# انفصال الشبكية — Retinal Detachment ## الملخص انفصال الشبكية حالة طارئة في العين تنفصل فيها الشبكية (طبقة الإبصار الحسّاسة) عن مكانها خلف العين، فتفقد تغذيتها وقد تتلف بشكل دائم. علاماتها التحذيرية ومضات ضوء، وذبابة طائرة كثيرة مفاجئة، وستارة أو ظلّ يحجب جزءاً من الرؤية. تستوجب تقييماً عاجلاً، وغالباً جراحة سريعة لإنقاذ البصر. ## معلومات أساسية - **الاسم (عربي):** انفصال الشبكية - **الاسم (إنجليزي):** Retinal Detachment - **التصنيف:** acute - **التخصص المعالِج:** الشبكية - **آخر تحديث:** 2026-10-04 - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/retinal-detachment ## نظرة عامة انفصال الشبكية حالة خطيرة وطارئة تصيب العين، تنفصل فيها الشبكية عن الطبقة التي تغذّيها في الجزء الخلفي من العين. والشبكية طبقة رقيقة حسّاسة للضوء تبطّن داخل العين، ودورها أساسي في الإبصار إذ تلتقط الضوء وتحوّله إلى إشارات تُرسَل عبر العصب البصري إلى الدماغ. وعند انفصالها تفقد إمدادها بالأكسجين والغذاء، فتتوقّف عن العمل في المنطقة المنفصلة، وإذا طال ذلك دون علاج قد يحدث تلف دائم وفقدان للبصر لا يمكن إصلاحه. أهمّ ما يميّز انفصال الشبكية أنه غالباً غير مؤلم، لكن له علامات تحذيرية بصرية مميّزة يجب أن يعرفها الجميع ولا يتجاهلوها، وهي: ظهور مفاجئ أو ازدياد ملحوظ في «الذبابة الطائرة» (نقاط أو خيوط تطفو في مجال الرؤية)، ورؤية ومضات ضوء خاطفة (كالبرق) خصوصاً في أطراف الرؤية، ثم العلامة الأخطر وهي ظهور «ستارة» أو ظلّ داكن أو حجاب يغطّي جزءاً من مجال الرؤية ويتّسع تدريجياً. وتزداد فرص الإصابة بانفصال الشبكية مع قصر النظر الشديد، والتقدّم في العمر، وإصابات العين، وجراحات العين السابقة، والسكري، ووجود تاريخ عائلي أو إصابة سابقة في العين الأخرى. انفصال الشبكية حالة لا تحتمل التأخير، فكلّما عُولجت أبكر زادت فرص إنقاذ البصر والحفاظ عليه. لذا فإن ظهور أيّ من العلامات التحذيرية، وخصوصاً الستارة أو الظلّ في الرؤية، يستوجب التوجّه إلى طبيب العيون أو الطوارئ في اليوم نفسه دون انتظار. ويُشخَّص بفحص قاع العين الموسّع، ويعتمد العلاج على نوع الانفصال وشدّته، وغالباً ما يكون جراحياً بطرق متعدّدة (مثل إعادة الشبكية لمكانها وتثبيتها بالليزر أو التبريد أو حقن غاز أو إجراءات أخرى)، وأحياناً يُكتفى بعلاج التمزّقات الصغيرة بالليزر للوقاية قبل حدوث الانفصال الكامل. ورسالة التوعية الأهمّ: لا تتجاهل ومضات الضوء أو الذباب الطائر المفاجئ أو الستارة في الرؤية، فالوقت عامل حاسم في إنقاذ النظر. ## Summary Retinal detachment is an eye emergency in which the retina (the sensitive vision layer) separates from its place at the back of the eye, losing its nourishment and possibly being permanently damaged. Its warning signs are flashes of light, a sudden increase in floaters, and a curtain or shadow blocking part of vision. It requires urgent evaluation and often prompt surgery to save sight. ## الأسباب - انفصال الشبكية عن الطبقة المغذّية خلف العين (غالباً بعد تمزّق فيها). - عوامل خطر: قصر النظر الشديد، التقدّم في العمر، إصابات العين. - جراحات العين السابقة، السكري، التاريخ العائلي أو إصابة سابقة في العين الأخرى. ## الأعراض - ظهور مفاجئ أو ازدياد ملحوظ في الذبابة الطائرة. - ومضات ضوء خاطفة خصوصاً في أطراف الرؤية. - ستارة أو ظلّ داكن يغطّي جزءاً من الرؤية ويتّسع (الأخطر). - غالباً غير مؤلم. ## عوامل الخطر يزداد انفصال الشبكية مع العمر وقصر النظر الشديد، وبعد إصابة قوية أو جراحة داخل العين. التاريخ العائلي أو انفصال سابق، خاصة في العين الأخرى، وبعض مناطق ترقق الشبكية يرفع الخطر. ومضات جديدة أو زيادة مفاجئة بالعوائم أو ظل كستارة تحتاج فحصًا عاجلًا مهما كانت عوامل الخطورة. [المصدر الطبي]() ## التشخيص - فحص قاع العين الموسّع لدى طبيب العيون. - تقييم الشبكية وتحديد مكان الانفصال أو التمزّق. - تقييم عاجل في اليوم نفسه عند ظهور العلامات التحذيرية. ## العلاج ### غالباً جراحي وعاجل - إعادة الشبكية لمكانها وتثبيتها (بالليزر أو التبريد أو حقن غاز أو إجراءات أخرى). - علاج التمزّقات الصغيرة بالليزر وقائياً قبل الانفصال الكامل. كلّما عُولج أبكر زادت فرص إنقاذ البصر. هذا المحتوى تثقيفي ولا يُغني عن الرعاية الطارئة لدى طبيب العيون. ## المضاعفات - فقدان دائم للبصر في المنطقة المصابة عند التأخّر. - اتّساع الانفصال ليشمل مركز الإبصار. - تأثّر النظر حتى بعد الجراحة في الحالات المتأخّرة. ## الوقاية - فحص العين الدوري لذوي الخطر (قصر النظر الشديد، السكري). - حماية العين من الإصابات. - عدم تجاهل العلامات التحذيرية ومراجعة طبيب العيون فوراً. ## متى تراجع الطبيب؟ توجّه إلى طبيب العيون أو الطوارئ في اليوم نفسه عند ظهور ومضات ضوء، أو زيادة مفاجئة في الذبابة الطائرة، وخصوصاً عند ظهور ستارة أو ظلّ يحجب جزءاً من الرؤية. انفصال الشبكية سباق مع الزمن لإنقاذ البصر — لا تنتظر. **اطلب رعاية عيون عاجلة فوراً**. ## Overview Retinal detachment is a serious and emergency eye condition in which the retina separates from the layer that nourishes it at the back of the eye. The retina is a thin, light-sensitive layer lining the inside of the eye, and its role is essential in vision as it captures light and converts it into signals sent through the optic nerve to the brain. When it detaches it loses its supply of oxygen and nourishment, so it stops working in the detached area, and if this continues without treatment permanent, irreparable damage and vision loss may occur. The most distinctive thing about retinal detachment is that it is often painless, but it has characteristic visual warning signs that everyone should know and not ignore: a sudden appearance or noticeable increase in floaters (spots or threads floating in the field of vision), seeing brief flashes of light (like lightning) especially at the edges of vision, then the most serious sign, the appearance of a curtain, dark shadow, or veil covering part of the field of vision and gradually enlarging. The chances of retinal detachment increase with severe nearsightedness, age, eye injuries, previous eye surgeries, diabetes, and a family history or previous detachment in the other eye. Retinal detachment is a condition that tolerates no delay, as the earlier it is treated the greater the chance of saving and preserving sight. So the appearance of any of the warning signs, especially the curtain or shadow in vision, requires going to the eye doctor or emergency department the same day without waiting. It is diagnosed by a dilated fundus examination, and treatment depends on the type and severity of the detachment, and is often surgical by various methods (such as returning the retina to its place and fixing it with laser, freezing, gas injection, or other procedures), and sometimes small tears are treated with laser preventively before complete detachment occurs. The most important awareness message: do not ignore flashes of light, sudden floaters, or a curtain in vision, as time is a critical factor in saving sight. ## Causes - Separation of the retina from the nourishing layer at the back of the eye (often after a tear in it). - Risk factors: severe nearsightedness, age, eye injuries. - Previous eye surgeries, diabetes, family history, or previous detachment in the other eye. ## Symptoms - A sudden appearance or noticeable increase in floaters. - Brief flashes of light especially at the edges of vision. - A curtain or dark shadow covering part of vision and enlarging (the most serious). - Often painless. ## Risk factors Older age, severe myopia and previous major eye injury or intraocular surgery increase retinal-detachment risk. Family history, prior detachment especially in the other eye, and some retinal thinning disorders also contribute. New flashes, sudden floaters or a curtain-like shadow require urgent assessment regardless of risk history. [Medical source]() ## Diagnosis - A dilated fundus examination by the eye doctor. - Assessing the retina and locating the detachment or tear. - Urgent same-day evaluation when warning signs appear. ## Treatment ### Often surgical and urgent - Returning the retina to its place and fixing it (with laser, freezing, gas injection, or other procedures). - Treating small tears with laser preventively before complete detachment. The earlier it is treated the greater the chance of saving sight. This content is educational and does not replace emergency eye care. ## Complications - Permanent vision loss in the affected area with delay. - Enlargement of the detachment to include the center of vision. - Affected vision even after surgery in late cases. ## Prevention - Regular eye examination for those at risk (severe nearsightedness, diabetes). - Protecting the eye from injuries. - Not ignoring warning signs and seeing an eye doctor immediately. ## When to seek care Go to the eye doctor or emergency department the same day when flashes of light appear, a sudden increase in floaters, and especially when a curtain or shadow blocking part of vision appears. Retinal detachment is a race against time to save sight — do not wait. **Seek urgent eye care immediately**. ## الأسئلة المنشورة / Published questions ## ما العلامات التحذيرية لانفصال الشبكية؟ ومضات ضوء خاطفة، وزيادة مفاجئة في الذبابة الطائرة، ثم العلامة الأخطر وهي ستارة أو ظلّ داكن يغطّي جزءاً من الرؤية ويتّسع؛ وهي غالباً غير مؤلمة وتستوجب رعاية عاجلة. ## What are the warning signs of retinal detachment? Brief flashes of light, a sudden increase in floaters, then the most serious sign, a curtain or dark shadow covering part of vision and enlarging; they are often painless and require urgent care. ## هل انفصال الشبكية حالة طارئة؟ نعم، حالة طارئة لا تحتمل التأخير؛ فكلّما عُولجت أبكر زادت فرص إنقاذ البصر، وتأخير العلاج قد يؤدي إلى فقدان دائم للنظر في المنطقة المصابة. ## Is retinal detachment an emergency? Yes, an emergency that tolerates no delay; the earlier it is treated the greater the chance of saving sight, and delaying treatment may lead to permanent vision loss in the affected area. ## من الأكثر عرضة لانفصال الشبكية؟ ذوو قصر النظر الشديد، وكبار السنّ، ومن تعرّضوا لإصابات أو جراحات في العين، ومرضى السكري، ومن لديهم تاريخ عائلي أو انفصال سابق في العين الأخرى. ## Who is most prone to retinal detachment? Those with severe nearsightedness, the elderly, those who have had eye injuries or surgeries, diabetic patients, and those with a family history or previous detachment in the other eye. ## المراجع الطبية المنشورة / Published references - Retinal detachment - Symptoms and causes: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/retinal-detachment/symptoms-causes/syc-20351344 - Retinal Detachment: https://www.nei.nih.gov/learn-about-eye-health/eye-conditions-and-diseases/retinal-detachment --- *هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.* *المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*