# الانصمام الرئوي — Pulmonary Embolism ## الملخص الانصمام الرئوي انسداد مفاجئ في شريان الرئة بخثرة دموية تأتي غالباً من أوردة الساق العميقة، يسبّب ضيق نفس مفاجئاً وألم صدر وقد يهدّد الحياة. حالة طارئة تحتاج تشخيصاً وعلاجاً عاجلاً بمميّعات الدم، والوقاية مهمّة بعد العمليات والسفر الطويل. ## معلومات أساسية - **الاسم (عربي):** الانصمام الرئوي - **الاسم (إنجليزي):** Pulmonary Embolism - **رمز ICD-10:** I26.9 - **التصنيف:** acute - **التخصص المعالِج:** صدرية وتنفسية - **آخر تحديث:** 2026-09-13 - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/pulmonary-embolism ## نظرة عامة الانصمام الرئوي حالة طبية طارئة تحدث عندما تنسدّ إحدى شرايين الرئة أو فروعها بخثرة دموية. وغالباً ما تنشأ هذه الخثرة في الأوردة العميقة للساق (تجلّط الأوردة العميقة) ثم تنفصل وتنتقل مع الدم عبر القلب إلى الرئتين فتسدّ الشريان الرئوي. هذا الانسداد يمنع وصول الدم إلى جزء من الرئة، فيتأثّر تبادل الأكسجين ويرتفع الضغط على الجانب الأيمن من القلب. وتتراوح شدّة الحالة بحسب حجم الخثرة وعدد الشرايين المصابة: فقد تكون صغيرة بأعراض خفيفة، أو كبيرة تهدّد الحياة خلال دقائق. وأبرز أعراضها ضيق نفس مفاجئ وألم في الصدر يزداد مع التنفّس العميق وتسارع نبضات القلب، وقد يصاحبها سعال مدمّى أو إغماء. الانصمام الرئوي من أهمّ أسباب الوفاة المفاجئة القابلة للوقاية في المستشفيات، ولذلك فإن سرعة التشخيص والعلاج بالغة الأهمية. ويُعالج أساساً بمميّعات الدم التي تمنع كبر الخثرة وتكوّن خثرات جديدة وتتيح للجسم إذابتها تدريجياً، ويُلجأ في الحالات الشديدة لإذابة الخثرة بأدوية خاصّة. وتبقى الوقاية حجر الأساس، خصوصاً عبر الحركة المبكرة بعد العمليات، والجوارب الضاغطة ومميّعات وقائية للفئات المعرّضة، وتجنّب الجلوس بلا حراك أثناء السفر الطويل. ## Summary Pulmonary embolism is a sudden blockage of a lung artery by a blood clot that usually comes from the deep leg veins, causing sudden shortness of breath and chest pain and may be life-threatening. It is an emergency needing urgent diagnosis and treatment with blood thinners, with prevention important after surgery and long travel. ## الأسباب - انتقال خثرة من أوردة الساق العميقة إلى الرئة (الأكثر شيوعاً). - زيادة ميل الدم للتخثّر بعد العمليات أو الإصابات. - قلّة الحركة الطويلة والحمل وبعض الأمراض. ## الأعراض - ضيق نفس مفاجئ. - ألم صدر يزداد مع الشهيق العميق. - تسارع نبضات القلب. - سعال قد يكون مدمّى. - دوخة أو إغماء في الحالات الشديدة. ## عوامل الخطر - تجلّط الأوردة العميقة السابق. - العمليات الجراحية والإصابات وقلّة الحركة. - السرطان وبعض اضطرابات التخثّر. - الحمل وحبوب منع الحمل والسفر الطويل. ## التشخيص - الأشعة المقطعية للصدر مع الصبغة (CT angiography) وهي الأدقّ. - تحليل دم D-dimer وقياس الأكسجين. - الموجات فوق الصوتية للساقين لكشف مصدر الخثرة. ## العلاج ### مميّعات الدم - العلاج الأساسي لمنع كبر الخثرة وتكوّن خثرات جديدة، يبدأ عاجلاً ويُكمل مدّة يحدّدها الطبيب. ### الحالات الشديدة - أدوية إذابة الخثرة أو إجراءات تدخّلية في الحالات المهدّدة للحياة. - مرشّح الوريد الأجوف في حالات مختارة. هذا المحتوى تثقيفي ولا يُغني عن استشارة الطبيب؛ الانصمام الرئوي حالة طارئة. ## المضاعفات - هبوط في الدورة الدموية وفشل القلب الأيمن. - الوفاة المفاجئة في الحالات الكبيرة غير المعالجة. - ارتفاع ضغط الشريان الرئوي المزمن. ## الوقاية - الحركة المبكرة بعد العمليات وتجنّب الجلوس الطويل. - الجوارب الضاغطة ومميّعات وقائية للفئات المعرّضة. - الحركة وشرب الماء أثناء السفر الطويل. ## متى تراجع الطبيب؟ توجّه للطوارئ فوراً عند ضيق نفس مفاجئ أو ألم صدر أو سعال مدمّى أو إغماء، خصوصاً مع تورّم وألم في ساق واحدة أو بعد عملية أو سفر طويل. الانصمام الرئوي حالة طارئة لا تحتمل التأجيل. **وبعد الاستقرار تابع مع طبيب أوعية/صدرية عبر كلينكس جو**. ## Overview Pulmonary embolism is a medical emergency that occurs when one of the lung arteries or its branches is blocked by a blood clot. This clot usually originates in the deep leg veins (deep vein thrombosis), then breaks off and travels with the blood through the heart to the lungs, blocking the pulmonary artery. This blockage prevents blood from reaching part of the lung, so oxygen exchange is affected and pressure rises on the right side of the heart. The severity ranges by the size of the clot and the number of arteries involved: it may be small with mild symptoms, or large and life-threatening within minutes. Its main symptoms are sudden shortness of breath and chest pain that worsens with deep breathing and a rapid heartbeat, sometimes with a bloody cough or fainting. Pulmonary embolism is among the most important causes of preventable sudden death in hospitals, so rapid diagnosis and treatment are extremely important. It is treated mainly with blood thinners that prevent the clot from growing and new clots from forming and allow the body to dissolve it gradually, while in severe cases special clot-dissolving drugs are used. Prevention remains the cornerstone, especially through early movement after surgery, compression stockings and preventive blood thinners for at-risk groups, and avoiding sitting motionless during long travel. ## Causes - A clot traveling from the deep leg veins to the lung (most common). - Increased blood clotting tendency after surgery or injury. - Prolonged immobility, pregnancy, and some diseases. ## Symptoms - Sudden shortness of breath. - Chest pain that worsens with deep inhalation. - Rapid heartbeat. - A cough that may contain blood. - Dizziness or fainting in severe cases. ## Risk factors - Previous deep vein thrombosis. - Surgery, injuries, and immobility. - Cancer and some clotting disorders. - Pregnancy, birth-control pills, and long travel. ## Diagnosis - CT pulmonary angiography, the most accurate test. - A D-dimer blood test and oxygen measurement. - Leg ultrasound to detect the clot source. ## Treatment ### Blood thinners - The main treatment to prevent the clot from growing and new clots from forming, started urgently and continued for a duration set by the doctor. ### Severe cases - Clot-dissolving drugs or interventional procedures in life-threatening cases. - An inferior vena cava filter in selected cases. This content is educational and does not replace medical advice; pulmonary embolism is an emergency. ## Complications - Circulatory collapse and right-heart failure. - Sudden death in large untreated cases. - Chronic pulmonary hypertension. ## Prevention - Early movement after surgery and avoiding prolonged sitting. - Compression stockings and preventive blood thinners for at-risk groups. - Moving and drinking water during long travel. ## When to seek care Go to the emergency department immediately for sudden shortness of breath, chest pain, a bloody cough, or fainting, especially with swelling and pain in one leg or after surgery or long travel. Pulmonary embolism is an emergency that cannot be delayed. **After stabilization, follow up with a vascular/pulmonary specialist on ClinicsJo**. ## الأسئلة المنشورة / Published questions ## ما العلاقة بين جلطة الساق والانصمام الرئوي؟ معظم الانصمامات الرئوية تأتي من خثرة في أوردة الساق العميقة تنفصل وتنتقل إلى الرئة، لذا يُعالجان كحالة واحدة مترابطة. ## What is the link between a leg clot and pulmonary embolism? Most pulmonary embolisms come from a clot in the deep leg veins that breaks off and travels to the lung, so they are treated as one connected condition. ## هل الانصمام الرئوي قاتل؟ قد يكون مهدّداً للحياة خصوصاً في الخثرات الكبيرة، لكن التشخيص والعلاج المبكر بمميّعات الدم ينقذان الحياة في معظم الحالات. ## Is pulmonary embolism fatal? It can be life-threatening, especially with large clots, but early diagnosis and treatment with blood thinners save lives in most cases. ## كم مدّة العلاج بمميّعات الدم؟ تختلف حسب السبب وعوامل الخطر من بضعة أشهر إلى مدى أطول، ويحدّدها الطبيب بمتابعة دقيقة. ## How long is treatment with blood thinners? It varies by cause and risk factors from a few months to longer, and is set by the doctor with close monitoring. ## المراجع الطبية المنشورة / Published references - Pulmonary Embolism: https://www.nhlbi.nih.gov/health/pulmonary-embolism - Pulmonary embolism - Symptoms and causes: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/pulmonary-embolism/symptoms-causes/syc-20354647 --- *هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.* *المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*