# الديدان المعوية الدبوسية — Pinworm Infection ## الملخص الديدان الدبوسية عدوى معوية شائعة جداً خصوصاً عند الأطفال، تسبّبها ديدان صغيرة بيضاء تعيش في الأمعاء وتضع بيضها حول الشرج ليلاً فتسبّب حكّة شرجية شديدة ليلية. معدية وتنتشر بسهولة، وتُعالَج بدواء بسيط للطفل وأفراد الأسرة مع تشديد النظافة. ## معلومات أساسية - **الاسم (عربي):** الديدان المعوية الدبوسية - **الاسم (إنجليزي):** Pinworm Infection - **رمز ICD-10:** B80 - **التصنيف:** infectious - **التخصص المعالِج:** أطفال - **آخر تحديث:** 2026-10-04 - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/pinworm-infection ## نظرة عامة عدوى الديدان الدبوسية من أكثر أنواع عدوى الديدان المعوية شيوعاً في العالم، خصوصاً بين الأطفال في سنّ المدرسة والحضانة. وتسبّبها دودة صغيرة بيضاء رفيعة تشبه الخيط، تعيش في الأمعاء الغليظة، وتخرج أنثاها ليلاً إلى منطقة الشرج لتضع آلاف البيوض حول فتحة الشرج. هذا السلوك الليلي هو سبب العرض الأبرز للعدوى: الحكّة الشرجية الشديدة ليلاً التي تزعج الطفل وتقلق نومه. وتنتشر العدوى بسهولة كبيرة لأن البيوض مجهرية ولاصقة: فحين يحكّ الطفل المنطقة تعلق البيوض بأصابعه وتحت أظافره، ثم تنتقل إلى فمه مباشرةً أو عبر الطعام والألعاب والأسطح والملابس، وتبتلعها فتكتمل دورة العدوى. ولذلك تنتشر بسرعة بين أفراد الأسرة الواحدة والأطفال في الأماكن المزدحمة. رغم انتشارها وإزعاجها، فإن الديدان الدبوسية ليست خطيرة عادةً ولا تسبّب أمراضاً جسيمة، والخبر الجيد أنها سهلة العلاج. ويعتمد العلاج على دواء طارد للديدان يصفه الطبيب، يُعطى عادةً بجرعة تُكرّر بعد أسبوعين للقضاء على الديدان التي تفقس من البيوض المتبقّية، ويُنصح بعلاج جميع أفراد الأسرة في الوقت نفسه لمنع إعادة العدوى. ويُكمّل العلاج تشديدُ النظافة: غسل اليدين المتكرّر، تقليم الأظافر، غسل الملابس والفراش بماء ساخن، وتجنّب حكّ المنطقة. ومن المهمّ معرفة أن الإصابة لا تعني سوء النظافة، فهي شائعة جداً وتنتقل بسهولة. ## Summary Pinworm infection is a very common intestinal infection, especially in children, caused by small white worms that live in the intestine and lay eggs around the anus at night, causing intense nighttime anal itching. It is contagious and spreads easily, treated with a simple medication for the child and family along with strict hygiene. ## الأسباب - عدوى بدودة الإنتروبيوس (الديدان الدبوسية). - ابتلاع البيوض المجهرية عبر اليدين والطعام والأسطح والملابس. - انتقال سهل بين الأطفال وأفراد الأسرة. ## الأعراض - حكّة شرجية شديدة خصوصاً ليلاً. - اضطراب النوم والتهيّج عند الطفل. - أحياناً رؤية ديدان بيضاء رفيعة حول الشرج أو في البراز. - حكّة مهبلية عند الفتيات أحياناً. ## عوامل الخطر تشيع الديدان الدبوسية في سن المدرسة وبين المخالطين داخل الأسرة والحضانة أو الأماكن المزدحمة. تلتصق البيوض باليدين والأظافر والأسطح، ويساعد حك المنطقة ثم لمس الفم على إعادة العدوى. الإصابة لا تدل على تقصير شخصي؛ التعامل مع المخالطين وإجراءات النظافة يُحددان وفق تقييم الحالة. [المصدر الطبي]() ## التشخيص - التشخيص سريري من الحكّة الليلية المميّزة. - اختبار الشريط اللاصق حول الشرج صباحاً لكشف البيوض. - أحياناً رؤية الديدان مباشرة. ## العلاج ### الدواء الطارد للديدان - دواء بوصفة الطبيب يُعطى بجرعة تُكرّر بعد أسبوعين للقضاء على الديدان الفاقسة. - علاج جميع أفراد الأسرة في الوقت نفسه لمنع إعادة العدوى. ### النظافة المكمّلة - غسل اليدين المتكرّر وتقليم الأظافر. - غسل الملابس والفراش بماء ساخن وتجنّب حكّ المنطقة. هذا المحتوى تثقيفي ولا يُغني عن استشارة الطبيب. ## المضاعفات - اضطراب النوم والتهيّج بسبب الحكّة. - التهاب الجلد حول الشرج من الخدش. - إعادة العدوى المتكرّرة إذا لم تُتّبع النظافة وعلاج الأسرة. ## الوقاية - غسل اليدين بعد الحمّام وقبل الأكل وتقليم الأظافر. - تجنّب حكّ المنطقة وقضم الأظافر. - غسل الملابس الداخلية والفراش بماء ساخن وتغيير الملابس الداخلية يومياً. - علاج جميع أفراد الأسرة معاً عند الإصابة. ## متى تراجع الطبيب؟ راجع الطبيب عند حكّة شرجية ليلية متكرّرة عند طفلك أو رؤية ديدان بيضاء رفيعة، أو إذا تكرّرت العدوى رغم العلاج. **احجز موعداً مع طبيب أطفال عبر كلينكس جو** لوصف الدواء المناسب وخطّة منع إعادة العدوى. ## Overview Pinworm infection is among the most common intestinal worm infections in the world, especially among school- and nursery-age children. It is caused by a small, thin white worm resembling a thread that lives in the large intestine, and its female emerges at night to the anal area to lay thousands of eggs around the anal opening. This nighttime behavior is the cause of the infection's most prominent symptom: intense nighttime anal itching that bothers the child and disturbs their sleep. The infection spreads very easily because the eggs are microscopic and sticky: when the child scratches the area, the eggs stick to their fingers and under the nails, then transfer to the mouth directly or through food, toys, surfaces, and clothing, and are swallowed, completing the infection cycle. It therefore spreads quickly among members of one family and children in crowded places. Despite being widespread and bothersome, pinworms are usually not dangerous and do not cause serious diseases, and the good news is that they are easy to treat. Treatment relies on an anti-worm medication prescribed by the doctor, usually given as a dose repeated after two weeks to eliminate worms hatching from remaining eggs, and treating all family members at the same time is advised to prevent reinfection. Treatment is complemented by strict hygiene: frequent handwashing, nail trimming, washing clothes and bedding in hot water, and avoiding scratching the area. It is important to know that infection does not mean poor hygiene, as it is very common and spreads easily. ## Causes - Infection with the pinworm (Enterobius). - Swallowing microscopic eggs via hands, food, surfaces, and clothing. - Easy transmission among children and family members. ## Symptoms - Intense anal itching, especially at night. - Disturbed sleep and irritability in the child. - Sometimes seeing thin white worms around the anus or in the stool. - Vaginal itching in girls sometimes. ## Risk factors Pinworm infection is common in school-age children and close household, childcare or crowded-setting contacts. Eggs adhere to hands, nails and surfaces; scratching followed by hand-to-mouth contact can cause reinfection. Infestation does not imply personal neglect; management of contacts and hygiene measures should follow appropriate assessment. [Medical source]() ## Diagnosis - Clinical diagnosis from the characteristic nighttime itching. - An adhesive-tape test around the anus in the morning to detect eggs. - Sometimes seeing the worms directly. ## Treatment ### Anti-worm medication - A doctor-prescribed medication given as a dose repeated after two weeks to eliminate hatching worms. - Treating all family members at the same time to prevent reinfection. ### Complementary hygiene - Frequent handwashing and nail trimming. - Washing clothes and bedding in hot water and avoiding scratching the area. This content is educational and does not replace medical advice. ## Complications - Disturbed sleep and irritability from itching. - Skin inflammation around the anus from scratching. - Repeated reinfection if hygiene and family treatment are not followed. ## Prevention - Washing hands after the toilet and before eating and trimming nails. - Avoiding scratching the area and nail-biting. - Washing underwear and bedding in hot water and changing underwear daily. - Treating all family members together when infected. ## When to seek care See a doctor for recurrent nighttime anal itching in your child or seeing thin white worms, or if the infection recurs despite treatment. **Book an appointment with a pediatrician on ClinicsJo** to prescribe the right medication and a reinfection-prevention plan. ## الأسئلة المنشورة / Published questions ## هل الإصابة بالديدان الدبوسية تعني سوء النظافة؟ لا، فهي شائعة جداً وتنتقل بسهولة كبيرة بين الأطفال حتى مع النظافة الجيّدة؛ والإصابة لا تدلّ على إهمال بل تحتاج علاجاً ونظافة مشدّدة. ## Does pinworm infection mean poor hygiene? No, it is very common and spreads very easily among children even with good hygiene; infection does not indicate neglect but needs treatment and strict hygiene. ## لماذا يُعالَج كل أفراد الأسرة؟ لأن العدوى تنتقل بسهولة بين أفراد الأسرة، وعلاج المصاب وحده قد يؤدي لإعادة العدوى منهم، لذا يُنصح بعلاج الجميع معاً. ## Why is the whole family treated? Because the infection spreads easily among family members, and treating the infected person alone may lead to reinfection from them, so treating everyone together is advised. ## لماذا تُكرّر جرعة الدواء بعد أسبوعين؟ لأن الدواء يقتل الديدان لكن ليس كل البيوض، فتُكرّر الجرعة للقضاء على الديدان التي تفقس من البيوض المتبقّية ومنع عودة العدوى. ## Why is the medication dose repeated after two weeks? Because the medication kills the worms but not all eggs, so the dose is repeated to eliminate worms hatching from remaining eggs and prevent the infection's return. ## المراجع الطبية المنشورة / Published references - About Pinworm Infection: https://www.cdc.gov/pinworms/about/index.html - Pinworm infection - Symptoms and causes: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/pinworm/symptoms-causes/syc-20376382 --- *هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.* *المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*