# الكساح عند الأطفال — Rickets ## الملخص الكساح اضطراب في تمعدن عظام الأطفال أثناء نموها، وقد يسبب ألمًا أو تقوسًا أو ضعف نمو. نقص فيتامين د أو الكالسيوم من أسبابه، لكنه ليس السبب الوحيد ولا تُعالج جميع الحالات بجرعة واحدة. ## معلومات أساسية - **الاسم (عربي):** الكساح عند الأطفال - **الاسم (إنجليزي):** Rickets - **التصنيف:** chronic - **التخصص المعالِج:** أطفال - **آخر تحديث:** 2026-10-04 - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/rickets ## نظرة عامة يختلف الكساح عند الطفل عن لين العظام بعد اكتمال النمو، وقد تتشابه بعض العلامات مع مشكلات عظمية أخرى. تقوس الساقين وحده لا يكفي لتأكيده. اقرأ أيضًا: [تقييم تعثر النمو الجسدي](). ## Summary Rickets impairs mineralization of growing bones and may cause pain, deformity or poor growth. Vitamin D or calcium deficiency can cause it, but not every case has the same cause or requires the same supplement dose. ## الأسباب تشمل الأسباب نقص المدخول أو الامتصاص، ومشكلات الكلى واستقلاب الفوسفات أو فيتامين د، وبعض الحالات الوراثية. تحديد السبب ضروري عندما لا تتحسن الحالة بالعلاج المتوقع. ## الأعراض قد يظهر ألم بالعظام أو ضعف عضلات أو تأخر حركة ونمو، وتغير شكل الساقين أو اتساع الرسغين. قد يسبب نقص الكالسيوم الشديد تقلصات أو نوبات تحتاج عناية عاجلة. ## عوامل الخطر يزداد خطر النوع الغذائي مع نقص فيتامين د أو الكالسيوم، وسوء الامتصاص وبعض الأدوية. وجود مرض كلوي أو تاريخ عائلي قد يشير إلى سبب مختلف يحتاج اختصاصيًا. ## التشخيص يفحص الطبيب النمو والعظام ويطلب تحاليل موجهة للكالسيوم والفوسفات والإنزيمات وفيتامين د، وقد يحتاج صور أشعة. مستوى فيتامين د وحده لا يفسر كل حالة كساح. ## العلاج يعتمد العلاج على السبب وقد يشمل فيتامين د والكالسيوم أو علاجات متخصصة للفوسفات والكلى. الجرعة والمدة والمتابعة حسب العمر والنتائج؛ الإفراط بالمكملات سام، ولا يُعد التعرض للشمس بديلًا كافيًا للعلاج. ## المضاعفات قد يؤدي الإهمال إلى تشوهات عظمية أو تأخر نمو وزيادة قابلية الكسور. تتحسن حالات كثيرة بالعلاج، وقد تحتاج التشوهات الشديدة متابعة عظام أو تدخلًا إضافيًا. ## الوقاية وفري غذاءً مناسبًا للكالسيوم واتّبعي توصية مكمل فيتامين د الملائمة للعمر والرضاعة وعوامل الخطر. تجنبي التعرض المؤذي للشمس ولا تستخدمي عدة مستحضرات متداخلة دون حساب محتواها. ## متى تراجع الطبيب؟ راجعي طبيب الأطفال مع تقوس متزايد أو ألم عظام أو ضعف نمو. التشنج أو الاختلاج أو صعوبة التنفس أو عدم القدرة على المشي فجأة يستدعي تقييمًا عاجلًا. ## Overview Rickets affects growing children, whereas osteomalacia occurs after growth plates close. Other bone conditions can resemble it; bowed legs alone do not confirm the diagnosis. Related reading: [Assessing faltering physical growth](). ## Causes Causes include inadequate intake or absorption, kidney disease, altered phosphate or vitamin D metabolism and inherited disorders. Establishing the cause is especially important when expected treatment does not work. ## Symptoms Bone pain, muscle weakness, delayed movement or growth, bowed legs or widened wrists may occur. Severe low calcium can cause spasms or seizures requiring urgent care. ## Risk factors Nutritional risk rises with inadequate vitamin D or calcium, malabsorption or some medicines. Kidney disease or a family history may suggest another cause requiring specialist care. ## Diagnosis Assessment combines growth and bone examination with targeted calcium, phosphate, enzyme and vitamin D testing, sometimes with X-rays. A vitamin D measurement alone cannot explain every case of rickets. ## Treatment Treatment may involve vitamin D and calcium or specialist treatment for phosphate or kidney disorders. Dose, duration and monitoring depend on age and results. Excess supplementation is toxic, and sunlight alone is not adequate treatment. ## Complications Untreated disease can cause deformity, impaired growth or increased fracture risk. Many cases improve with appropriate treatment; severe skeletal changes may need orthopedic follow-up or additional intervention. ## Prevention Provide age-appropriate calcium intake and follow vitamin D advice matched to age, feeding and risk. Avoid harmful sun exposure and combining overlapping supplements without checking their contents. ## When to seek care Arrange pediatric review for increasing bowing, bone pain or poor growth. Spasms, seizures, breathing difficulty or sudden inability to walk require urgent assessment. ## المراجع الطبية المنشورة / Published references - Rickets and osteomalacia: https://www.nhs.uk/conditions/rickets-and-osteomalacia/ - Rickets: diagnosis and treatment: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/rickets/diagnosis-treatment/drc-20351949 - Rickets in children: https://www.rch.org.au/kidsinfo/fact_sheets/rickets/ --- *هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.* *المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*