoms may include bloating, increasing abdominal size, early fullness, abdominal or pelvic discomfort, urinary urgency, bowel changes or weight loss. Benign causes are possible, but persistent or recurrent symptoms deserve examination rather than an automatic irritable-bowel diagnosis. ## Risk factors Increasing age, certain inherited variants and family history raise risk; reproductive and hormonal factors influence some types. A risk factor is not a diagnosis, and cancer can occur without an affected relative. ## Diagnosis Assessment considers examination, family history and ultrasound, sometimes with CA125 and other tests. CA125 alone cannot diagnose cancer, and a normal result cannot exclude it. Tissue analysis establishes tumor type; imaging helps assess its extent. ## Treatment A gynecologic oncology team plans care according to tumor type, stage and overall health. Options include surgery and chemotherapy, with targeted or hormone treatments for selected tumors. PARP inhibitors are not suitable for everyone; molecular findings, response and previous treatment matter. Discuss fertility before treatment when feasible. ## Complications Complications may include abdominal fluid, bowel obstruction or blood clots. Treatment can affect fertility, immunity and energy. Follow-up addresses symptoms, adverse effects and recurrence, with supportive care available throughout treatment. ## Prevention Prevention cannot be guaranteed. CA125 and ultrasound are not routine population screening tests for asymptomatic women at average risk. Significant hereditary risk warrants counselling about testing, risk-reduction options and their consequences. ## When to seek care Seek medical assessment for persistent new symptoms or unusual bleeding. Sudden severe pain, or repeated vomiting with distension and inability to pass gas, requires urgent assessment. Sudden breathlessness or chest pain is an emergency. ## المراجع الطبية المنشورة / Published references - Ovarian epithelial, fallopian tube and primary peritoneal cancer treatment: https://www.cancer.gov/types/ovarian/patient/ovarian-epithelial-treatment-pdq - Ovarian epithelial cancer: professional treatment summary: https://www.cancer.gov/types/ovarian/hp/ovarian-epithelial-treatment-pdq - Ovarian cancer symptoms: https://www.nhs.uk/conditions/ovarian-cancer/symptoms/ - Ovarian cancer: tests and next steps: https://www.nhs.uk/conditions/ovarian-cancer/tests-and-next-steps/ - Ovarian cancer treatment: https://www.nhs.uk/conditions/ovarian-cancer/treatment/ --- *هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.* *المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*