# التصلب الجهازي (تصلب الجلد) — Systemic Sclerosis (Scleroderma) ## الملخص التصلب الجهازي مرض مناعي يؤثر في الأوعية والأنسجة الضامة، وقد يسبب تصلب الجلد وإصابة أعضاء داخلية. تختلف الصورة بين المرضى، وتساعد المتابعة المبكرة للرئة والقلب والكلى في اختيار العلاج المناسب. ## معلومات أساسية - **الاسم (عربي):** التصلب الجهازي (تصلب الجلد) - **الاسم (إنجليزي):** Systemic Sclerosis (Scleroderma) - **التصنيف:** chronic - **التخصص المعالِج:** روماتيزم - **آخر تحديث:** 2026-10-04 - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/scleroderma ## نظرة عامة التصلب الجهازي أحد أشكال تصلب الجلد، ويختلف عن الأشكال الموضعية التي لا تتبع المسار نفسه. يوجد نمطان جلديان محدود ومنتشر، لكن مساحة الجلد وحدها لا تحدد كل مخاطر الأعضاء. قد تسبق ظاهرة رينو الأعراض الأخرى. موضوع مرتبط: [متلازمة شوغرن: سبب مناعي آخر للجفاف](). ## Summary Systemic sclerosis is an autoimmune disease affecting blood vessels and connective tissues. Skin thickening and internal-organ involvement vary between patients. Early lung, heart and kidney assessment helps guide individualized treatment. ## الأسباب يتداخل اضطراب المناعة والأوعية مع زيادة ترسب الكولاجين. السبب الكامل غير معروف، وقد تساهم عوامل وراثية وبيئية. المرض غير معدٍ، ولا ينتج من تناول الكولاجين في الطعام، ولا يثبت وجوده بجفاف الجلد وحده. ## الأعراض قد تتغير ألوان الأصابع مع البرد، أو تنتفخ وتتصلب، مع صعوبة ثنيها. قد يظهر ارتجاع أو صعوبة بلع، أو سعال جاف وضيق نفس. تختلف الأعراض بحسب العضو المصاب، ويستحق ظهور عرض جديد إبلاغ الفريق المعالج. ## عوامل الخطر يشيع أكثر لدى النساء والبالغين، وقد ترتبط القابلية بعوامل وراثية وتعرضات بيئية. لا يعني وجود رينو وحده تطور التصلب الجهازي. تختلف مخاطر المضاعفات بحسب النمط والأجسام المضادة وتاريخ الأعراض والعلاج. ## التشخيص يجمع الطبيب التاريخ والفحص وتحاليل مناعية، وقد يفحص شعيرات الأظافر أو الجلد. تُقيّم الرئة والقلب والكلى بقياس الضغط وتحاليل البول والدم وفحوص التنفس والتصوير حسب الحاجة. تحليل جسم مضاد إيجابي وحده ليس تشخيصًا نهائيًا. ## العلاج العلاج موجّه للإصابة: أدوية للأوعية وأعراض رينو، ورعاية الارتجاع والجلد والحركة، وعلاج مناعي أو مضاد للتليف في حالات رئوية مختارة. لا يعالج دواء واحد جميع المظاهر. اختيار الدواء ومراقبته لدى اختصاصي، ولا يبدأ الكورتيزون ذاتيًا. ## المضاعفات قد تشمل المضاعفات قرح الأصابع، وتليف الرئة أو ارتفاع ضغط شرايينها، واضطرابات القلب أو المريء، وأزمة كلوية في بعض الحالات. لا تصيب جميع المرضى، وتساعد المراقبة المنتظمة على كشفها وعلاجها مبكرًا. ## الوقاية لا توجد وقاية مضمونة من المرض. حماية الأطراف من البرد وتجنب التدخين والعناية بالجلد والفم وتمارين الحركة المناسبة تساعد الرعاية. التزم بفحوص الأعضاء وقياس الضغط إذا طُلب، حتى عندما تبدو أعراض الجلد مستقرة. ## متى تراجع الطبيب؟ اطلب رعاية عاجلة لارتفاع جديد واضح في الضغط مع صداع أو تشوش رؤية أو قلة البول، ولضيق النفس المفاجئ أو ألم الصدر. القرحة المؤلمة أو الإصبع شديد البرودة والمتغير اللون يحتاج تقييمًا سريعًا. لا تنتظر موعد الجلد لمشكلة قد تخص عضوًا داخليًا. ## Overview It is a systemic form of scleroderma, distinct from localized forms with different courses. Limited and diffuse cutaneous patterns describe skin distribution but do not capture every organ risk. Raynaud’s phenomenon may precede other features. Related topic: [Sjögren’s disease: another autoimmune cause of dryness](). ## Causes Immune and vascular abnormalities interact with excess collagen deposition. The full cause is unknown; genetic and environmental influences may contribute. It is not contagious or caused by eating collagen, and dry skin alone does not establish the diagnosis. ## Symptoms Fingers may change colour in the cold, become swollen or tight, and lose flexibility. Reflux, swallowing difficulty, dry cough or breathlessness may occur. Symptoms depend on the affected organ, and new changes should be reported. ## Risk factors The condition is more common in women and adults, with genetic and environmental influences on susceptibility. Raynaud’s alone does not mean systemic sclerosis will develop. Disease pattern, antibodies, symptom history and treatment affect complication risk. ## Diagnosis Diagnosis combines history, examination and immune tests, sometimes with nailfold-capillary or skin assessment. Blood pressure, urine and blood tests, lung function and imaging assess organ involvement as appropriate. A positive antibody alone is not a definitive diagnosis. ## Treatment Care targets the affected systems: vascular treatment for Raynaud’s, reflux and skin care, mobility support, and selected immune-directed or antifibrotic treatment for lung disease. No single drug addresses every feature. Specialist monitoring is essential; do not start corticosteroids yourself. ## Complications Complications may include digital ulcers, lung fibrosis or pulmonary hypertension, heart or oesophageal problems, and kidney crisis in some patients. They do not affect everyone; regular surveillance supports timely detection and treatment. ## Prevention There is no guaranteed prevention. Protecting extremities from cold, avoiding smoking, caring for skin and teeth, and suitable movement exercises support health. Keep organ-surveillance visits and prescribed blood-pressure monitoring even when skin symptoms seem stable. ## When to seek care Seek urgent care for newly elevated blood pressure with headache, blurred vision or reduced urine, or sudden breathlessness or chest pain. A painful ulcer or markedly cold, discoloured finger needs prompt assessment. Internal-organ symptoms should not await a routine skin visit. ## المراجع الطبية المنشورة / Published references - Scleroderma: types, symptoms and causes: https://www.niams.nih.gov/health-topics/scleroderma - Scleroderma: diagnosis, treatment and self-care: https://www.niams.nih.gov/health-topics/scleroderma/diagnosis-treatment-and-steps-to-take - Scleroderma: https://www.nhs.uk/conditions/scleroderma/ - Scleroderma: patient information: https://rheumatology.org/patients/scleroderma --- *هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.* *المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*