# خراج الجلد — Skin Abscess

## الملخص

خراج الجلد تجمع صديد داخل الجلد أو تحته يسبب كتلة مؤلمة ودافئة. قد يحتاج تفريغًا طبيًا، وتُحدَّد ضرورة المضاد الحيوي بحسب حجم الالتهاب وانتشاره والحالة العامة وعوامل الخطورة.

## معلومات أساسية
- **الاسم (عربي):** خراج الجلد
- **الاسم (إنجليزي):** Skin Abscess
- **التصنيف:** infectious
- **التخصص المعالِج:** جلدية
- **آخر تحديث:** 2026-10-04
- **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/skin-abscess

## نظرة عامة

يختلف الخراج عن التهاب النسيج الخلوي المنتشر دون تجويف صديد، وعن الكيس الجلدي غير الملتهب. قد يترافق أكثر من نوع، ولا تُشخَّص كل كتلة مؤلمة خراجًا دون فحص.

اقرأ أيضًا: [الدمل والدمامل المتكررة](<https://clinicsjo.com/ar/condition/furuncle>).

## Summary

A skin abscess is a collection of pus within or beneath the skin that forms a painful, warm lump. It may need medical drainage. Antibiotic decisions depend on inflammation, spread, general condition and risk factors.

## الأسباب

تنشأ كثير من الخراجات عند دخول بكتيريا، خاصة المكورات العنقودية، عبر جرح صغير أو بصيلة شعر. قد توجد أسباب موضعية مثل جسم غريب أو كيس ملتهب. تكررها بالمكان نفسه يستدعي البحث عن السبب.

## الأعراض

تظهر كتلة مؤلمة متورمة قد يلين مركزها أو يخرج منها صديد، مع حرارة أو احمرار قد يصعب ملاحظته بالبشرة الداكنة. الحمى أو امتداد التورم أو تدهور الحالة يشير إلى حاجة لتقييم أسرع.

## عوامل الخطر

يزداد الاحتمال مع السكري وضعف المناعة وبعض الأمراض الجلدية والاحتكاك والسمنة والتعرض المتكرر لبكتيريا الجلد. وجود خراج واحد لا يثبت اضطرابًا مناعيًا؛ التكرار والسياق يحددان الفحوص.

## التشخيص

يفحص الطبيب موضع الكتلة وعمقها والأعراض العامة، وقد يستخدم السونار عند عدم وضوح وجود تجمع قابل للتفريغ. تفيد مزرعة الصديد خصوصًا عند التكرار أو الشدة أو عدم الاستجابة، ولا يلزم تصوير متقدم لكل حالة.

## العلاج

قد يحتاج الخراج شقًا وتصريفًا بتخدير مناسب، مع عناية بالجرح وتعليمات متابعة. يقرر المختص المضاد الحيوي بحسب الحالة والجرثومة المحتملة؛ لا يكفي مرهم عشوائي لتجمع عميق. لا تثقب الخراج أو تعصره في المنزل.

## المضاعفات

قد تمتد العدوى إلى الجلد المحيط أو الدم في حالات أشد، وقد يبقى تندب أو يتكرر التجمع. بعد التفريغ، الالتزام بالضماد والمتابعة يساعد على التئام الجرح واكتشاف عدم التصريف الكامل.

## الوقاية

نظف الجروح وغطِّ الإفرازات بضماد نظيف واغسل اليدين قبل العناية وبعدها. تجنب مشاركة المناشف وأدوات الحلاقة. عند الخراج المتكرر قد تُبحث عوامل مثل السكري أو مرض جلدي آخر، ولا يبدأ علاج إزالة الاستعمار البكتيري للجميع.

## متى تراجع الطبيب؟

تحتاج الحمى أو انتشار الألم والتورم أو إصابة قرب العين أو ضعف المناعة تقييمًا عاجلًا. الألم الشديد غير المتناسب مع المظهر أو التشوش أو التنفس السريع يستدعي الطوارئ. راجع أي كتلة تكبر أو تستمر دون تحسن.

## Overview

An abscess differs from diffuse cellulitis without a pus cavity and from an uninflamed skin cyst. These problems may coexist. Not every painful lump is an abscess, so examination matters.

Related reading: [Boils and recurrent furuncles](<https://clinicsjo.com/en/condition/furuncle>).

## Causes

Many abscesses develop when bacteria, often staphylococci, enter through a small break or hair follicle. A foreign body or inflamed cyst may contribute. Recurrence at the same site warrants investigation of a local cause.

## Symptoms

A tender swollen lump may soften centrally or discharge pus, with warmth or redness that can be less visible on darker skin. Fever, expanding swelling or systemic illness requires quicker assessment.

## Risk factors

Diabetes, immune suppression, certain skin conditions, friction, obesity and repeated bacterial exposure increase risk. One abscess does not establish immune deficiency; recurrence and clinical context determine investigation.

## Diagnosis

Examination assesses location, depth and systemic symptoms. Ultrasound may clarify whether a drainable collection exists. Pus culture is especially useful for recurrent, severe or unresponsive disease; advanced imaging is not necessary for every case.

## Treatment

Incision and drainage under appropriate anesthesia may be needed, followed by wound care and review. Antibiotics are selected according to clinical circumstances and likely organisms. An arbitrary ointment cannot replace treatment of a deep collection. Never puncture or squeeze it at home.

## Complications

Infection may spread to surrounding skin or, in severe cases, the bloodstream; scarring or recurrence may follow. After drainage, dressing care and follow-up support healing and recognition of incomplete resolution.

## Prevention

Clean wounds, cover drainage and wash hands before and after wound care. Do not share towels or razors. Repeated abscesses may warrant evaluation for diabetes or another skin disorder; bacterial decolonization is not a universal treatment.

## When to seek care

Fever, spreading pain or swelling, infection near the eye or immune suppression needs urgent assessment. Disproportionately severe pain, confusion or rapid breathing is an emergency. Any growing or persistent unexplained lump also needs review.

## المراجع الطبية المنشورة / Published references

- Skin abscess: https://www.nhs.uk/conditions/skin-abscess/
- Cutaneous abscess: https://dermnetnz.org/topics/cutaneous-abscess
- Skin abscess: patient information: https://www.torbayandsouthdevon.nhs.uk/uploads/25700.pdf
- Skin and soft tissue infections: clinical practice guideline: https://www.idsociety.org/practice-guideline/skin-and-soft-tissue-infections/

---

*هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.*

*المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*