# متلازمة الطفل المهزوز — Shaken Baby Syndrome

## الملخص

متلازمة الطفل المهزوز اسم شائع لإصابة دماغية قد تنتج عن هز رضيع أو طفل صغير بعنف، ضمن إصابات الرأس الناجمة عن الإيذاء. الاشتباه بإصابة يستدعي رعاية إسعافية.

## معلومات أساسية
- **الاسم (عربي):** متلازمة الطفل المهزوز
- **الاسم (إنجليزي):** Shaken Baby Syndrome
- **التصنيف:** acute
- **التخصص المعالِج:** أطفال
- **آخر تحديث:** 2026-10-04
- **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/shaken-baby

## نظرة عامة

قد يحدث نزف أو تورم دماغي وإصابات بالعين والرقبة دون علامة خارجية واضحة. لا تنتظر ظهور كدمة، ولا تهز الطفل لمحاولة إيقاظه أو إيقاف بكائه.

اقرأ أيضًا: [فقدان الوعي وضرورة الإسعاف](<https://clinicsjo.com/ar/condition/coma>).

## Summary

Shaken baby syndrome is a familiar name for brain injury caused by violently shaking an infant or young child, within abusive head trauma. Suspected injury requires emergency assessment.

## الأسباب

الهز العنيف أو الارتطام المؤذي قد يسببان حركة شديدة للرأس وإصابة الدماغ. بكاء الرضيع طبيعي ولا يبرر الإيذاء؛ طلب المساندة عند الإرهاق يحمي الطفل.

## الأعراض

تشمل العلامات خمولًا أو تهيجًا غير معتاد، وضعف رضاعة وقيئًا وصعوبة تنفس أو تشنجات أو فقد وعي. هذه الأعراض قد تحدث لأسباب أخرى وتحتاج فحصًا.

## عوامل الخطر

الرضع أكثر هشاشة بسبب ضعف عضلات الرقبة. يزيد الإرهاق والضغط والعنف وقلة الدعم خطر التصرف المؤذي، لكن أياً منها لا يبرره أو يثبت وحده وقوع إساءة.

## التشخيص

يقيّم فريق مختص القصة والفحص والتصوير والعيون والتحاليل، ويبحث عن إصابات أخرى وأمراض بديلة. لا تُثبت الإساءة بعلامة منفردة؛ أمان الطفل والتقييم الشامل أساسيان.

## العلاج

تبدأ الرعاية بتأمين التنفس والدورة الدموية وعلاج التشنجات أو النزف والضغط المرتفع عند الحاجة. تُرتب متابعة النمو والتأهيل وخطة حماية ودعم للأسرة بحسب التقييم.

## المضاعفات

قد تسبب الإصابة فقد البصر أو السمع أو صعوبات حركة وتعلم ونوبات صرع أو وفاة. يحتاج بعض الأطفال متابعة طويلة حتى لو بدت الأعراض الأولية محدودة.

## الوقاية

لا تهز الطفل أبدًا. عند فقدان السيطرة ضعه على ظهره في سرير آمن وخالٍ من الأغراض، وابتعد قليلًا لتهدأ مع التحقق منه وطلب مساعدة شخص موثوق.

## متى تراجع الطبيب؟

اطلب الإسعاف عند صعوبة التنفس أو عدم الاستجابة أو التشنجات، أو بعد هز عنيف مشتبه به. أخبر الفريق بما حدث بوضوح؛ سرعة العلاج أهم من انتظار التحسن.

## Overview

Brain bleeding or swelling and eye or neck injuries may occur without visible marks. Do not wait for bruising or shake a child to wake them or stop crying.

Related reading: [Unconsciousness and emergency care](<https://clinicsjo.com/en/condition/coma>).

## Causes

Violent shaking or inflicted impact can severely injure the developing brain. Infant crying is normal and never justifies harm; caregiver support during exhaustion helps protect children.

## Symptoms

Unusual lethargy or irritability, poor feeding, vomiting, breathing difficulty, seizures or unconsciousness may occur. Other illnesses can cause similar symptoms, making assessment essential.

## Risk factors

Infants are especially vulnerable because their neck muscles are weak. Exhaustion, stress, violence and limited support may increase harmful behavior risk but neither justify nor alone establish abuse.

## Diagnosis

Specialists evaluate history, examination, imaging, eyes and laboratory tests, considering other injuries and alternative diseases. One finding alone does not establish abuse; comprehensive evaluation and safety are essential.

## Treatment

Care stabilizes breathing and circulation and treats seizures, bleeding or raised pressure as needed. Developmental follow-up, rehabilitation and a child-safety and family-support plan follow assessment.

## Complications

Injury may cause vision or hearing loss, movement and learning difficulties, epilepsy or death. Some children need prolonged follow-up despite initially subtle symptoms.

## Prevention

Never shake a baby. If overwhelmed, place the baby on their back in a safe, empty cot, step away briefly to calm down, check on them and seek trusted help.

## When to seek care

Call emergency services for breathing difficulty, unresponsiveness, seizures or suspected violent shaking. Describe events honestly; prompt treatment matters more than waiting for visible improvement.

## المراجع الطبية المنشورة / Published references

- About abusive head trauma: https://www.cdc.gov/child-abuse-neglect/about/about-abusive-head-trauma.html
- Abusive head trauma: diagnosis and care: https://my.clevelandclinic.org/health/diseases/13779-shaken-baby-syndrome
- Shaken baby syndrome: symptoms and causes: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/shaken-baby-syndrome/symptoms-causes/syc-20366619

---

*هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.*

*المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*