# التهاب التامور — Pericarditis ## الملخص التهاب التامور التهاب الغشاء المحيط بالقلب، وقد يسبب ألم صدر أو تجمع سوائل حول القلب. يحتاج ألم الصدر الجديد تقييمًا لاستبعاد أسباب خطيرة؛ تحسن الألم عند الانحناء لا يكفي للتشخيص. ## معلومات أساسية - **الاسم (عربي):** التهاب التامور - **الاسم (إنجليزي):** Pericarditis - **التصنيف:** acute - **التخصص المعالِج:** قلب وشرايين - **آخر تحديث:** 2026-10-04 - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/pericarditis ## نظرة عامة قد يكون الالتهاب نوبة أولى أو مستمرًا أو متكررًا، وقد يترافق مع إصابة عضلة القلب. وجود سائل حول القلب ليس مرادفًا دائمًا للالتهاب، وتحدد الأعراض والفحوص السبب والشدة والحاجة للعلاج أو المراقبة. اقرأ أيضًا: [ما أعراض النوبة القلبية ومتى أطلب الإسعاف؟](). ## Summary Pericarditis is inflammation of the sac surrounding the heart and may cause chest pain or fluid accumulation. New chest pain needs assessment for serious causes; relief on leaning forward is not enough to establish the diagnosis. ## الأسباب لا يظهر سبب محدد في حالات كثيرة، وقد يُشتبه بعدوى فيروسية. تشمل الأسباب الأخرى أمراضًا مناعية، وبعض العدوى، والفشل الكلوي، وجراحة أو أذية القلب أو أدوية معينة. يتغير العلاج عندما يوجد سبب يحتاج معالجة خاصة. ## الأعراض قد يكون الألم حادًا ويزداد مع النفس العميق أو الاستلقاء، وقد يخف بالجلوس للأمام. قد ترافقه حمى أو ضيق نفس. هذه الصفات لا تستبعد النوبة القلبية أو الجلطة الرئوية، فلا تعتمد عليها لتحديد الأمان في المنزل. ## عوامل الخطر يمكن أن يصيب مختلف الأعمار، وتؤثر العدوى والأمراض المناعية والكلى وجراحات القلب والأدوية في الاحتمال حسب الحالة. تاريخ نوبة سابقة يزيد أهمية تقييم الألم المتكرر، لكنه لا يثبت أن كل ألم لاحق من السبب نفسه. ## التشخيص يشمل التقييم الفحص وتخطيط القلب وتحاليل الالتهاب وأذية العضلة وصدى القلب. قد تُستخدم أشعة أخرى أو الرنين لتوضيح الالتهاب والمضاعفات. ليست كل آلام الصدر الوضعية التهاب تامور، ولا يُحكم على خطورة السائل بحجمه وحده. ## العلاج قد يصف الطبيب مضاد التهاب وكولشيسين للحالات المناسبة مع جرعة ومدة تراعي الوزن والكلى والتداخلات والسبب. يحتاج البعض علاجًا موجّهًا للسبب أو للنكس. تصريف السائل يعتمد على تأثيره في القلب ودواعي أخرى، وليس إجراءً تلقائيًا لكل انسكاب كبير. ## المضاعفات قد يتكرر الالتهاب، أو يتجمع سائل يضغط على القلب فيما يسمى اندحاس القلب، وقد يحدث تضيق تاموري لدى بعض المرضى. قد تتأثر العضلة أيضًا. يساعد تقييم الشدة والمتابعة في كشف الحالات التي تحتاج دخول المستشفى. ## الوقاية لا يمكن منع جميع الحالات. يساعد الالتزام بالخطة وعلاج السبب وتجنب العودة المبكرة للجهد الشديد على التعافي. تحدد مراجعة الأعراض والفحوص توقيت النشاط؛ لا تختصر العلاج أو تبدأ كورتيزونًا أو كولشيسين متبقيًا من وصفة سابقة بنفسك. ## متى تراجع الطبيب؟ اتصل بالإسعاف لألم صدر شديد أو مستمر مع ضيق نفس أو تعرق أو إغماء، ولا تقد السيارة بنفسك. يحتاج ألم صدر جديد تقييمًا طبيًا حتى إذا بدا مشابهًا لنوبة سابقة. أبلغ الفريق عن عودة الأعراض أو الحمى أو التدهور أثناء العلاج. ## Overview It can be a first episode, persistent or recurrent, and may accompany heart-muscle inflammation. Fluid around the heart does not always mean pericarditis. Symptoms and tests determine cause, severity and the need for treatment or observation. Related reading: [What are heart attack symptoms, and when should I call for help?](). ## Causes No definite cause is found in many cases, sometimes with a suspected viral trigger. Other causes include autoimmune disease, specific infections, kidney failure, cardiac surgery or injury and certain medicines. Management changes when a specific cause needs treatment. ## Symptoms Pain may be sharp, worse with deep breathing or lying down, and relieved by sitting forward. Fever or breathlessness may occur. These features do not exclude a heart attack or pulmonary embolism and cannot establish safety at home. ## Risk factors Pericarditis affects different age groups. Infection, autoimmune or kidney disease, cardiac surgery and medicines influence risk according to the case. Prior pericarditis makes recurrent pain important to assess but does not prove every later pain has the same cause. ## Diagnosis Assessment includes examination, ECG, inflammation and cardiac-injury blood tests, and echocardiography. Other imaging or MRI may clarify inflammation and complications. Positional pain alone is insufficient, and effusion size alone does not determine danger. ## Treatment Suitable cases may receive an anti-inflammatory medicine and colchicine, with dose and duration adjusted for weight, kidney function, interactions and cause. Some need cause-specific or recurrent-disease treatment. Drainage depends on cardiac effects and other indications, not merely a large effusion. ## Complications Possible complications include recurrence, fluid compressing the heart in cardiac tamponade and, in some cases, constrictive pericarditis. The heart muscle may also be involved. Risk assessment and monitoring identify patients needing hospital care. ## Prevention Not all episodes are preventable. Following treatment, addressing causes and avoiding an early return to strenuous exercise support recovery. Symptoms and follow-up tests guide activity. Do not shorten therapy or self-start steroids or leftover colchicine. ## When to seek care Call emergency services for severe or persistent chest pain with breathlessness, sweating or fainting; do not drive yourself. New chest pain needs medical assessment even if it resembles an earlier episode. Report recurrence, fever or deterioration during treatment. ## المراجع الطبية المنشورة / Published references - What is pericarditis?: https://www.heart.org/en/health-topics/pericarditis/what-is-pericarditis - Pericarditis: symptoms and treatment: https://www.nhs.uk/conditions/pericarditis/ - 2025 guidelines for myocarditis and pericarditis: https://www.escardio.org/guidelines/clinical-practice-guidelines/all-esc-practice-guidelines/myocarditis-and-pericarditis - 2025 myocarditis and pericarditis guidance overview: https://www.escardio.org/news/news-room/congress-news/2025-guidelines-myocarditis-pericarditis/ --- *هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.* *المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*