# كثرة الحمر الحقيقية — Polycythemia Vera

## الملخص

كثرة الحمر الحقيقية ورم تكاثري نخاعي يسبب إنتاجًا زائدًا لخلايا الدم، خاصة الحمراء، وقد يزيد خطر الجلطات؛ تختلف عن ارتفاع الهيموغلوبين بسبب الجفاف أو نقص الأكسجين.

## معلومات أساسية
- **الاسم (عربي):** كثرة الحمر الحقيقية
- **الاسم (إنجليزي):** Polycythemia Vera
- **التصنيف:** neoplasm
- **التخصص المعالِج:** أمراض الدم
- **آخر تحديث:** 2026-10-04
- **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/polycythemia-vera

## نظرة عامة

قد تُكتشف مصادفة بتعداد الدم. يحتاج ارتفاع الهيموغلوبين أو الهيماتوكريت إلى تفسير السبب، ولا يكفي وحده لإثبات كثرة الحمر الحقيقية أو تحديد العلاج.

اقرأ أيضًا: [اضطراب نخاعي آخر: ابيضاض الدم النخاعي المزمن](<https://clinicsjo.com/ar/condition/cml>).

## Summary

Polycythemia vera is a myeloproliferative neoplasm causing excessive blood-cell production, especially red cells, and increased clot risk. It differs from raised hemoglobin due to dehydration or low oxygen.

## الأسباب

يرتبط المرض غالبًا بتغير مكتسب في جين (JAK2) يحفز إنتاج خلايا الدم. لا يُورث هذا التغير عادة بصورة مباشرة، ولا يُعد كل ارتفاع للكريات الحمراء سرطانًا.

## الأعراض

قد تظهر حكة خاصة بعد الاستحمام وصداع ودوخة وتشوش رؤية أو احمرار وحرقان باليدين والقدمين، وأحيانًا امتلاء بالبطن. وقد لا توجد أعراض.

## عوامل الخطر

يزداد حدوثه مع العمر، وقد يصيب الأصغر سنًا. تختلف مخاطر الجلطات بحسب العمر والجلطات السابقة وعوامل أخرى، ويعتمد اختيار الدواء على التقييم الفردي.

## التشخيص

يقيّم اختصاصي الدم التعداد المتكرر وفحوص الجين والإريثروبويتين، وقد يطلب خزعة النخاع. تُستبعد أسباب ثانوية مثل نقص الأكسجين وبعض الأدوية والجفاف.

## العلاج

يهدف العلاج لتقليل الجلطات والأعراض بالفصد الطبي، وقد يصف الطبيب أسبرين منخفض الجرعة أو أدوية تقلل إنتاج الخلايا حسب الخطر والموانع. لا تبدأ الأسبرين أو تتبرع بالدم كعلاج ذاتي.

## المضاعفات

قد تحدث جلطات أو نزف أو تضخم بالطحال، وقد يتطور المرض لدى بعض المرضى إلى تليف نخاعي أو ابيضاض دم حاد. المتابعة تضبط المخاطر وتكشف التغيرات.

## الوقاية

لا توجد وسيلة مؤكدة لمنع الطفرة. يفيد إيقاف التدخين وضبط الضغط والسكري والدهون والنشاط المناسب والالتزام بالتعداد والمتابعة في تقليل مخاطر القلب والأوعية.

## متى تراجع الطبيب؟

راجع الطبيب لتحليل متكرر غير طبيعي أو حكة وأعراض مستمرة. ألم الصدر أو ضيق النفس المفاجئ أو ضعف جانب من الجسم أو تورم ساق مؤلم يستدعي رعاية عاجلة.

## Overview

It may be discovered incidentally on a blood count. Elevated hemoglobin or hematocrit needs investigation and alone cannot establish polycythemia vera or determine treatment.

Related reading: [Another marrow disorder: chronic myeloid leukemia](<https://clinicsjo.com/en/condition/cml>).

## Causes

An acquired JAK2 gene change commonly drives excess blood-cell production. This mutation is usually not directly inherited, and not every raised red-cell count represents cancer.

## Symptoms

Itching after bathing, headache, dizziness, blurred vision or red burning hands and feet may occur, sometimes with abdominal fullness. Some people have no symptoms.

## Risk factors

Incidence increases with age, although younger adults can be affected. Clot risk depends on age, previous thrombosis and other factors; medicine selection requires individual assessment.

## Diagnosis

Assessment includes repeat blood counts, gene and erythropoietin testing and sometimes marrow biopsy. Secondary causes such as low oxygen, certain medicines and dehydration must be considered.

## Treatment

Treatment reduces clot risk and symptoms using prescribed phlebotomy, sometimes low-dose aspirin or medicines limiting cell production according to risk and contraindications. Do not self-start aspirin or use blood donation as treatment.

## Complications

Clots, bleeding or spleen enlargement can develop. Some cases progress to marrow fibrosis or acute leukemia. Follow-up manages risks and detects important changes.

## Prevention

There is no established way to prevent the mutation. Smoking cessation, management of blood pressure, diabetes and cholesterol, appropriate activity and regular blood monitoring reduce vascular risk.

## When to seek care

Repeated abnormal blood results or persistent symptoms need review. Chest pain, sudden breathlessness, one-sided weakness or a painful swollen leg requires urgent medical care.

## المراجع الطبية المنشورة / Published references

- Polycythemia vera: symptoms and causes: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/polycythemia-vera/symptoms-causes/syc-20355850
- Polycythemia vera: diagnosis and treatment: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/polycythemia-vera/diagnosis-treatment/drc-20355855
- Erythrocytosis: https://www.nhs.uk/conditions/erythrocytosis/

---

*هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.*

*المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*