# ما قبل الإرجاج — Preeclampsia ## الملخص ما قبل الإرجاج (تسمّم الحمل) مضاعفة خطيرة تظهر بعد منتصف الحمل، تتميّز بارتفاع ضغط الدم ووجود بروتين في البول أو تأثّر أعضاء. علاماتها صداع شديد واضطراب رؤية وتورّم وألم أعلى البطن. حالة تهدّد الأمّ والجنين وتحتاج متابعة دقيقة، والعلاج الحاسم هو الولادة في الوقت المناسب. ## معلومات أساسية - **الاسم (عربي):** ما قبل الإرجاج - **الاسم (إنجليزي):** Preeclampsia - **التصنيف:** acute - **التخصص المعالِج:** نسائية وتوليد - **آخر تحديث:** 2026-10-04 - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/preeclampsia ## نظرة عامة ما قبل الإرجاج، ويُعرف شعبياً بتسمّم الحمل، مضاعفة خطيرة من مضاعفات الحمل تظهر عادةً بعد الأسبوع العشرين (أي بعد منتصف الحمل)، وتتميّز بارتفاع ضغط الدم مصحوباً بوجود بروتين في البول أو علامات على تأثّر أحد أعضاء الجسم (كالكبد أو الكلى). ورغم أن السبب الدقيق غير مفهوم تماماً، يُعتقد أنه مرتبط بمشكلة في تكوّن أوعية المشيمة الدموية، ممّا يؤثّر على تدفّق الدم ويؤدي إلى الأعراض. تكمن خطورة ما قبل الإرجاج في أنه قد يتطوّر دون أعراض واضحة في بدايته، ولذلك يُعدّ قياس ضغط الدم وفحص البول في كل زيارة متابعة للحمل من أهمّ وسائل اكتشافه المبكر. ومع تقدّمه قد تظهر علامات تحذيرية مهمّة يجب على كل حامل الانتباه لها: صداع شديد لا يزول، واضطرابات في الرؤية (تشوّش، أو رؤية ومضات أو بقع)، وألم شديد في أعلى البطن من جهة اليمين (تحت الأضلاع)، وتورّم مفاجئ في الوجه واليدين، وزيادة وزن سريعة، وضيق نفس. وتزداد فرص الإصابة لدى الحمل الأوّل، والحمل بتوأم، والسمنة، وارتفاع الضغط أو السكري أو أمراض الكلى السابقة، وتقدّم عمر الأمّ، وحدوثه في حمل سابق. ما قبل الإرجاج حالة تستوجب متابعة طبية دقيقة لأنه قد يتفاقم بسرعة ويؤثّر على الأمّ (الكلى والكبد والدماغ وتجلّط الدم) وعلى الجنين (ضعف النموّ ونقص السائل والولادة المبكرة)، وقد يتطوّر إلى الإرجاج (نوبات تشنّج) وهي حالة طارئة. والعلاج الحاسم والوحيد الشافي هو ولادة الطفل والمشيمة في الوقت المناسب، ويوازن الطبيب بين شدّة الحالة وعمر الحمل لتحديد التوقيت الأمثل. وحتى ذلك الحين تُدار الحالة بأدوية لخفض ضغط الدم، ومراقبة دقيقة للأمّ والجنين، وأحياناً دواء للوقاية من التشنّجات، ويُنصح أحياناً بجرعة منخفضة من الأسبرين للوقاية لدى الحوامل عاليات الخطورة بقرار الطبيب. والمتابعة المنتظمة للحمل هي خطّ الدفاع الأوّل. ## Summary Preeclampsia is a serious complication appearing after mid-pregnancy, characterized by high blood pressure and protein in the urine or organ involvement. Its signs are severe headache, vision disturbance, swelling, and upper abdominal pain. It threatens the mother and fetus and needs close monitoring, and the definitive treatment is timely delivery. ## الأسباب - يُعتقد أنه مرتبط بمشكلة في تكوّن أوعية المشيمة الدموية. - عوامل خطر: الحمل الأوّل، الحمل بتوأم، السمنة. - ارتفاع الضغط أو السكري أو أمراض الكلى السابقة، وتقدّم عمر الأمّ، وحدوثه سابقاً. ## الأعراض - ارتفاع ضغط الدم ووجود بروتين في البول. - صداع شديد لا يزول واضطرابات رؤية (تشوّش، ومضات). - ألم شديد أعلى البطن يميناً وتورّم مفاجئ في الوجه واليدين. - زيادة وزن سريعة وضيق نفس. ## عوامل الخطر يرتفع الخطر مع تسمم حمل سابق، أو ضغط مزمن، أو مرض كلوي، أو سكري قبل الحمل، أو بعض أمراض المناعة. الحمل المتعدد وعوامل مثل الحمل الأول والسمنة والتاريخ العائلي تؤثر أيضًا. تُقدَّر الخطورة مبكرًا أثناء متابعة الحمل، ولا تُبدأ أدوية وقائية ذاتيًا اعتمادًا على قائمة عوامل عامة. [المصدر الطبي]() ## التشخيص - قياس ضغط الدم وفحص البول في كل زيارة متابعة للحمل. - تحاليل دم لوظائف الكبد والكلى والصفائح. - متابعة نموّ الجنين والسائل بالسونار. ## العلاج ### العلاج الحاسم - ولادة الطفل والمشيمة في الوقت المناسب (العلاج الوحيد الشافي)، مع موازنة شدّة الحالة وعمر الحمل. ### الإدارة حتى الولادة - أدوية لخفض ضغط الدم ومراقبة دقيقة للأمّ والجنين. - أحياناً دواء للوقاية من التشنّجات. - جرعة منخفضة من الأسبرين للوقاية لدى عاليات الخطورة بقرار الطبيب. هذا المحتوى تثقيفي ولا يُغني عن المتابعة الطبية الدقيقة. ## المضاعفات - تطوّره إلى الإرجاج (نوبات تشنّج) — حالة طارئة. - تأثّر الكلى والكبد والدماغ وتجلّط الدم لدى الأمّ. - ضعف نموّ الجنين، نقص السائل، والولادة المبكرة. ## الوقاية - المتابعة المنتظمة للحمل وقياس الضغط وفحص البول كل زيارة. - جرعة منخفضة من الأسبرين للوقاية لدى عاليات الخطورة بقرار الطبيب. - ضبط الوزن والضغط والسكري قبل الحمل وأثناءه. ## متى تراجع الطبيب؟ توجّهي للطوارئ فوراً عند صداع شديد لا يزول، أو اضطراب رؤية (تشوّش أو ومضات)، أو ألم شديد أعلى البطن يميناً، أو تورّم مفاجئ في الوجه واليدين، أو ضيق نفس أثناء الحمل. وأي نوبة تشنّج حالة طارئة قصوى. المتابعة المنتظمة للحمل أساسية. **تابعي مع طبيب نساء عبر كلينكس جو**. ## Overview Preeclampsia, popularly known as pregnancy toxemia, is a serious pregnancy complication that usually appears after week 20 (that is, after mid-pregnancy), characterized by high blood pressure accompanied by protein in the urine or signs of involvement of one of the body's organs (such as the liver or kidneys). Although the exact cause is not fully understood, it is thought to relate to a problem in the formation of the placenta's blood vessels, affecting blood flow and leading to the symptoms. The danger of preeclampsia lies in its possibly developing without clear symptoms at its onset, so measuring blood pressure and checking urine at every pregnancy follow-up visit are among the most important means of detecting it early. As it progresses, important warning signs may appear that every pregnant woman should watch for: a severe headache that does not go away, vision disturbances (blurring, or seeing flashes or spots), severe pain in the upper right abdomen (below the ribs), sudden swelling of the face and hands, rapid weight gain, and shortness of breath. The chances of developing it increase with a first pregnancy, twin pregnancy, obesity, prior high blood pressure, diabetes, or kidney disease, advanced maternal age, and its occurrence in a previous pregnancy. Preeclampsia is a condition requiring close medical monitoring because it may worsen rapidly and affect the mother (kidneys, liver, brain, and blood clotting) and the fetus (poor growth, low fluid, and premature birth), and may progress to eclampsia (seizures), an emergency. The definitive and only curative treatment is delivering the baby and placenta at the appropriate time, and the doctor balances the condition's severity against the gestational age to determine the optimal timing. Until then the condition is managed with medications to lower blood pressure, close monitoring of mother and fetus, sometimes a medication to prevent seizures, and a low dose of aspirin is sometimes advised for prevention in high-risk pregnant women by the doctor's decision. Regular pregnancy follow-up is the first line of defense. ## Causes - Thought to relate to a problem in the formation of the placenta's blood vessels. - Risk factors: first pregnancy, twin pregnancy, obesity. - Prior high blood pressure, diabetes, or kidney disease, advanced maternal age, and previous occurrence. ## Symptoms - High blood pressure and protein in the urine. - A severe headache that does not go away and vision disturbances (blurring, flashes). - Severe upper right abdominal pain and sudden swelling of the face and hands. - Rapid weight gain and shortness of breath. ## Risk factors Previous preeclampsia, chronic hypertension, kidney disease, pre-existing diabetes and some autoimmune disorders raise risk. Multiple pregnancy, first pregnancy, obesity and family history also matter. Risk is assessed early in antenatal care; preventive medication should not be self-started on the basis of a general checklist. [Medical source]() ## Diagnosis - Measuring blood pressure and checking urine at every pregnancy follow-up visit. - Blood tests for liver and kidney function and platelets. - Monitoring fetal growth and fluid by ultrasound. ## Treatment ### The definitive treatment - Delivering the baby and placenta at the appropriate time (the only curative treatment), balancing the condition's severity and the gestational age. ### Management until delivery - Medications to lower blood pressure and close monitoring of mother and fetus. - Sometimes a medication to prevent seizures. - A low dose of aspirin for prevention in high-risk women by the doctor's decision. This content is educational and does not replace close medical follow-up. ## Complications - Progression to eclampsia (seizures) — an emergency. - Effects on the mother's kidneys, liver, brain, and blood clotting. - Poor fetal growth, low fluid, and premature birth. ## Prevention - Regular pregnancy follow-up and measuring blood pressure and checking urine each visit. - A low dose of aspirin for prevention in high-risk women by the doctor's decision. - Controlling weight, blood pressure, and diabetes before and during pregnancy. ## When to seek care Go to the emergency department immediately for a severe headache that does not go away, vision disturbance (blurring or flashes), severe upper right abdominal pain, sudden swelling of the face and hands, or shortness of breath during pregnancy. Any seizure is an extreme emergency. Regular pregnancy follow-up is essential. **Follow up with a gynecologist on ClinicsJo**. ## الأسئلة المنشورة / Published questions ## ما العلامات التحذيرية لما قبل الإرجاج؟ صداع شديد لا يزول، واضطراب رؤية (تشوّش أو ومضات)، وألم شديد أعلى البطن يميناً، وتورّم مفاجئ في الوجه واليدين، وضيق نفس — كلها تستوجب تقييماً عاجلاً. ## What are the warning signs of preeclampsia? A severe headache that does not go away, vision disturbance (blurring or flashes), severe upper right abdominal pain, sudden swelling of the face and hands, and shortness of breath — all require urgent evaluation. ## ما العلاج الحاسم لما قبل الإرجاج؟ العلاج الوحيد الشافي هو ولادة الطفل والمشيمة في الوقت المناسب؛ ويوازن الطبيب بين شدّة الحالة وعمر الحمل، وحتى ذلك الحين تُدار بأدوية الضغط والمراقبة الدقيقة. ## What is the definitive treatment for preeclampsia? The only curative treatment is delivering the baby and placenta at the appropriate time; the doctor balances the condition's severity and gestational age, and until then it is managed with blood-pressure medications and close monitoring. ## كيف يُكتشف ما قبل الإرجاج مبكراً؟ بقياس ضغط الدم وفحص البول في كل زيارة متابعة للحمل، لأنه قد يبدأ دون أعراض واضحة؛ لذا المتابعة المنتظمة للحمل أهمّ وسيلة للاكتشاف المبكر. ## How is preeclampsia detected early? By measuring blood pressure and checking urine at every pregnancy follow-up visit, because it may start without clear symptoms; so regular pregnancy follow-up is the most important means of early detection. ## المراجع الطبية المنشورة / Published references - Preeclampsia - Symptoms and causes: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/preeclampsia/symptoms-causes/syc-20355745 - Preeclampsia and Eclampsia: https://www.nhlbi.nih.gov/health/preeclampsia --- *هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.* *المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*