# سرطان الخصية — Testicular Cancer

## الملخص

سرطان الخصية ورم قد يظهر بكتلة أو تغير في حجم الخصية، وغالبًا يكون قابلًا للعلاج. ليس كل تورم سرطانًا، لكن الكتلة الجديدة تستحق فحصًا سريعًا حتى دون ألم.

## معلومات أساسية
- **الاسم (عربي):** سرطان الخصية
- **الاسم (إنجليزي):** Testicular Cancer
- **التصنيف:** neoplasm
- **التخصص المعالِج:** أورام
- **آخر تحديث:** 2026-10-04
- **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/testicular-cancer

## نظرة عامة

تختلف الأورام المنوية وغير المنوية في بعض خيارات العلاج والمتابعة. يحدد النوع والمرحلة ومؤشرات الدم الخطة، ولا يمكن استنتاج الإنذار من حجم الكتلة باللمس فقط.

اقرأ أيضًا: [القيلة المائية: سبب آخر لتورم الصفن](<https://clinicsjo.com/ar/condition/hydrocele>).

## Summary

Testicular cancer may present as a lump or change in testicular size and is often treatable. Not every swelling is cancer, but a new lump warrants prompt examination even without pain.

## الأسباب

ينشأ السرطان من تغيرات في الخلايا تؤدي إلى نمو غير منضبط. السبب المباشر غير واضح غالبًا؛ وجود عامل خطر لا يعني حتمية المرض وغيابه لا يستبعده.

## الأعراض

قد يظهر كتصلب أو كتلة أو ثقل بالصفن وتغير حجم الخصية، وقد يحدث ألم. الأعراض المتشابهة قد تنتج عن أسباب حميدة، ولذلك يلزم فحص بدل التشخيص الذاتي.

## عوامل الخطر

من عوامل الخطر الخصية غير النازلة وتاريخ شخصي أو عائلي لسرطان الخصية وبعض اضطرابات نموها. يمكن حدوثه دون أي عامل معروف، فلا تتجاهل الأعراض.

## التشخيص

يستخدم الطبيب الفحص والموجات فوق الصوتية ومؤشرات الورم، ثم فحوص تحديد المرحلة. عند الاشتباه القوي تُستأصل الخصية عادة عبر شق أربي لفحصها؛ أخذ خزعة عبر جلد الصفن ليس الإجراء المعتاد.

## العلاج

يشمل العلاج الجراحة، ثم مراقبة منتظمة أو علاجًا كيميائيًا أو إشعاعيًا لحالات مختارة بحسب النوع والمرحلة. تناقش خيارات حفظ الحيوانات المنوية قبل العلاج؛ لا يحتاج كل مريض إلى جميع هذه التدخلات.

## المضاعفات

قد ينتشر الورم إن لم يعالج. يمكن أن تؤثر بعض العلاجات في الخصوبة، وتحتاج المتابعة إلى تقييم التعافي والآثار المتأخرة واحتمال العودة والدعم النفسي.

## الوقاية

لا توجد طريقة مضمونة للوقاية. انتبه لأي تغير جديد واذكره للطبيب، واتبع خطة المتابعة إن سبق علاجك؛ الفحص الذاتي لا يحل محل تقييم الكتلة.

## متى تراجع الطبيب؟

احجز تقييمًا قريبًا لأي كتلة أو تغير مستمر بالخصية. الألم المفاجئ الشديد يستدعي الطوارئ لاستبعاد التواء الخصية، ولا ينتظر موعد عيادة أورام.

## Overview

Seminomas and nonseminomas differ in some treatment and follow-up choices. Type, stage and blood markers guide care; feeling the size of a lump cannot establish prognosis.

Related reading: [Hydrocele: another cause of scrotal swelling](<https://clinicsjo.com/en/condition/hydrocele>).

## Causes

Cellular changes lead to uncontrolled growth, although the direct cause is often unclear. A risk factor does not make cancer inevitable, and having none does not exclude it.

## Symptoms

A firm area, lump, scrotal heaviness or changed testicular size may occur, sometimes with pain. Benign conditions can cause similar symptoms, so examination is needed rather than self-diagnosis.

## Risk factors

An undescended testicle, personal or family history of testicular cancer and some developmental testicular abnormalities increase risk. Disease can occur without recognized risks, so symptoms still matter.

## Diagnosis

Evaluation uses examination, ultrasound and tumor markers, followed by staging investigations. Strongly suspected cancer is usually assessed through removal via a groin incision; biopsy through scrotal skin is not the usual approach.

## Treatment

Surgery may be followed by scheduled surveillance, chemotherapy or selected radiotherapy according to type and stage. Discuss sperm preservation before treatment. Not every patient needs all these interventions.

## Complications

Untreated cancer may spread. Some treatments affect fertility, and follow-up addresses recovery, late effects, recurrence and psychological support.

## Prevention

There is no guaranteed preventive method. Report new changes and follow any post-treatment surveillance plan. Self-examination cannot replace clinical assessment of a lump.

## When to seek care

Arrange prompt evaluation of a new lump or persistent change. Sudden severe testicular pain requires emergency care to exclude torsion rather than waiting for an oncology appointment.

## المراجع الطبية المنشورة / Published references

- Testicular cancer diagnosis and prognosis: https://www.cancer.gov/types/testicular/diagnosis-prognosis
- Testicular cancer treatment: https://www.cancer.gov/types/testicular/treatment
- Treatment for testicular cancer: https://www.nhs.uk/conditions/testicular-cancer/treatment/
- Testicular cancer causes and risk factors: https://www.cancer.gov/types/testicular/causes-risk-factors

---

*هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.*

*المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*