# التهاب الحوض — Pelvic Inflammatory Disease ## الملخص التهاب الحوض عدوى تصيب الرحم أو الأنابيب أو المبيضين، وقد تكون أعراضها خفيفة. العلاج المبكر مهم لتقليل أذية الأنابيب، ولا ينبغي انتظار اشتداد الألم أو اكتمال كل النتائج. ## معلومات أساسية - **الاسم (عربي):** التهاب الحوض - **الاسم (إنجليزي):** Pelvic Inflammatory Disease - **التصنيف:** infectious - **التخصص المعالِج:** نسائية وتوليد - **آخر تحديث:** 2026-10-04 - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/pid ## نظرة عامة لا تفسر كل آلام الحوض بالالتهاب؛ يجب التفكير أيضًا بأسباب مثل الحمل خارج الرحم أو التهاب الزائدة. يقرر الطبيب العلاج اعتمادًا على الصورة السريرية والفحوص. اقرأ أيضًا: [السيلان وفحوص العدوى المرتبطة بالحوض](). ## Summary Pelvic inflammatory disease is infection of the uterus, fallopian tubes or ovaries and can cause mild symptoms. Early treatment reduces tubal damage; care should not wait for severe pain or every test result. ## الأسباب قد تصعد بكتيريا من المهبل وعنق الرحم، ومنها مسببات السيلان والكلاميديا وأنواع أخرى. لا يثبت التشخيص تلقائيًا عدوى جنسية حديثة أو مصدرًا معينًا لها. ## الأعراض قد يظهر ألم أسفل البطن وإفراز غير معتاد وألم بالجماع أو نزف بين الدورات وحمى. أحيانًا تكون الأعراض بسيطة رغم إمكان حدوث أذية، فلا يعتمد القرار على شدة الألم وحدها. ## عوامل الخطر من العوامل عدوى جنسية سابقة أو حالية والتهاب حوض سابق وبعض الإجراءات الرحمية. يمكن حدوثه دون عامل واضح، لذلك لا تُستخدم عوامل الخطر لنفي المرض عند وجود أعراض. ## التشخيص يشمل التقييم احتمال الحمل وفحصًا مناسبًا ومسحات وتحاليل، وقد يلزم تصوير عند الاشتباه بخراج أو تشخيص آخر. نتيجة مسحة سلبية لا تستبعد كل أسباب التهاب الحوض. ## العلاج تُعطى مجموعة مضادات تغطي عدة بكتيريا وفق الحالة والحمل والحساسية. قد يحتاج المرض الشديد أو الخراج أو الحمل إلى مستشفى. تُقيّم الاستجابة خلال نحو ثلاثة أيام، ويُعدل المسار إذا لم يحدث تحسن. ## المضاعفات قد يحدث خراج أو ألم حوض مزمن أو صعوبة حمل أو ارتفاع خطر الحمل خارج الرحم. المضادات توقف العدوى لكنها قد لا تصلح أذية الأنابيب القديمة. ## الوقاية يساعد الفحص والعلاج المبكر للعدوى واستخدام الواقي وتقييم الشركاء على تقليل التكرر. يُتجنب الجماع حتى اكتمال العلاج وزوال الأعراض وعلاج الشركاء وفق تعليمات الفريق. ## متى تراجع الطبيب؟ اطلبي تقييمًا سريعًا عند أعراض محتملة. الألم الشديد أو الإغماء أو القيء المستمر أو الحمل المحتمل مع ألم يستدعي رعاية عاجلة. إذا لم تتحسني خلال ثلاثة أيام من المضادات، راجعي الفريق دون انتظار نهاية الوصفة. ## Overview Not all pelvic pain is PID. Ectopic pregnancy, appendicitis and other conditions must also be considered. Treatment decisions combine the clinical picture with investigations. Related reading: [Gonorrhea and infection testing](). ## Causes Bacteria can ascend from the vagina or cervix, including gonorrhea, chlamydia and other organisms. Diagnosis does not automatically establish a recent sexually transmitted infection or identify its source. ## Symptoms Lower abdominal pain, unusual discharge, painful sex, bleeding between periods or fever may occur. Symptoms can be subtle despite potential damage, so pain severity alone is not decisive. ## Risk factors Previous or current sexually transmitted infection, previous PID and certain uterine procedures increase risk. Disease can occur without an obvious risk factor, so symptoms still warrant assessment. ## Diagnosis Assessment considers pregnancy and includes appropriate examination, swabs and tests. Imaging may investigate an abscess or another diagnosis. A negative swab does not exclude every cause of PID. ## Treatment Combination antibiotics cover several organisms and are selected for the condition, pregnancy and allergies. Severe disease, abscess or pregnancy may require hospital care. Response is reviewed within about three days and management reconsidered if improvement is absent. ## Complications Abscess, chronic pelvic pain, reduced fertility or greater ectopic-pregnancy risk may follow. Antibiotics control infection but cannot necessarily reverse existing tubal damage. ## Prevention Early infection testing and treatment, condoms and partner assessment reduce recurrence. Avoid sex until treatment is complete, symptoms resolve and partners have been treated according to the clinical plan. ## When to seek care Seek prompt assessment for possible symptoms. Severe pain, collapse, persistent vomiting or pain with possible pregnancy needs urgent care. If antibiotics have not helped within three days, contact the team before the course ends. ## المراجع الطبية المنشورة / Published references - Pelvic inflammatory disease: treatment guidelines: https://www.cdc.gov/std/treatment-guidelines/pid.htm - Pelvic inflammatory disease: https://www.nhs.uk/conditions/pelvic-inflammatory-disease-pid/ - Pelvic inflammatory disease: patient information: https://www.rcog.org.uk/for-the-public/browse-our-patient-information/pelvic-inflammatory-disease/ --- *هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.* *المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*