# اضطراب سلوك نوم حركة العين السريعة — REM Sleep Behavior Disorder

## الملخص

اضطراب سلوك نوم حركة العين السريعة يسبب تمثيل الأحلام بحركات أو أصوات بسبب غياب ارتخاء العضلات المعتاد في هذه المرحلة. قد يعرض النائم أو شريكه للإصابة.

## معلومات أساسية
- **الاسم (عربي):** اضطراب سلوك نوم حركة العين السريعة
- **الاسم (إنجليزي):** REM Sleep Behavior Disorder
- **التصنيف:** chronic
- **التخصص المعالِج:** أعصاب ودماغ
- **آخر تحديث:** 2026-10-04
- **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/rem-sleep-disorder

## نظرة عامة

ليس كل تحرك أو كلام أثناء النوم هذا الاضطراب. قد يرتبط بحالات عصبية أو أدوية، وقد يسبق بعض الأمراض التنكسية، لكن وجوده لا يثبت الإصابة بباركنسون.

اقرأ أيضًا: [الكوابيس والفرق عن تمثيل الأحلام بالحركة](<https://clinicsjo.com/ar/condition/nightmare-disorder>).

## Summary

REM sleep behavior disorder causes dream enactment through movement or vocalization when normal muscle relaxation during REM sleep is lost. The sleeper or bed partner can be injured.

## الأسباب

تتأثر الآليات التي تكبح حركة العضلات أثناء الأحلام. قد يحدث منفردًا أو مع الخدار وأمراض عصبية، أو يرتبط ببعض الأدوية؛ تُراجع الأسباب دون إيقاف علاج ذاتيًا.

## الأعراض

قد يحدث صراخ أو لكم أو ركل أو قفز من السرير مع تذكر حلم عند الاستيقاظ. قد تبدو الحركات دفاعية وتختلف شدتها وتواترها.

## عوامل الخطر

يزداد ظهوره في منتصف العمر وما بعده، وقد يرتبط بالخدار أو بعض مضادات الاكتئاب أو أمراض الجهاز العصبي. يمكن أن يحدث لدى النساء والأصغر عمرًا أيضًا.

## التشخيص

يُراجع طبيب النوم القصة والأدوية ووصف الشريك، ويستخدم تخطيط نوم مصورًا لتوثيق زيادة نشاط العضلات وتمييز انقطاع النفس والصرع واضطرابات نوم أخرى.

## العلاج

تشمل الخطة تأمين مكان النوم، وقد يختار المختص الميلاتونين أو كلونازيبام بحسب الحالة. تُراعى مخاطر النعاس والسقوط وانقطاع النفس؛ لا توجد جرعة عامة تناسب الجميع.

## المضاعفات

قد تحدث جروح أو كسور واضطراب نوم أو خوف لدى الشريك. تُنظم متابعة طويلة لأن بعض الحالات ترتبط لاحقًا باضطرابات عصبية، دون تنبؤ حتمي لفرد معين.

## الوقاية

أبعد الأدوات المؤذية والحواف الحادة واحمِ محيط السرير، وناقش ترتيب نوم منفصل مؤقتًا إذا استمر خطر الإصابة. لا تقيّد الشخص جسديًا أثناء النوم.

## متى تراجع الطبيب؟

اطلب تقييمًا عند تكرر تمثيل الأحلام أو حدوث إصابة. ضعف حركة أو ذاكرة جديد يستدعي متابعة عصبية؛ إصابة رأس أو صعوبة تنفس تحتاج رعاية عاجلة.

## Overview

Not all sleep movement or talking represents this disorder. Neurological conditions or medicines may be associated; it can precede some neurodegenerative diseases but does not establish Parkinson disease.

Related reading: [Nightmares compared with dream enactment](<https://clinicsjo.com/en/condition/nightmare-disorder>).

## Causes

Brain mechanisms normally suppressing dream-related movement become impaired. Cases may be isolated, accompany narcolepsy or neurological illness, or relate to medicines that require professional review.

## Symptoms

Shouting, punching, kicking or leaving the bed may accompany remembered dreams. Movements can appear defensive, and frequency and severity vary.

## Risk factors

It becomes more common in middle and later adulthood and may accompany narcolepsy, certain antidepressants or neurological disorders. Women and younger people can also be affected.

## Diagnosis

A sleep specialist reviews history, medicines and partner observations. Video polysomnography documents abnormal muscle activity and helps distinguish apnea, seizures and other sleep behaviors.

## Treatment

Care prioritizes bedroom safety. Melatonin or clonazepam may be selected individually, considering sedation, falls and sleep-apnea risks; a universal self-treatment dose is inappropriate.

## Complications

Cuts, fractures, disrupted sleep and partner distress can occur. Follow-up matters because some cases later accompany neurological disease, without determining any individual’s future diagnosis.

## Prevention

Remove dangerous objects and sharp edges and protect the area around the bed. Temporary separate sleeping may be needed if injury risk persists; do not physically restrain the sleeper.

## When to seek care

Recurrent dream enactment or injury warrants assessment. New movement or memory problems require neurological review; significant head injury or breathing difficulty needs urgent care.

## المراجع الطبية المنشورة / Published references

- REM sleep behavior disorder: symptoms and causes: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/rem-sleep-behavior-disorder/symptoms-causes/syc-20352920
- REM sleep behavior disorder: diagnosis and treatment: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/rem-sleep-behavior-disorder/diagnosis-treatment/drc-20352925
- Management of REM sleep behavior disorder: AASM clinical practice guideline: https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC10071384/

---

*هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.*

*المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*