# فرط النمو البكتيري في الأمعاء الدقيقة — Small Intestinal Bacterial Overgrowth

## الملخص

فرط النمو البكتيري في الأمعاء الدقيقة زيادة غير طبيعية في البكتيريا قد تسبب انتفاخًا وإسهالًا وسوء امتصاص. لا يكفي الانتفاخ وحده لتشخيص الحالة.

## معلومات أساسية
- **الاسم (عربي):** فرط النمو البكتيري في الأمعاء الدقيقة
- **الاسم (إنجليزي):** Small Intestinal Bacterial Overgrowth
- **التصنيف:** chronic
- **التخصص المعالِج:** جهاز هضمي
- **آخر تحديث:** 2026-10-04
- **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/sibo

## نظرة عامة

تتشابه أعراضه مع القولون العصبي وعدم تحمل بعض الأطعمة وأمراض امتصاص أخرى. تحديد السبب مهم لتجنب دورات مضاد حيوي متكررة دون تشخيص أو متابعة.

اقرأ أيضًا: [متلازمة الأمعاء القصيرة كسبب آخر لسوء الامتصاص](<https://clinicsjo.com/ar/condition/short-bowel-syndrome>).

## Summary

Small intestinal bacterial overgrowth is an abnormal increase in bacteria that may cause bloating, diarrhea and impaired absorption. Bloating alone is insufficient for diagnosis.

## الأسباب

قد تساعد اضطرابات حركة الأمعاء أو تغير تركيبها بعد جراحة أو وجود تضيق على ركود المحتويات. بعض الأمراض المزمنة تزيد القابلية، ويُبحث عن السبب عند التقييم.

## الأعراض

قد يحدث انتفاخ وغازات وألم بطن وإسهال أو شعور امتلاء، وقد تظهر خسارة وزن وبراز دهني ونقص فيتامينات عند سوء الامتصاص.

## عوامل الخطر

يزداد الاحتمال بعد بعض جراحات الأمعاء أو مع اضطرابات الحركة والتشوهات البنيوية. الأعراض الشائعة وحدها أو نتيجة اختبار غير مفسرة لا تكفي للحكم.

## التشخيص

يستخدم الطبيب القصة والفحص واختبار تنفس مناسبًا عند الحاجة، مع تقييم التغذية وأسباب أخرى. لا تخلو اختبارات التنفس من نتائج مضللة، وتُفسر وفق الأعراض والتحضير الصحيح.

## العلاج

قد يُوصف مضاد حيوي مناسب مع علاج السبب وتصحيح النقص الغذائي. تختلف الخطة واحتمالات الانتكاس؛ لا توجد جرعة ريفاكسيمين واحدة أو حمية أو بروبيوتيك لازمة لكل شخص.

## المضاعفات

قد يؤدي سوء الامتصاص إلى نقص وزن وفيتامينات وفقر دم وضعف عظام. قد تعود الأعراض بعد العلاج إذا استمر العامل المهيئ، فتحتاج إعادة تقييم.

## الوقاية

تابع الأمراض المؤثرة في حركة الأمعاء والتغذية، ولا تكرر المضادات ذاتيًا. أي حمية تقييدية تُخصص مع المختص لتخفيف الأعراض وتجنب نقص التغذية، وليست ضمانًا لإزالة البكتيريا.

## متى تراجع الطبيب؟

راجع الطبيب لاستمرار الأعراض أو فقد الوزن أو الإسهال المتكرر. ألم شديد أو قيء مستمر أو دم بالبراز أو علامات جفاف يحتاج تقييمًا عاجلًا لأسباب محتملة أخرى.

## Overview

Symptoms overlap with irritable bowel syndrome, food intolerance and other absorption disorders. Identifying the cause helps avoid repeated antibiotics without diagnosis or follow-up.

Related reading: [Short bowel syndrome as another cause of malabsorption](<https://clinicsjo.com/en/condition/short-bowel-syndrome>).

## Causes

Abnormal bowel movement or altered anatomy after surgery, narrowing and certain chronic diseases can allow contents to stagnate. Evaluation looks for these underlying factors.

## Symptoms

Bloating, gas, abdominal discomfort, diarrhea and fullness may occur. More significant malabsorption can cause weight loss, greasy stools and vitamin deficiencies.

## Risk factors

Some intestinal operations, motility disorders and structural abnormalities increase likelihood. Common symptoms or an uninterpreted test result do not establish the condition.

## Diagnosis

Assessment combines history, examination and an appropriate breath test when indicated, with nutritional review and consideration of alternatives. Breath tests can mislead and require proper preparation and interpretation.

## Treatment

Treatment may use a selected antibiotic while addressing the cause and nutritional deficiencies. Plans and recurrence vary; no single rifaximin dose, diet or probiotic suits everyone.

## Complications

Malabsorption can cause weight loss, vitamin deficiency, anemia and bone problems. Symptoms may return if a predisposing cause persists, prompting reassessment.

## Prevention

Manage underlying motility problems and nutrition, and avoid self-directed repeat antibiotics. Restrictive diets should be individualized to reduce symptoms without malnutrition, rather than promise bacterial eradication.

## When to seek care

Persistent symptoms, weight loss or recurrent diarrhea warrants review. Severe pain, ongoing vomiting, bloody stools or dehydration requires urgent assessment for other possible causes.

## المراجع الطبية المنشورة / Published references

- Small intestinal bacterial overgrowth: symptoms and causes: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/small-intestinal-bacterial-overgrowth/symptoms-causes/syc-20370168
- Small intestinal bacterial overgrowth: diagnosis and treatment: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/small-intestinal-bacterial-overgrowth/diagnosis-treatment/drc-20370172
- Small intestinal bacterial overgrowth: https://gi.org/topics/small-intestinal-bacterial-overgrowth-sibo/

---

*هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.*

*المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*