# ظاهرة رينو — Raynaud's Phenomenon ## الملخص ظاهرة رينو نوبات تضيق مؤقت في الأوعية الصغيرة، غالبًا بأصابع اليدين والقدمين، يثيرها البرد أو التوتر وقد تسبب تغير اللون والخدر أو الألم. ## معلومات أساسية - **الاسم (عربي):** ظاهرة رينو - **الاسم (إنجليزي):** Raynaud's Phenomenon - **التصنيف:** chronic - **التخصص المعالِج:** أوعية دموية - **آخر تحديث:** 2026-10-04 - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/raynauds ## نظرة عامة قد تكون أولية دون مرض آخر، أو ثانوية لاضطراب مثل تصلب الجلد أو الذئبة أو لبعض الأدوية. النوع الثانوي أكثر قابلية لإحداث أذية ويحتاج تقييم السبب. اقرأ أيضًا: [مرض الشرايين المحيطية كاضطراب مختلف بالدورة الدموية](). ## Summary Raynaud’s phenomenon causes temporary narrowing of small vessels, usually in fingers or toes. Cold or emotional stress can trigger color changes, numbness or pain. ## الأسباب تتفاعل الأوعية بصورة مبالغ فيها مع البرد أو الانفعال. لا يُعرف سبب النوع الأولي تمامًا، بينما قد يرتبط النوع الثانوي بأمراض مناعية أو أذية أو تعرض مهني. ## الأعراض قد يصبح الجلد شاحبًا ثم أزرق ثم أحمر مع عودة الدم، لكن لا تظهر جميع الألوان لدى كل شخص. قد يوجد وخز أو خدر أو ألم متفاوت المدة. ## عوامل الخطر يرتبط النوع الأولي بالعمر الأصغر والجنس الأنثوي والتاريخ العائلي، بينما تزيد أمراض النسيج الضام وبعض الأدوية والأدوات الاهتزازية احتمال النوع الثانوي. ## التشخيص يعتمد التقييم على وصف النوبات والفحص والأدوية والأعراض المرافقة. قد يُفحص سرير الشعيرات حول الأظافر وتُطلب تحاليل للأمراض المناعية عند الاشتباه بنوع ثانوي. ## العلاج تكفي التدفئة وتجنب المحفزات لكثير من الحالات الخفيفة. قد يصف الطبيب موسعًا للأوعية مثل نيفيديبين للحالات المزعجة، مع علاج السبب ورعاية تخصصية للقرح أو نقص التروية. ## المضاعفات النوع الأولي غالبًا لا يسبب تلفًا دائمًا. في الحالات الثانوية الشديدة قد تحدث قرح أو عدوى أو فقد أنسجة؛ استمرار التغير لا يُعامل كنوبة بسيطة. ## الوقاية احمِ الجسم والأطراف من البرد وتغير الحرارة المفاجئ، وتجنب التدخين وعالج التوتر. راجع الأدوية المحتملة مع الطبيب بدل إيقافها ذاتيًا، واحمِ الجلد من الجروح. ## متى تراجع الطبيب؟ اطلب تقييمًا إذا كانت النوبات جديدة أو أحادية الجانب أو مصحوبة بطفح أو ألم مفاصل. ألم شديد مستمر أو إصبع بارد متغير اللون لا يتحسن أو قرحة يحتاج رعاية عاجلة. ## Overview Primary Raynaud’s occurs without another disease; secondary Raynaud’s may accompany scleroderma, lupus or certain medicines. Secondary disease carries greater tissue-injury risk and needs cause assessment. Related reading: [Peripheral artery disease as a different circulatory disorder](). ## Causes Vessels overreact to cold or emotion. Primary disease is incompletely understood; secondary episodes can relate to immune disease, injury or occupational exposure. ## Symptoms Skin may turn pale, blue and then red as circulation returns, but not everyone experiences every color. Tingling, numbness or pain may accompany episodes. ## Risk factors Younger age, female sex and family history are associated with primary disease. Connective-tissue disorders, certain medicines and vibration exposure increase secondary Raynaud’s risk. ## Diagnosis Evaluation considers episode pattern, examination, medicines and associated symptoms. Nailfold capillary assessment and selected autoimmune blood tests may help distinguish secondary disease. ## Treatment Warmth and trigger avoidance often control mild symptoms. A clinician may prescribe a vasodilator such as nifedipine, treat an underlying disorder or arrange specialist ulcer and ischemia care. ## Complications Primary Raynaud’s usually causes no permanent damage. Severe secondary disease can produce ulcers, infection or tissue loss; persistent changes should not be dismissed as a simple attack. ## Prevention Protect the whole body and extremities from cold and sudden temperature changes. Avoid smoking, manage stress and review possible medication triggers without stopping treatment yourself. ## When to seek care New or one-sided attacks, joint pain or rash warrant review. Persistent severe pain, a cold discolored digit that does not recover, or an ulcer needs urgent assessment. ## المراجع الطبية المنشورة / Published references - Raynaud’s phenomenon: https://www.niams.nih.gov/health-topics/raynauds-phenomenon - Raynaud’s phenomenon: diagnosis, treatment and steps to take: https://www.niams.nih.gov/health-topics/raynauds-phenomenon/diagnosis-treatment-and-steps-to-take - Raynaud’s: https://www.nhs.uk/conditions/raynauds/ --- *هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.* *المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*