# التواء الخصية — Testicular Torsion ## الملخص التواء الخصية حالة طارئة جداً يلتوي فيها الحبل المنوي فيقطع تدفّق الدم إلى الخصية، وقد يؤدي لفقدانها خلال ساعات. علامتها ألم خصية مفاجئ شديد مع تورّم وغثيان، غالباً عند المراهقين. كل دقيقة مهمّة: التدخّل الجراحي خلال ساعات قليلة ينقذ الخصية. أي ألم خصية مفاجئ شديد طوارئ. ## معلومات أساسية - **الاسم (عربي):** التواء الخصية - **الاسم (إنجليزي):** Testicular Torsion - **التصنيف:** acute - **التخصص المعالِج:** مسالك بولية - **آخر تحديث:** 2026-10-04 - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/testicular-torsion ## نظرة عامة التواء الخصية حالة طبية طارئة جداً تحدث عندما يلتوي الحبل المنوي (وهو الحبل الذي يحمل الأوعية الدموية المغذّية للخصية)، فيقطع هذا الالتواء أو يقلّل بشدّة تدفّق الدم إلى الخصية. وبما أن نسيج الخصية حسّاس جداً لنقص التروية الدموية، فإن استمرار الالتواء دون علاج لساعات قليلة قد يؤدي إلى موت أنسجة الخصية وفقدانها نهائياً. ولهذا السبب يُعدّ التواء الخصية من أهمّ الحالات الجراحية الطارئة التي لا تحتمل أي تأخير. يحدث التواء الخصية أكثر ما يحدث عند المراهقين والشباب، لكنه قد يصيب أي عمر بما في ذلك حديثي الولادة. وقد يحدث فجأةً دون سبب واضح، أو بعد نشاط بدني أو إصابة، وكثيراً ما يوقظ المريض من النوم. والعلامة الأبرز هي ألم مفاجئ وشديد جداً في إحدى الخصيتين، يرافقه عادةً تورّم واحمرار في كيس الصفن، وارتفاع الخصية المصابة أو تغيّر وضعها، وغثيان وقيء، وأحياناً ألم في أسفل البطن. ومن المهمّ جداً عدم الخلط بين التواء الخصية وأسباب أخرى لألم الخصية أقلّ خطورة، فعند الشكّ يجب دائماً التعامل معه كحالة طارئة. التواء الخصية سباق مع الزمن، فاحتمال إنقاذ الخصية يكون عالياً جداً إذا عُولج جراحياً خلال الساعات القليلة الأولى من بدء الألم، ويتناقص هذا الاحتمال بشكل كبير كلّما طال التأخير. لذلك فإن أي ألم خصية مفاجئ وشديد يجب أن يُنقَل صاحبه إلى الطوارئ فوراً دون انتظار أو محاولة علاج منزلي. ويُشخَّص بالفحص السريري وغالباً السونار بالدوبلر لتقييم تدفّق الدم، لكن لا يجوز أن يؤخّر التصوير الجراحة عند الاشتباه القوي. والعلاج هو جراحة عاجلة لفكّ الالتواء وإعادة تدفّق الدم وتثبيت الخصية لمنع تكراره، ويُثبَّت غالباً الجانب الآخر وقائياً. ورسالة التوعية الأهمّ: لا تتجاهل ألم الخصية المفاجئ ولا تنتظر ليزول من تلقاء نفسه. ## Summary Testicular torsion is a very urgent emergency in which the spermatic cord twists, cutting off blood flow to the testicle, and may lead to its loss within hours. Its sign is sudden severe testicular pain with swelling and nausea, often in adolescents. Every minute matters: surgical intervention within a few hours saves the testicle. Any sudden severe testicular pain is an emergency. ## الأسباب - التواء الحبل المنوي فيقطع تدفّق الدم إلى الخصية. - قد يحدث فجأةً دون سبب، أو بعد نشاط بدني أو إصابة. - أكثر شيوعاً عند المراهقين والشباب، وقد يصيب حديثي الولادة. ## الأعراض - ألم مفاجئ وشديد جداً في إحدى الخصيتين. - تورّم واحمرار في كيس الصفن وارتفاع الخصية أو تغيّر وضعها. - غثيان وقيء، وأحياناً ألم أسفل البطن. - كثيراً ما يوقظ المريض من النوم. ## عوامل الخطر التواء الخصية أكثر شيوعًا في المراهقة، ويزيد القلق مع تاريخ عائلي أو نوبات ألم خصوي مفاجئ زالت تلقائيًا. قد توجد قابلية تشريحية دون إصابة سابقة. تحسن الألم لا يستبعد التواءً متقطعًا، والألم الحاد المفاجئ يحتاج طوارئ فورًا مهما كان العمر أو وجود عوامل خطورة. [المصدر الطبي]() ## التشخيص - الفحص السريري العاجل لكيس الصفن والخصية. - السونار بالدوبلر لتقييم تدفّق الدم. - لا يجوز أن يؤخّر التصوير الجراحة عند الاشتباه القوي. ## العلاج ### جراحة عاجلة (سباق مع الزمن) - فكّ الالتواء وإعادة تدفّق الدم خلال الساعات القليلة الأولى ينقذ الخصية. - تثبيت الخصية لمنع التكرار، وغالباً تثبيت الجانب الآخر وقائياً. احتمال إنقاذ الخصية يتناقص بشدّة مع كل ساعة تأخير. لا علاج منزلي — توجّه للطوارئ فوراً. هذا المحتوى تثقيفي ولا يُغني عن الرعاية الطارئة. ## المضاعفات - فقدان الخصية نهائياً عند التأخّر في العلاج. - تأثّر محتمل على الخصوبة. - إمكانية التكرار في الجانب نفسه أو الآخر إن لم تُثبَّت. ## الوقاية - لا يمكن منع الالتواء غالباً، لكن سرعة طلب الطوارئ تنقذ الخصية. - تثبيت الخصية جراحياً يمنع التكرار. - التوعية بعدم تجاهل ألم الخصية المفاجئ الشديد. ## متى تراجع الطبيب؟ توجّه للطوارئ فوراً عند أي ألم مفاجئ وشديد في الخصية، خصوصاً مع تورّم كيس الصفن أو غثيان وقيء، وبالأخصّ عند المراهقين. كل دقيقة مهمّة — لا تنتظر ولا تحاول علاجاً منزلياً، فالتدخّل الجراحي السريع ينقذ الخصية. **التواء الخصية حالة طارئة لا تحتمل التأخير**. ## Overview Testicular torsion is a very urgent medical emergency that occurs when the spermatic cord (the cord carrying the blood vessels supplying the testicle) twists, so this twisting cuts off or severely reduces blood flow to the testicle. Since testicular tissue is very sensitive to lack of blood supply, continued torsion without treatment for a few hours may lead to death of the testicular tissue and its permanent loss. For this reason, testicular torsion is among the most important emergency surgical conditions that tolerates no delay. Testicular torsion occurs most in adolescents and young men, but may affect any age including newborns. It may occur suddenly without a clear cause, or after physical activity or an injury, and often wakes the patient from sleep. The most prominent sign is sudden, very severe pain in one of the testicles, usually accompanied by swelling and redness of the scrotum, the affected testicle rising or changing position, nausea and vomiting, and sometimes lower abdominal pain. It is very important not to confuse testicular torsion with other less dangerous causes of testicular pain, so when in doubt it must always be treated as an emergency. Testicular torsion is a race against time, as the chance of saving the testicle is very high if treated surgically within the first few hours of pain onset, and this chance decreases greatly the longer the delay. Therefore, any sudden severe testicular pain should prompt taking the person to the emergency department immediately without waiting or attempting home treatment. It is diagnosed by clinical examination and often Doppler ultrasound to assess blood flow, but imaging must not delay surgery when suspicion is strong. Treatment is urgent surgery to untwist the cord, restore blood flow, and fix the testicle to prevent recurrence, and the other side is often fixed preventively. The most important awareness message: do not ignore sudden testicular pain or wait for it to go away on its own. ## Causes - Twisting of the spermatic cord cutting off blood flow to the testicle. - May occur suddenly without a cause, or after physical activity or an injury. - Most common in adolescents and young men, and may affect newborns. ## Symptoms - Sudden, very severe pain in one of the testicles. - Swelling and redness of the scrotum and the testicle rising or changing position. - Nausea and vomiting, and sometimes lower abdominal pain. - Often wakes the patient from sleep. ## Risk factors Testicular torsion is most common in adolescence; family history or sudden testicular pain that previously resolved spontaneously increases concern. Anatomical susceptibility may exist without prior injury. Improving pain does not rule out intermittent torsion, and sudden severe pain needs immediate emergency assessment regardless of age or risk history. [Medical source]() ## Diagnosis - Urgent clinical examination of the scrotum and testicle. - Doppler ultrasound to assess blood flow. - Imaging must not delay surgery when suspicion is strong. ## Treatment ### Urgent surgery (a race against time) - Untwisting the cord and restoring blood flow within the first few hours saves the testicle. - Fixing the testicle to prevent recurrence, and often fixing the other side preventively. The chance of saving the testicle decreases sharply with every hour of delay. No home treatment — go to the emergency department immediately. This content is educational and does not replace emergency care. ## Complications - Permanent loss of the testicle with delayed treatment. - A possible effect on fertility. - Possibility of recurrence on the same or other side if not fixed. ## Prevention - Torsion often cannot be prevented, but quickly seeking emergency care saves the testicle. - Surgically fixing the testicle prevents recurrence. - Awareness of not ignoring sudden severe testicular pain. ## When to seek care Go to the emergency department immediately for any sudden severe testicular pain, especially with scrotal swelling or nausea and vomiting, and particularly in adolescents. Every minute matters — do not wait or attempt home treatment, as prompt surgery saves the testicle. **Testicular torsion is an emergency that tolerates no delay**. ## الأسئلة المنشورة / Published questions ## لماذا التواء الخصية حالة طارئة لا تحتمل التأخير؟ لأن الالتواء يقطع تدفّق الدم إلى الخصية، ونسيجها حسّاس جداً لنقص التروية، فقد يموت ويُفقَد خلال ساعات قليلة؛ والتدخّل الجراحي خلال الساعات الأولى ينقذها. ## Why is testicular torsion an emergency that tolerates no delay? Because torsion cuts off blood flow to the testicle, and its tissue is very sensitive to lack of supply, so it may die and be lost within a few hours; surgery within the first hours saves it. ## من الأكثر عرضة لالتواء الخصية؟ أكثر ما يحدث عند المراهقين والشباب، لكنه قد يصيب أي عمر بما في ذلك حديثي الولادة، وقد يحدث فجأةً دون سبب أو بعد نشاط بدني أو إصابة. ## Who is most prone to testicular torsion? It occurs most in adolescents and young men, but may affect any age including newborns, and may occur suddenly without a cause or after physical activity or an injury. ## ماذا أفعل عند ألم خصية مفاجئ شديد؟ توجّه للطوارئ فوراً دون انتظار أو محاولة علاج منزلي؛ فأي ألم خصية مفاجئ وشديد يجب التعامل معه كاحتمال التواء حتى يُثبت العكس، لأن الوقت حاسم. ## What do I do for sudden severe testicular pain? Go to the emergency department immediately without waiting or attempting home treatment; any sudden severe testicular pain must be treated as possible torsion until proven otherwise, because time is critical. ## المراجع الطبية المنشورة / Published references - Testicular torsion - Symptoms and causes: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/testicular-torsion/symptoms-causes/syc-20378270 - Testicular torsion: https://medlineplus.gov/ency/article/000517.htm --- *هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.* *المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*