# الحساسية الموسمية — Seasonal Allergies ## الملخص الحساسية الموسمية (حمّى القشّ) ردّ فعل تحسّسي يحدث في مواسم معيّنة تجاه حبوب اللقاح من الأشجار والأعشاب، فيسبّب عطاساً وسيلاناً واحتقاناً في الأنف وحكّة وعيوناً دامعة. شائعة جداً وليست معدية. تُخفَّف بتجنّب المثيرات قدر الإمكان وأدوية الحساسية (مضادات الهيستامين وبخّاخات الأنف)، وأحياناً علاج مناعي للحالات الشديدة. ## معلومات أساسية - **الاسم (عربي):** الحساسية الموسمية - **الاسم (إنجليزي):** Seasonal Allergies - **رمز ICD-10:** J30.2 - **التصنيف:** chronic - **التخصص المعالِج:** تطعيمات وحساسية - **آخر تحديث:** 2026-09-13 - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/seasonal-allergies ## نظرة عامة الحساسية الموسمية، وتُعرف أيضاً بحمّى القشّ أو التهاب الأنف التحسّسي الموسمي، حالة شائعة جداً يتفاعل فيها الجهاز المناعي بشكل مفرط مع مواد مُحسّسة موجودة في الهواء في مواسم معيّنة من السنة، وأشهرها حبوب اللقاح المتطايرة من الأشجار والأعشاب والنباتات في الربيع والخريف. فعند استنشاق هذه الحبوب، يتعامل معها جسم الشخص المصاب كأنها خطر، فيُطلق ردّ فعل تحسّسياً يسبّب الأعراض المعروفة. ومن المهمّ معرفة أن الحساسية الموسمية ليست معدية، وأنها تتكرّر في المواسم نفسها سنوياً. تتركّز أعراض الحساسية الموسمية في الأنف والعينين والجهاز التنفّسي العلوي، وتشمل: نوبات العطس المتكرّر، وسيلان الأنف بإفرازات مائية صافية، واحتقان وانسداد الأنف، وحكّة في الأنف والحلق وسقف الفم، وحكّة واحمرار ودموع في العينين، وأحياناً سعال وشعور بالتعب وصعوبة في النوم بسبب الانسداد. وقد تتشابه هذه الأعراض مع نزلات البرد، لكن ما يميّز الحساسية أنها لا تترافق عادةً مع حمّى، وتستمرّ طوال موسم التعرّض، وتتكرّر في الوقت نفسه كلّ عام، وكثيراً ما يكون لدى المصاب تاريخ من الحساسية أو الربو أو الإكزيما. رغم أن الحساسية الموسمية ليست خطيرة في العادة، إلّا أنها قد تكون مزعجة جداً وتؤثّر على جودة الحياة والنوم والتركيز والإنتاجية. ويرتكز التعامل معها على محورين: تقليل التعرّض للمُحسّس قدر الإمكان (مثل متابعة مواعيد ذروة حبوب اللقاح، وإغلاق النوافذ في أيام الذروة، وارتداء كمّامة عند الحاجة، والاستحمام بعد التعرّض الخارجي)، والعلاج الدوائي لتخفيف الأعراض. وتشمل الأدوية الفعّالة: مضادات الهيستامين (تخفّف العطس والحكّة والسيلان)، وبخّاخات الأنف الستيرويدية (فعّالة للاحتقان والالتهاب)، وقطرات العين، ومزيلات الاحتقان لفترات قصيرة. وفي الحالات الشديدة أو التي لا تستجيب جيداً للأدوية، قد يلجأ الطبيب إلى العلاج المناعي (إبر أو أقراص الحساسية) الذي يعوّد الجسم تدريجياً على المُحسّس. ويُنصح بمراجعة طبيب الحساسية لتحديد المُحسّسات ووضع خطّة علاج مناسبة، خصوصاً عند تأثّر الحياة اليومية أو وجود ربو مصاحب. ## Summary Seasonal allergies (hay fever) are an allergic reaction occurring in certain seasons to pollen from trees and grasses, causing sneezing, a runny and congested nose, itching, and watery eyes. They are very common and not contagious. They are relieved by avoiding triggers as much as possible and allergy medications (antihistamines and nasal sprays), and sometimes immunotherapy for severe cases. ## الأسباب - ردّ فعل مناعي مفرط تجاه حبوب اللقاح (الأشجار والأعشاب والنباتات). - تتركّز في مواسم معيّنة (الربيع والخريف غالباً). - ارتباط بتاريخ الحساسية والربو والإكزيما (ليست معدية). ## الأعراض - عطس متكرّر وسيلان أنف مائي واحتقان. - حكّة في الأنف والحلق وسقف الفم. - حكّة واحمرار ودموع في العينين. - سعال وتعب، دون حمّى عادةً (يميّزها عن الزكام). ## عوامل الخطر - وجود تاريخ عائلي للحساسية أو الربو. - الإصابة بالربو أو الإكزيما. - التعرّض المتكرّر لحبوب اللقاح. ## التشخيص - التشخيص من نمط الأعراض الموسمي المتكرّر وتاريخ الحساسية. - اختبارات الجلد أو تحاليل الدم لتحديد المُحسّسات عند الحاجة. - التمييز عن نزلات البرد (الحساسية بلا حمّى وتستمرّ الموسم). ## العلاج ### تقليل التعرّض - متابعة ذروة حبوب اللقاح، إغلاق النوافذ، كمّامة عند الحاجة، والاستحمام بعد التعرّض. ### الأدوية - مضادات الهيستامين، وبخّاخات الأنف الستيرويدية، وقطرات العين، ومزيلات احتقان لفترات قصيرة. ### الحالات الشديدة - العلاج المناعي (إبر أو أقراص الحساسية) بقرار طبيب الحساسية. هذا المحتوى تثقيفي ولا يُغني عن استشارة الطبيب. ## المضاعفات - تأثّر النوم والتركيز والإنتاجية. - تفاقم الربو المصاحب أو التهابات الجيوب. - التهاب الأذن الوسطى عند الأطفال أحياناً. ## الوقاية - تقليل التعرّض لحبوب اللقاح في مواسم الذروة. - البدء بالأدوية الوقائية قبل بداية الموسم بإرشاد الطبيب. - السيطرة على الربو المصاحب ومراجعة طبيب الحساسية. ## متى تراجع الطبيب؟ راجع الطبيب إذا كانت أعراض الحساسية الموسمية تؤثّر على حياتك اليومية أو نومك، أو لم تتحسّن بالأدوية المتاحة، أو ترافقت مع ربو أو ضيق نفس أو التهابات جيوب متكرّرة. وطبيب الحساسية يحدّد المُحسّسات ويضع خطّة مناسبة. **احجز موعداً مع طبيب حساسية أو أنف وأذن وحنجرة عبر كلينكس جو**. ## Overview Seasonal allergies, also known as hay fever or seasonal allergic rhinitis, are a very common condition in which the immune system overreacts to allergens present in the air in certain seasons of the year, the most famous being pollen flying from trees, grasses, and plants in spring and autumn. When these grains are inhaled, the affected person's body treats them as a danger and launches an allergic reaction causing the well-known symptoms. It is important to know that seasonal allergies are not contagious and recur in the same seasons annually. The symptoms of seasonal allergies are concentrated in the nose, eyes, and upper respiratory tract, and include: repeated sneezing fits, a runny nose with clear watery secretions, nasal congestion and blockage, itching in the nose, throat, and roof of the mouth, itching, redness, and tears in the eyes, and sometimes cough, a feeling of fatigue, and difficulty sleeping due to the blockage. These symptoms may resemble a cold, but what distinguishes allergy is that it is usually not accompanied by fever, lasts throughout the exposure season, recurs at the same time each year, and the affected person often has a history of allergy, asthma, or eczema. Although seasonal allergies are usually not dangerous, they can be very bothersome and affect quality of life, sleep, concentration, and productivity. Dealing with them rests on two axes: reducing exposure to the allergen as much as possible (such as following pollen peak times, closing windows on peak days, wearing a mask when needed, and bathing after outdoor exposure), and medication treatment to relieve symptoms. Effective medications include: antihistamines (relieve sneezing, itching, and runny nose), steroid nasal sprays (effective for congestion and inflammation), eye drops, and decongestants for short periods. In severe cases or those that do not respond well to medications, the doctor may resort to immunotherapy (allergy shots or tablets) that gradually accustoms the body to the allergen. Seeing an allergist to identify the allergens and set an appropriate treatment plan is advised, especially when daily life is affected or there is accompanying asthma. ## Causes - An overreaction of the immune system to pollen (trees, grasses, and plants). - Concentrated in certain seasons (often spring and autumn). - A link to a history of allergy, asthma, and eczema (not contagious). ## Symptoms - Repeated sneezing, watery runny nose, and congestion. - Itching in the nose, throat, and roof of the mouth. - Itching, redness, and tears in the eyes. - Cough and fatigue, usually without fever (distinguishing it from a cold). ## Risk factors - Family history of allergy or asthma. - Having asthma or eczema. - Repeated exposure to pollen. ## Diagnosis - Diagnosis from the recurrent seasonal symptom pattern and allergy history. - Skin tests or blood tests to identify the allergens when needed. - Distinguishing from a cold (allergy without fever and lasting the season). ## Treatment ### Reducing exposure - Following pollen peaks, closing windows, a mask when needed, and bathing after exposure. ### Medications - Antihistamines, steroid nasal sprays, eye drops, and decongestants for short periods. ### Severe cases - Immunotherapy (allergy shots or tablets) by the allergist's decision. This content is educational and does not replace medical advice. ## Complications - Impact on sleep, concentration, and productivity. - Worsening of accompanying asthma or sinus infections. - Middle ear infection in children sometimes. ## Prevention - Reducing exposure to pollen in peak seasons. - Starting preventive medications before the season begins with the doctor's guidance. - Controlling accompanying asthma and seeing an allergist. ## When to seek care See a doctor if seasonal allergy symptoms affect your daily life or sleep, do not improve with available medications, or are accompanied by asthma, shortness of breath, or recurrent sinus infections. An allergist identifies the allergens and sets an appropriate plan. **Book an appointment with an allergist or ENT specialist on ClinicsJo**. ## الأسئلة المنشورة / Published questions ## ما الفرق بين الحساسية الموسمية ونزلة البرد؟ الحساسية الموسمية لا تترافق عادةً مع حمّى، وتستمرّ طوال موسم التعرّض وتتكرّر في الوقت نفسه كلّ عام، وتسبّب حكّة في الأنف والعينين؛ بينما نزلة البرد عدوى فيروسية قصيرة قد تصاحبها حمّى خفيفة. ## What is the difference between seasonal allergies and a cold? Seasonal allergies are usually not accompanied by fever, last throughout the exposure season, recur at the same time each year, and cause itching in the nose and eyes; while a cold is a short viral infection that may be accompanied by a mild fever. ## ما العلاج الأفضل للحساسية الموسمية؟ يجمع التعامل بين تقليل التعرّض للمُحسّس والأدوية كمضادات الهيستامين وبخّاخات الأنف الستيرويدية وقطرات العين؛ وللحالات الشديدة قد يُلجأ للعلاج المناعي بقرار طبيب الحساسية. ## What is the best treatment for seasonal allergies? Management combines reducing exposure to the allergen and medications like antihistamines, steroid nasal sprays, and eye drops; for severe cases immunotherapy may be used by the allergist's decision. ## هل الحساسية الموسمية معدية؟ لا، الحساسية الموسمية ليست معدية، بل هي ردّ فعل مناعي مفرط تجاه حبوب اللقاح في الهواء؛ وكثير من المصابين لديهم استعداد وراثي أو تاريخ من الحساسية أو الربو. ## Are seasonal allergies contagious? No, seasonal allergies are not contagious; they are an overreaction of the immune system to pollen in the air; many affected people have a genetic predisposition or a history of allergy or asthma. ## المراجع الطبية المنشورة / Published references - Hay fever - Symptoms and causes: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/hay-fever/symptoms-causes/syc-20373039 - Allergic Rhinitis (Hay Fever): https://www.niaid.nih.gov/diseases-conditions/allergic-rhinitis-hay-fever --- *هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.* *المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*