# مرض الشرايين المحيطية — Peripheral Arterial Disease ## الملخص مرض الشرايين المحيطية تضيق أو انسداد في شرايين الأطراف، غالبًا الساقين، يقلل تدفق الدم ويرتبط بزيادة خطر الجلطات القلبية والسكتات. ## معلومات أساسية - **الاسم (عربي):** مرض الشرايين المحيطية - **الاسم (إنجليزي):** Peripheral Arterial Disease - **التصنيف:** chronic - **التخصص المعالِج:** أوعية دموية - **آخر تحديث:** 2026-10-04 - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/pad ## نظرة عامة قد يسبب ألم المشي أو أعراضًا غير نمطية، وقد يغيب الألم تمامًا. تختلف المشكلة عن الدوالي؛ وهي تحتاج تقييم الدورة الدموية وعوامل الخطورة حتى إذا كانت الأعراض خفيفة. اقرأ أيضًا: [ظاهرة رينو كسبب مختلف لتغير لون الأطراف](). ## Summary Peripheral artery disease narrows or blocks arteries supplying the limbs, usually the legs. It reduces blood flow and is associated with heart attack and stroke risk. ## الأسباب السبب الأكثر شيوعًا هو تراكم لويحات تصلب الشرايين. يزيد التدخين والسكري وارتفاع الضغط والدهون سرعة تضرر الأوعية؛ توجد أسباب أقل شيوعًا يحددها الفحص. ## الأعراض قد يظهر ألم أو ثقل بالساق مع المشي يتحسن بالراحة، أو برودة وتغير لون القدم وبطء التئام الجروح. ألم الراحة أو القرح يدل على إصابة أشد. ## عوامل الخطر تشمل عوامل الخطر التدخين والسكري والعمر وأمراض الكلى وارتفاع الضغط والكوليسترول والتاريخ العائلي الوعائي. اجتماعها يستدعي اهتمامًا أكبر بالوقاية والفحص عند الأعراض. ## التشخيص يشمل التقييم النبض وفحص القدمين ومؤشر ضغط الكاحل إلى العضد، وقد تلزم قياسات الأصابع أو تصوير دوبلر أو تصوير الشرايين. مؤشر الكاحل فحص تشخيصي وليس علاجًا. ## العلاج يشمل العلاج وقف التدخين وضبط عوامل الخطر والستاتين وخطة مضادة للجلطات حسب الحالة، وتمارين منظمة عند ملاءمتها. تُبحث إعادة التروية بالقسطرة أو الجراحة للحالات المناسبة؛ سيلوستازول لا يناسب مرضى قصور القلب. ## المضاعفات قد تتطور قرح وعدوى وفقد أنسجة أو بتر في الحالات المتقدمة، ويرتفع خطر أمراض القلب والدماغ. العلاج يحمي الأطراف والصحة الوعائية العامة. ## الوقاية اعتنِ بالقدمين وافحص الجلد والجروح يوميًا، خصوصًا مع السكري، واتبع برنامج النشاط المتفق عليه. لا تبدأ الأسبرين أو مضاد التخثر دون تقييم خطر النزف. ## متى تراجع الطبيب؟ ألم مفاجئ شديد مع برودة أو شحوب أو خدر أو ضعف الطرف حالة إسعافية. قرحة لا تلتئم أو ألم القدم أثناء الراحة يحتاجان مراجعة سريعة. ## Overview Walking pain, atypical symptoms or no pain may occur. PAD differs from varicose veins and warrants circulatory and vascular-risk assessment even with mild symptoms. Related reading: [Raynaud’s phenomenon as a different cause of color changes](). ## Causes Atherosclerotic plaque is the usual cause. Smoking, diabetes, hypertension and abnormal cholesterol promote arterial damage; evaluation can identify less common causes. ## Symptoms Leg pain or heaviness during walking may ease with rest. Coldness, discoloration or slow-healing wounds can occur; rest pain and ulcers suggest more severe disease. ## Risk factors Smoking, diabetes, age, kidney disease, hypertension, abnormal cholesterol and family vascular history increase risk. Combined risks warrant particular attention to prevention and symptomatic assessment. ## Diagnosis Assessment includes pulses, foot examination and ankle–brachial pressure measurements. Toe pressures, Doppler ultrasound or arterial imaging may be needed. The ankle–brachial index is a diagnostic test, not treatment. ## Treatment Care combines smoking cessation, vascular-risk control, statins, individualized antithrombotic therapy and suitable structured exercise. Selected cases need endovascular or surgical revascularization. Cilostazol is unsuitable in heart failure. ## Complications Advanced disease can cause ulcers, infection, tissue loss or amputation. Cardiovascular and stroke risks also rise; treatment protects both limb health and overall circulation. ## Prevention Inspect feet and wounds daily, particularly with diabetes, and follow the agreed activity plan. Do not begin aspirin or anticoagulation without a bleeding-risk assessment. ## When to seek care Sudden severe limb pain with coldness, pallor, numbness or weakness is an emergency. Nonhealing ulcers or foot pain at rest need prompt specialist assessment. ## المراجع الطبية المنشورة / Published references - Peripheral artery disease: https://www.nhlbi.nih.gov/health/peripheral-artery-disease - Peripheral artery disease: symptoms: https://www.nhlbi.nih.gov/health/peripheral-artery-disease/symptoms - Peripheral artery disease: diagnosis: https://www.nhlbi.nih.gov/health/peripheral-artery-disease/diagnosis - How is PAD treated?: https://www.heart.org/en/health-topics/peripheral-artery-disease/prevention-and-treatment-of-pad --- *هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.* *المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*