# الحَوَل (Strabismus) — Strabismus ## الملخص الحَوَل اختلال في محاذاة العينين بحيث لا تنظران في الاتّجاه نفسه، فتنحرف إحداهما للداخل أو الخارج أو الأعلى أو الأسفل. شائع عند الأطفال، وقد يؤدي إن أُهمل إلى كسل العين وضعف دائم في الإبصار. الكشف والعلاج المبكر (نظّارة، تمارين، تغطية، أو جراحة) مهمّان جداً، خصوصاً في الطفولة المبكرة. ## معلومات أساسية - **الاسم (عربي):** الحَوَل (Strabismus) - **الاسم (إنجليزي):** Strabismus - **التصنيف:** chronic - **التخصص المعالِج:** عيون أطفال - **آخر تحديث:** 2026-10-04 - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/strabismus ## نظرة عامة الحَوَل حالة تختلّ فيها محاذاة العينين، فبدلاً من أن تنظر العينان معاً في الاتّجاه نفسه، تنحرف إحداهما عن المسار، فقد تتّجه للداخل (نحو الأنف) أو للخارج، أو للأعلى أو الأسفل. وقد يكون الانحراف مستمرّاً أو متقطّعاً، وفي عين واحدة أو يتبادل بين العينين. والحَوَل شائع عند الأطفال، وقد يظهر منذ الولادة أو في السنوات الأولى، كما قد يحدث عند البالغين نتيجة أسباب مختلفة. تنسّق حركة العينين معاً يعتمد على عضلات العين والإشارات العصبية من الدماغ، وأي خلل في هذا التناغم يؤدي إلى الحَوَل. وقد يرتبط بعيوب انكسارية غير مصحّحة (خصوصاً طول النظر)، أو ضعف في عضلات العين، أو أسباب عصبية. وأهمّ ما يجب فهمه في حَوَل الأطفال أن الدماغ، لتجنّب الرؤية المزدوجة، قد يتجاهل الصورة القادمة من العين المنحرفة، فإذا استمرّ ذلك دون علاج تضعف تلك العين تدريجياً وتُصاب بما يُعرف بكسل العين، وقد يصبح ضعف الإبصار فيها دائماً إن لم يُعالَج مبكراً. ولهذا فإن الحَوَل عند الأطفال ليس مجرّد مسألة شكلية، بل قد يهدّد الإبصار. أمّا عند البالغين فكثيراً ما يسبّب الحَوَل رؤية مزدوجة مزعجة. الكشف والعلاج المبكر هما مفتاح النتائج الجيّدة، خصوصاً في الطفولة المبكرة حين يكون الجهاز البصري لا يزال في طور النموّ ويستجيب للعلاج. لذا يُنصح بعرض أي طفل يُشتبه بحوله على طبيب عيون، وعدم انتظار أن «يتحسّن مع العمر». ويبدأ التقييم بفحص العين الكامل وقياس النظر. ويعتمد العلاج على السبب والعمر، وقد يشمل: نظّارات طبية لتصحيح العيوب الانكسارية (قد تصحّح الحَوَل وحدها في بعض الحالات)، وتغطية العين السليمة لتحفيز العين الكسولة على العمل، وتمارين تقوية لعضلات العين، وفي حالات معيّنة جراحة لضبط عضلات العين وإعادة محاذاتها. وكثير من الأطفال يحقّقون نتائج ممتازة بالعلاج المبكر. ورسالة التوعية المهمّة: لا تتجاهل حَوَل طفلك مهما بدا بسيطاً أو متقطّعاً. ## Summary Strabismus is a misalignment of the eyes so that they do not look in the same direction, with one deviating inward, outward, up, or down. It is common in children and may, if neglected, lead to lazy eye and permanent vision weakness. Early detection and treatment (glasses, exercises, patching, or surgery) are very important, especially in early childhood. ## الأسباب - خلل في تناغم عضلات العين والإشارات العصبية. - عيوب انكسارية غير مصحّحة (خصوصاً طول النظر). - ضعف عضلات العين أو أسباب عصبية، وأحياناً وراثية. ## الأعراض - انحراف إحدى العينين (للداخل أو الخارج أو الأعلى أو الأسفل). - قد يكون مستمرّاً أو متقطّعاً. - رؤية مزدوجة (خصوصاً عند البالغين). - عند الأطفال: ميل الرأس أو إغلاق عين، وقد يتطوّر كسل العين. ## عوامل الخطر قد يوجد استعداد عائلي للحول، وترتبط بعض أنواعه بطول النظر غير المصحح أو اضطرابات تؤثر في التحكم بحركة العين. لدى البالغين قد يرتبط الحول الجديد بإصابة أو مرض عصبي أو مرض العين الدرقي. وجود هذه الحالات لا يعني حدوث الحول حتمًا، لكنه يساعد في توجيه الفحص. [المصدر الطبي]() ## التشخيص - فحص العين الكامل وقياس النظر لدى طبيب العيون. - تقييم محاذاة العينين وحركتهما. - الكشف المبكر مهمّ، خصوصاً في الطفولة المبكرة. ## العلاج ### بحسب السبب والعمر - نظّارات طبية لتصحيح العيوب الانكسارية (قد تصحّح الحَوَل وحدها أحياناً). - تغطية العين السليمة لتحفيز العين الكسولة. - تمارين تقوية لعضلات العين. - جراحة لضبط عضلات العين وإعادة محاذاتها في حالات معيّنة. العلاج المبكر يحقّق نتائج ممتازة عند كثير من الأطفال. هذا المحتوى تثقيفي ولا يُغني عن استشارة طبيب العيون. ## المضاعفات - كسل العين وضعف إبصار دائم في العين المنحرفة إن أُهمل. - رؤية مزدوجة وتأثّر إدراك العمق. - أثر نفسي واجتماعي عند الأطفال. ## الوقاية - فحص نظر الأطفال المبكر والدوري لاكتشاف الحَوَل والعيوب الانكسارية. - عدم تجاهل أي انحراف ولو بدا بسيطاً أو متقطّعاً. - الالتزام بالنظّارات والتغطية والعلاج الموصوف. ## متى تراجع الطبيب؟ اعرض طفلك على طبيب عيون عند ملاحظة انحراف في إحدى العينين، أو ميل الرأس أو إغلاق عين عند التركيز، حتى لو كان الانحراف متقطّعاً، ولا تنتظر أن «يتحسّن مع العمر». وراجع الطبيب عند البالغين إذا ظهرت رؤية مزدوجة مفاجئة. **احجز موعداً مع طبيب عيون عبر كلينكس جو**. ## Overview Strabismus is a condition in which the alignment of the eyes is disturbed, so instead of the eyes looking together in the same direction, one of them deviates from the path, possibly turning inward (toward the nose), outward, up, or down. The deviation may be constant or intermittent, in one eye or alternating between the eyes. Strabismus is common in children and may appear from birth or in the early years, and may also occur in adults due to various causes. The coordinated movement of the eyes together depends on the eye muscles and nerve signals from the brain, and any disturbance in this harmony leads to strabismus. It may be associated with uncorrected refractive errors (especially farsightedness), weakness in the eye muscles, or neurological causes. The most important thing to understand in childhood strabismus is that the brain, to avoid double vision, may ignore the image coming from the deviating eye, and if this continues without treatment that eye gradually weakens and develops what is known as lazy eye, and its vision weakness may become permanent if not treated early. For this reason, strabismus in children is not just a cosmetic matter but may threaten vision. In adults strabismus often causes bothersome double vision. Early detection and treatment are the key to good results, especially in early childhood when the visual system is still developing and responds to treatment. So showing any child suspected of having strabismus to an eye doctor, and not waiting for it to improve with age, is advised. Evaluation begins with a complete eye examination and vision measurement. Treatment depends on the cause and age, and may include: prescription glasses to correct refractive errors (which may correct the strabismus alone in some cases), patching the healthy eye to stimulate the lazy eye to work, strengthening exercises for the eye muscles, and in certain cases surgery to adjust the eye muscles and realign them. Many children achieve excellent results with early treatment. The important awareness message: do not ignore your child's strabismus no matter how mild or intermittent it seems. ## Causes - A disturbance in the harmony of the eye muscles and nerve signals. - Uncorrected refractive errors (especially farsightedness). - Weak eye muscles or neurological causes, and sometimes hereditary. ## Symptoms - Deviation of one eye (inward, outward, up, or down). - May be constant or intermittent. - Double vision (especially in adults). - In children: head tilting or closing an eye, and lazy eye may develop. ## Risk factors Strabismus may have a familial tendency, and some types relate to uncorrected farsightedness or disorders affecting eye-movement control. In adults, new misalignment can accompany injury, neurological disease or thyroid eye disease. These conditions do not inevitably cause strabismus but help guide the eye examination. [Medical source]() ## Diagnosis - A complete eye examination and vision measurement by the eye doctor. - Assessing the alignment and movement of the eyes. - Early detection is important, especially in early childhood. ## Treatment ### By cause and age - Prescription glasses to correct refractive errors (which may correct the strabismus alone sometimes). - Patching the healthy eye to stimulate the lazy eye. - Strengthening exercises for the eye muscles. - Surgery to adjust the eye muscles and realign them in certain cases. Early treatment achieves excellent results in many children. This content is educational and does not replace consulting an eye doctor. ## Complications - Lazy eye and permanent vision weakness in the deviating eye if neglected. - Double vision and impaired depth perception. - A psychological and social impact in children. ## Prevention - Early and regular vision screening of children to detect strabismus and refractive errors. - Not ignoring any deviation even if it seems mild or intermittent. - Adhering to glasses, patching, and prescribed treatment. ## When to seek care Show your child to an eye doctor when you notice a deviation in one eye, or head tilting or closing an eye when focusing, even if the deviation is intermittent, and do not wait for it to improve with age. See a doctor in adults if sudden double vision appears. **Book an appointment with an eye doctor on ClinicsJo**. ## الأسئلة المنشورة / Published questions ## هل يتحسّن حَوَل الطفل من تلقاء نفسه مع العمر؟ لا ينبغي الاعتماد على ذلك؛ فالحَوَل الحقيقي لا يتحسّن غالباً وحده، وتأخير العلاج قد يؤدي إلى كسل العين وضعف إبصار دائم؛ لذا يجب عرض الطفل على طبيب عيون مبكراً. ## Does a child's strabismus improve on its own with age? This should not be relied upon; true strabismus often does not improve on its own, and delaying treatment may lead to lazy eye and permanent vision weakness; so the child should be shown to an eye doctor early. ## هل الحَوَل مجرّد مسألة شكلية؟ لا، عند الأطفال قد يؤدي إهماله إلى كسل العين وضعف إبصار دائم لأن الدماغ يتجاهل صورة العين المنحرفة؛ ولذلك الكشف والعلاج المبكر مهمّان جداً. ## Is strabismus just a cosmetic matter? No, in children neglecting it may lead to lazy eye and permanent vision weakness because the brain ignores the deviating eye's image; so early detection and treatment are very important. ## ما خيارات علاج الحَوَل؟ تشمل بحسب السبب والعمر: النظّارات الطبية، وتغطية العين السليمة لتحفيز الكسولة، وتمارين عضلات العين، والجراحة لضبط العضلات؛ ويحدّد طبيب العيون الأنسب. ## What are the treatment options for strabismus? They include, by cause and age: prescription glasses, patching the healthy eye to stimulate the lazy one, eye-muscle exercises, and surgery to adjust the muscles; the eye doctor determines the most suitable. ## المراجع الطبية المنشورة / Published references - Strabismus (crossed eyes): https://www.aao.org/eye-health/diseases/what-is-strabismus - Strabismus: https://medlineplus.gov/ency/article/001004.htm - Strabismus: https://www.aapos.org/glossary/strabismus --- *هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.* *المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*