# السعال الديكي — Pertussis ## الملخص السعال الديكي عدوى بكتيرية شديدة العدوى في الجهاز التنفسي تسبّب نوبات سعال عنيفة متتابعة تنتهي بشهيق يشبه صياح الديك. خطير على الرضّع، ويُوقَى منه بالتطعيم ويُعالج بالمضادات الحيوية مبكراً. ## معلومات أساسية - **الاسم (عربي):** السعال الديكي - **الاسم (إنجليزي):** Pertussis - **التصنيف:** infectious - **التخصص المعالِج:** أطفال - **آخر تحديث:** 2026-10-04 - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/pertussis ## نظرة عامة السعال الديكي، أو الشاهوق، عدوى تنفسية بكتيرية شديدة العدوى تسبّبها بكتيريا البورديتيلة الشاهوقية (Bordetella pertussis). يتميّز بنوبات سعال متتابعة وعنيفة قد تنتهي بصوت شهيق حاد يشبه صياح الديك، ومن هنا جاءت تسميته. ينتقل المرض عبر الرذاذ التنفسي من شخص مصاب أثناء السعال أو العطاس. يمر المرض بثلاث مراحل: مرحلة مبكرة تشبه نزلة البرد، ثم مرحلة نوبات السعال الشديدة التي قد تستمر أسابيع، ثم مرحلة النقاهة التدريجية. وهو خطير بشكل خاص على الرضّع تحت عمر سنة إذ قد يسبّب توقّف التنفّس ومضاعفات تهدّد الحياة. ويُعدّ التطعيم ضمن الجدول الوطني الأردني (لقاح الخماسي/السداسي للأطفال وجرعة Tdap للحوامل والبالغين) الوسيلة الأهم للوقاية والحدّ من انتشاره في المجتمع. ## Summary Pertussis (whooping cough) is a highly contagious bacterial respiratory infection causing violent coughing fits ending in a whooping intake of breath. It is dangerous for infants, prevented by vaccination, and treated with early antibiotics. ## الأسباب - عدوى ببكتيريا البورديتيلة الشاهوقية. - الانتقال عبر الرذاذ التنفسي من شخص مصاب. - نقص المناعة بسبب عدم اكتمال التطعيم أو تراجع المناعة مع الوقت. ## الأعراض - سعال بسيط وسيلان أنف وحرارة خفيفة في البداية. - نوبات سعال متتابعة عنيفة تنتهي بشهيق صفيري. - تقيّؤ بعد نوبة السعال وإرهاق شديد. - ازرقاق أو توقّف نفس عند الرضّع. ## عوامل الخطر عدم استكمال التطعيم أو تراجع المناعة مع مرور الوقت يزيد احتمال السعال الديكي بعد المخالطة. الرضع، وخاصة من لم يكملوا جرعاتهم، أكثر عرضة للمضاعفات الشديدة. قد ينقل المراهق أو البالغ العدوى رغم أعراض أخف؛ لذا تُراعى مخالطة الرضع عند تقييم سعال مطوّل في الأسرة. [المصدر الطبي]() ## التشخيص - التقييم السريري بناءً على نمط السعال المميّز. - مسحة من البلعوم الأنفي وتحليل PCR لتأكيد البكتيريا. - تحاليل دم وأحياناً صورة صدر للمضاعفات. ## العلاج ### المضادات الحيوية - مضادات حيوية مبكرة مثل أزيثروميسين تقلّل العدوى وتخفّف الانتقال. ### الدعم - الراحة والترطيب وتجنّب مهيّجات السعال. - قد يحتاج الرضّع المصابون لمراقبة أو علاج في المستشفى. هذا المحتوى تثقيفي ولا يُغني عن استشارة الطبيب، والمضادات الحيوية تُصرف بوصفة فقط. ## المضاعفات - الالتهاب الرئوي. - توقّف التنفّس ونقص الأكسجين عند الرضّع. - نوبات تشنّج أو فتق بسبب السعال العنيف. ## الوقاية - الالتزام بجدول التطعيمات الوطني للأطفال. - جرعة Tdap للحامل في كل حمل ولمخالطي الرضيع. - عزل المصاب وغسل اليدين. ## متى تراجع الطبيب؟ توجّه فوراً للطوارئ إذا ظهر على الرضيع ازرقاق أو توقّف نفس أو نوبات سعال تمنعه من التنفّس أو الرضاعة. راجع الطبيب لأي سعال شديد متواصل أو مخالطة مريض مؤكّد. **احجز موعداً مع طبيب أطفال عبر كلينكس جو**. ## Overview Pertussis, or whooping cough, is a highly contagious bacterial respiratory infection caused by Bordetella pertussis. It is marked by repeated, violent coughing fits that may end in a sharp whooping intake of breath, which gives the disease its name. It spreads through respiratory droplets from an infected person who coughs or sneezes. The illness passes through three stages: an early cold-like phase, a phase of severe coughing fits that can last for weeks, and a gradual recovery phase. It is especially dangerous for infants under one year, in whom it can cause pauses in breathing and life-threatening complications. Vaccination within Jordan's national schedule (the pentavalent/hexavalent vaccine for children and a Tdap dose for pregnant women and adults) is the most important way to prevent it and limit its spread. ## Causes - Infection with the bacterium Bordetella pertussis. - Spread through respiratory droplets from an infected person. - Reduced immunity from incomplete vaccination or waning protection over time. ## Symptoms - Mild cough, runny nose, and low fever at first. - Repeated violent coughing fits ending in a whooping breath. - Vomiting after a coughing fit and marked exhaustion. - Bluish color or pauses in breathing in infants. ## Risk factors Incomplete vaccination or waning immunity increases the chance of pertussis after exposure. Infants, particularly those who have not completed their vaccine doses, are most vulnerable to severe complications. Adolescents or adults may transmit infection despite milder symptoms, so contact with infants matters when assessing a prolonged household cough. [Medical source]() ## Diagnosis - Clinical assessment based on the characteristic cough pattern. - Nasopharyngeal swab and PCR test to confirm the bacterium. - Blood tests and sometimes a chest X-ray for complications. ## Treatment ### Antibiotics - Early antibiotics such as azithromycin reduce infectivity and ease transmission. ### Supportive care - Rest, hydration, and avoiding cough triggers. - Affected infants may need monitoring or hospital treatment. This content is educational and does not replace medical advice; antibiotics are prescription-only. ## Complications - Pneumonia. - Pauses in breathing and low oxygen in infants. - Seizures or hernia from violent coughing. ## Prevention - Follow the national childhood vaccination schedule. - A Tdap dose for the mother in each pregnancy and for the infant's close contacts. - Isolate the patient and wash hands. ## When to seek care Go to the emergency department immediately if an infant turns bluish, has pauses in breathing, or has coughing fits that prevent breathing or feeding. See a doctor for any severe, persistent cough or contact with a confirmed case. **Book an appointment with a pediatrician on ClinicsJo**. ## الأسئلة المنشورة / Published questions ## كم يستمر السعال الديكي؟ قد تستمر نوبات السعال عدة أسابيع وأحياناً شهرين، ولذلك يُسمّى بالسعال المئة يوم. ## How long does whooping cough last? Coughing fits can last several weeks and sometimes two months, which is why it is called the 100-day cough. ## هل يحمي اللقاح مدى الحياة؟ الحماية تتراجع مع الوقت، لذا توصى الجرعات المعزّزة خصوصاً للحوامل ومخالطي الرضّع. ## Does the vaccine protect for life? Protection wanes over time, so booster doses are recommended, especially for pregnant women and infants' contacts. ## هل المضاد الحيوي يوقف السعال فوراً؟ يقلّل العدوى ويحدّ من الانتقال، لكن السعال قد يستمر حتى بعد القضاء على البكتيريا. ## Do antibiotics stop the cough immediately? They reduce infectivity and limit spread, but the cough may continue even after the bacteria are cleared. ## المراجع الطبية المنشورة / Published references - Whooping Cough (Pertussis): https://www.cdc.gov/pertussis/about/index.html - Pertussis (whooping cough): https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/pertussis - Whooping cough - Symptoms and causes: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/whooping-cough/symptoms-causes/syc-20378973 --- *هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.* *المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*