# متلازمة تحلل الورم — Tumor Lysis Syndrome

## الملخص

متلازمة تحلل الورم اضطراب خطير يحدث عندما تتفكك خلايا سرطانية بسرعة وتطلق محتوياتها في الدم. قد يؤثر في الكلى ونظم القلب ويحتاج وقاية ومراقبة وعلاجًا عاجلًا.

## معلومات أساسية
- **الاسم (عربي):** متلازمة تحلل الورم
- **الاسم (إنجليزي):** Tumor Lysis Syndrome
- **التصنيف:** acute
- **التخصص المعالِج:** أورام
- **آخر تحديث:** 2026-10-04
- **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/tumor-lysis-syndrome

## نظرة عامة

تحدث غالبًا مع بدء علاج بعض الأورام، وقد تسبق العلاج أحيانًا. قد تبدأ تغيرات التحاليل قبل الأعراض، لذلك لا يغني الشعور الجيد عن المراقبة المقررة.

اقرأ أيضًا: [إطلاق السيتوكينات كحالة مختلفة مرتبطة بالعلاج](<https://clinicsjo.com/ar/condition/cytokine-release-syndrome>).

## Summary

Tumor lysis syndrome is a dangerous disturbance caused by rapid cancer-cell breakdown releasing contents into blood. Kidney function and heart rhythm can be affected, requiring prevention, monitoring and urgent treatment.

## الأسباب

يرتفع البوتاسيوم والفوسفات وحمض اليوريك وقد ينخفض الكالسيوم مع تفتت الخلايا. قد تعجز الكلى عن طرح الحمل الزائد، خاصة عند وجود قصور سابق أو جفاف.

## الأعراض

قد تظهر قلة بول وغثيان وقيء وتعب وتشنج عضلي أو خفقان، وقد يحدث إغماء أو تشنجات أو ضيق نفس. بعض الحالات تُكتشف أولًا بالتحاليل.

## عوامل الخطر

يزداد الخطر مع أورام سريعة النمو وحجم مرض كبير وبعض ابيضاضات الدم واللمفومات، وارتفاع حمض اليوريك أو قصور الكلى والجفاف، بحسب العلاج المستخدم.

## التشخيص

يُقدّر الخطر حسب الورم والعلاج والكلى، وتُراقب الأملاح وحمض اليوريك والكرياتينين والبول وتخطيط القلب حسب الحاجة. يُفسر تغير النتائج مع توقيت العلاج والحالة السريرية.

## العلاج

يشمل العلاج سوائل محسوبة ومراقبة قلب وأملاح وأدوية لحمض اليوريك وفق الخطورة، وقد يلزم غسيل كلى. يُمنع راسبوريكاز عند نقص إنزيم جي٦بي دي، ويُتحقق منه قبل وصفه.

## المضاعفات

قد تحدث أذية كلوية واضطرابات نظم وتشنجات أو توقف قلب. سرعة اكتشاف تغير الأملاح وعلاجها تقلل الضرر، دون ضمان منع المتلازمة تمامًا.

## الوقاية

تبدأ الوقاية عند الحاجة قبل العلاج، مع تحاليل متكررة وخطة سوائل تناسب القلب والكلى. لا تفرط بالشرب أو تتناول بيكربونات أو مكملات أملاح من تلقاء نفسك.

## متى تراجع الطبيب؟

بلغ فريق الأورام فورًا عن قلة البول أو القيء الشديد أو الضعف بعد العلاج. خفقان مع دوار أو إغماء أو تشنجات أو ضيق نفس يستدعي الإسعاف.

## Overview

It often follows treatment of certain cancers but can occur beforehand. Laboratory changes may precede symptoms, so feeling well does not replace scheduled monitoring.

Related reading: [Cytokine release syndrome as a different treatment complication](<https://clinicsjo.com/en/condition/cytokine-release-syndrome>).

## Causes

Potassium, phosphate and uric acid rise and calcium may fall as cells break down. Kidneys may not clear this load, particularly with pre-existing impairment or dehydration.

## Symptoms

Reduced urine, nausea, vomiting, fatigue, cramps or palpitations may develop. Fainting, seizures or breathlessness can occur; some cases are first detected through blood tests.

## Risk factors

Rapidly growing tumors, large disease burden, certain leukemias and lymphomas, high uric acid, renal impairment and dehydration increase risk in relation to the treatment used.

## Diagnosis

Risk assessment considers cancer, treatment and kidney function. Electrolytes, uric acid, creatinine, urine output and ECG are monitored as indicated and interpreted in clinical context.

## Treatment

Care uses carefully balanced fluids, cardiac and electrolyte monitoring and risk-based uric-acid treatment; dialysis may be necessary. Rasburicase must not be used in G6PD deficiency, which is checked before prescribing.

## Complications

Kidney injury, dangerous heart rhythms, seizures or cardiac arrest can result. Early recognition and correction reduce harm without guaranteeing complete prevention.

## Prevention

Prevention may start before cancer treatment with repeat testing and fluids tailored to heart and kidney function. Do not force fluids or self-administer bicarbonate or electrolyte supplements.

## When to seek care

Tell the oncology team immediately about low urine, severe vomiting or weakness after treatment. Palpitations with dizziness, fainting, seizures or breathlessness requires emergency help.

## المراجع الطبية المنشورة / Published references

- Tumor lysis syndrome: https://my.clevelandclinic.org/health/diseases/22854-tumor-lysis-syndrome
- Prevention of tumour lysis syndrome: https://www.eviq.org.au/clinical-resources/side-effect-and-toxicity-management/prophylaxis-and-treatment/108-prevention-of-tumour-lysis-syndrome
- Blood, bone marrow and cancer drugs: tumour lysis: https://www.cancerresearchuk.org/about-cancer/treatment/cancer-drugs/side-effects/your-blood-and-bone-marrow

---

*هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.*

*المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*