# حصى الحالب — Ureteral Stones ## الملخص حصى الحالب حصوات تنتقل من الكلى إلى الحالب (الأنبوب بين الكلية والمثانة) فتسدّه وتسبّب مغصاً كلوياً شديداً جداً. ألمها يأتي بنوبات في الخاصرة يمتدّ للأسفل، مع غثيان ودم في البول. الحصى الصغيرة قد تنزل تلقائياً مع شرب الماء، والكبيرة أو المسدّة تحتاج تفتيتاً أو إجراءً. ## معلومات أساسية - **الاسم (عربي):** حصى الحالب - **الاسم (إنجليزي):** Ureteral Stones - **التصنيف:** acute - **التخصص المعالِج:** مسالك بولية - **آخر تحديث:** 2026-10-04 - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/ureteral-stones ## نظرة عامة حصى الحالب هي حصوات تتكوّن أصلاً في الكلى ثم تتحرّك وتنتقل إلى الحالب، وهو الأنبوب الرفيع الذي ينقل البول من الكلية إلى المثانة. وعندما تعلق الحصوة في الحالب وتعيق مرور البول، يحدث انسداد وضغط خلف الحصوة، ممّا يسبّب ألماً شديداً جداً يُعرف بالمغص الكلوي، ويُعدّ من أشدّ أنواع الألم التي قد يمرّ بها الإنسان. تتكوّن الحصى عادةً عندما يصبح البول مركّزاً وتترسّب فيه أملاح ومعادن معيّنة فتتجمّع وتتبلور. وتزداد فرص تكوّنها مع قلّة شرب الماء (وهو أهمّ عامل، خصوصاً في المناخ الحارّ)، وبعض الأنظمة الغذائية، والسمنة، والتاريخ العائلي، وبعض الحالات الطبية. وتتميّز أعراض حصى الحالب بألم يأتي على شكل نوبات حادّة في الخاصرة أو أسفل الظهر من جهة واحدة، وقد يمتدّ إلى أسفل البطن والمنطقة التناسلية مع تحرّك الحصوة، ويكون المريض غالباً غير قادر على إيجاد وضعية مريحة. ويرافق الألم في الغالب غثيان وقيء، ووجود دم في البول (قد يكون مجهرياً)، وحرقة أو إلحاح في التبوّل عند اقتراب الحصوة من المثانة. يُشخَّص الطبيب حصى الحالب بالأعراض المميّزة وتحليل البول والتصوير (غالباً الأشعة المقطعية أو السونار) لتحديد مكان الحصوة وحجمها ودرجة الانسداد. ويعتمد العلاج بشكل كبير على حجم الحصوة وموقعها: فالحصى الصغيرة كثيراً ما تنزل تلقائياً مع البول خلال أيام إلى أسابيع، ويساعد على ذلك شرب كميات وفيرة من الماء ومسكّنات الألم وأحياناً أدوية تساعد على مرور الحصوة وتسكّن المغص. أمّا الحصى الكبيرة أو التي لا تنزل أو تسبّب انسداداً شديداً أو عدوى، فتحتاج تدخّلاً لإزالتها، مثل تفتيتها بموجات الصدمة من خارج الجسم، أو التنظير عبر مجرى البول لتفتيتها واستخراجها. ومن المهمّ معرفة أن وجود حصوة مع حمّى وقشعريرة (علامة على عدوى مع انسداد) حالة طارئة تستوجب رعاية فورية. والوقاية من تكرار الحصى تعتمد أساساً على شرب الماء بكثرة وتعديلات غذائية بحسب نوع الحصوة. ## Summary Ureteral stones are stones that move from the kidney to the ureter (the tube between the kidney and bladder), blocking it and causing very severe renal colic. Their pain comes in waves in the flank radiating downward, with nausea and blood in the urine. Small stones may pass on their own with drinking water, while large or obstructing ones need fragmentation or a procedure. ## الأسباب - قلّة شرب الماء وتركّز البول (أهمّ عامل، خصوصاً في المناخ الحارّ). - ترسّب أملاح ومعادن معيّنة وتبلورها. - السمنة، بعض الأنظمة الغذائية، التاريخ العائلي، وبعض الحالات الطبية. ## الأعراض - ألم شديد جداً بنوبات في الخاصرة أو أسفل الظهر من جهة واحدة. - امتداد الألم لأسفل البطن والمنطقة التناسلية مع تحرّك الحصوة. - غثيان وقيء، ودم في البول. - حرقة أو إلحاح في التبوّل عند اقتراب الحصوة من المثانة. ## عوامل الخطر حصوة سابقة أو تاريخ عائلي، وقلة السوائل مع الحر والتعرق، تزيد احتمال تكون حصوات قد تنتقل إلى الحالب. يرتبط الخطر أيضًا بكثرة الملح وبعض اضطرابات الأمعاء أو جراحاتها والسمنة. تختلف العوامل الغذائية بحسب نوع الحصوة، فلا يُنصح بمنع الكالسيوم الغذائي بصورة عشوائية. [المصدر الطبي]() ## التشخيص - الأعراض المميّزة (المغص الكلوي) وتحليل البول. - التصوير (الأشعة المقطعية أو السونار) لتحديد مكان الحصوة وحجمها والانسداد. - تقييم وظائف الكلى وعلامات العدوى. ## العلاج ### الحصى الصغيرة - كثيراً ما تنزل تلقائياً؛ يساعد شرب الماء بكثرة، ومسكّنات الألم، وأحياناً أدوية تساعد على مرور الحصوة. ### الحصى الكبيرة أو المسدّة - تفتيتها بموجات الصدمة من خارج الجسم. - التنظير عبر مجرى البول لتفتيتها واستخراجها. الحصوة مع حمّى وقشعريرة حالة طارئة. هذا المحتوى تثقيفي ولا يُغني عن استشارة طبيب المسالك البولية. ## المضاعفات - عدوى مع انسداد (حالة طارئة قد تهدّد الكلية). - تأثّر وظيفة الكلى عند الانسداد المطوّل. - تكرار الحصى عند عدم الوقاية. ## الوقاية - شرب كميات وفيرة من الماء يومياً (أهمّ وسيلة، خصوصاً في الحرّ). - تعديلات غذائية بحسب نوع الحصوة بإرشاد الطبيب. - المتابعة لمن لديهم حصى متكرّرة لتحديد السبب. ## متى تراجع الطبيب؟ راجع الطبيب عند ألم شديد بنوبات في الخاصرة مع غثيان أو دم في البول. وتوجّه للطوارئ فوراً عند حصوة مصحوبة بحمّى وقشعريرة (علامة عدوى مع انسداد)، أو قيء مستمرّ يمنع شرب السوائل، أو عدم القدرة على التبوّل، أو ألم لا يُحتمل. **احجز موعداً مع طبيب مسالك بولية عبر كلينكس جو**. ## Overview Ureteral stones are stones that originally form in the kidney then move and travel to the ureter, the thin tube that carries urine from the kidney to the bladder. When the stone lodges in the ureter and obstructs the passage of urine, blockage and pressure occur behind the stone, causing very severe pain known as renal colic, considered among the most severe types of pain a person may experience. Stones usually form when urine becomes concentrated and certain salts and minerals precipitate in it, gathering and crystallizing. The chances of forming them increase with low water intake (the most important factor, especially in hot climates), some diets, obesity, family history, and some medical conditions. The symptoms of ureteral stones are characterized by pain coming in acute waves in the flank or lower back on one side, possibly extending to the lower abdomen and genital area as the stone moves, with the patient often unable to find a comfortable position. The pain is often accompanied by nausea and vomiting, blood in the urine (which may be microscopic), and burning or urgency in urination as the stone approaches the bladder. The doctor diagnoses ureteral stones by the characteristic symptoms, a urine test, and imaging (often CT scan or ultrasound) to determine the stone's location, size, and degree of obstruction. Treatment depends greatly on the stone's size and location: small stones often pass on their own with urine within days to weeks, helped by drinking plenty of water, painkillers, and sometimes medications that help the stone pass and relieve the colic. Large stones, or those that do not pass or cause severe obstruction or infection, need intervention to remove them, such as fragmenting them with shock waves from outside the body, or endoscopy through the urinary tract to fragment and extract them. It is important to know that a stone with fever and chills (a sign of infection with obstruction) is an emergency requiring immediate care. Preventing recurrence of stones relies mainly on drinking plenty of water and dietary modifications according to the stone type. ## Causes - Low water intake and concentrated urine (the most important factor, especially in hot climates). - Precipitation and crystallization of certain salts and minerals. - Obesity, some diets, family history, and some medical conditions. ## Symptoms - Very severe pain in waves in the flank or lower back on one side. - Pain extending to the lower abdomen and genital area as the stone moves. - Nausea and vomiting, and blood in the urine. - Burning or urgency in urination as the stone approaches the bladder. ## Risk factors Previous stones, family history and insufficient fluid replacement during heat or sweating increase the chance of stones that may enter the ureter. High salt intake, some intestinal disorders or surgery and obesity also contribute. Dietary risks vary by stone type; indiscriminate restriction of dietary calcium is not appropriate. [Medical source]() ## Diagnosis - The characteristic symptoms (renal colic) and a urine test. - Imaging (CT scan or ultrasound) to determine the stone's location, size, and obstruction. - Assessing kidney function and signs of infection. ## Treatment ### Small stones - Often pass on their own; drinking plenty of water, painkillers, and sometimes medications that help the stone pass help. ### Large or obstructing stones - Fragmenting them with shock waves from outside the body. - Endoscopy through the urinary tract to fragment and extract them. A stone with fever and chills is an emergency. This content is educational and does not replace consulting a urologist. ## Complications - Infection with obstruction (an emergency that may threaten the kidney). - Impaired kidney function with prolonged obstruction. - Recurrence of stones without prevention. ## Prevention - Drinking plenty of water daily (the most important means, especially in the heat). - Dietary modifications according to the stone type with the doctor's guidance. - Follow-up for those with recurrent stones to identify the cause. ## When to seek care See a doctor for severe pain in waves in the flank with nausea or blood in the urine. Go to the emergency department immediately for a stone accompanied by fever and chills (a sign of infection with obstruction), persistent vomiting preventing fluid intake, inability to urinate, or unbearable pain. **Book an appointment with a urologist on ClinicsJo**. ## الأسئلة المنشورة / Published questions ## لماذا ألم حصى الحالب شديد جداً؟ لأن الحصوة تسدّ الحالب وتعيق مرور البول، فيحدث ضغط وانتفاخ خلفها يسبّب المغص الكلوي، وهو من أشدّ أنواع الألم؛ ويأتي على شكل نوبات في الخاصرة تمتدّ للأسفل. ## Why is ureteral stone pain so severe? Because the stone blocks the ureter and obstructs urine flow, causing pressure and swelling behind it that produces renal colic, among the most severe types of pain; it comes in waves in the flank radiating downward. ## هل تنزل حصى الحالب وحدها؟ الحصى الصغيرة كثيراً ما تنزل تلقائياً خلال أيام إلى أسابيع مع شرب الماء بكثرة ومسكّنات الألم وأحياناً أدوية مساعدة؛ أمّا الكبيرة أو المسدّة فتحتاج تفتيتاً أو إجراءً. ## Do ureteral stones pass on their own? Small stones often pass on their own within days to weeks with drinking plenty of water, painkillers, and sometimes helping medications; large or obstructing ones need fragmentation or a procedure. ## متى تكون حصى الحالب حالة طارئة؟ عند مصاحبتها لحمّى وقشعريرة (تدلّ على عدوى مع انسداد)، أو قيء مستمرّ، أو عدم القدرة على التبوّل، أو ألم لا يُحتمل — فهذه تستوجب رعاية فورية لحماية الكلية. ## When is a ureteral stone an emergency? When accompanied by fever and chills (indicating infection with obstruction), persistent vomiting, inability to urinate, or unbearable pain — these require immediate care to protect the kidney. ## المراجع الطبية المنشورة / Published references - Kidney stones - Symptoms and causes: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/kidney-stones/symptoms-causes/syc-20355755 - Kidney Stones: https://www.niddk.nih.gov/health-information/urologic-diseases/kidney-stones --- *هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.* *المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*