# الجدري المائي — Varicella (Chickenpox) ## الملخص الجدري المائي عدوى فيروسية شديدة العدوى يسبّبها فيروس الحماق النطاقي، تظهر على شكل طفح جلدي حاكّ مملوء بسائل مع حمّى. شائع عند الأطفال وغالباً خفيف، ويُوقى منه باللقاح. قد يكون أشدّ عند البالغين والحوامل وضعيفي المناعة. ## معلومات أساسية - **الاسم (عربي):** الجدري المائي - **الاسم (إنجليزي):** Varicella (Chickenpox) - **التصنيف:** infectious - **التخصص المعالِج:** أطفال - **آخر تحديث:** 2026-10-04 - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/varicella ## نظرة عامة الجدري المائي (الحُماق) مرض فيروسي شديد العدوى يسبّبه فيروس الحماق النطاقي، وهو نفس الفيروس الذي قد يعود لاحقاً في الحياة مسبّباً الحزام الناري. ويتميّز بطفح جلدي حاكّ يتطوّر من بقع حمراء إلى حويصلات صغيرة مملوءة بسائل ثم تتقشّر، وتظهر على دفعات في أنحاء الجسم. ينتقل الفيروس بسهولة عبر الرذاذ التنفّسي وملامسة سائل الحويصلات، ولذلك ينتشر سريعاً بين الأطفال في المدارس والحضانات. وكان من أكثر أمراض الطفولة شيوعاً قبل توفّر اللقاح، وما زال شائعاً حيث تقلّ التغطية التطعيمية. معظم حالات الجدري المائي عند الأطفال الأصحّاء خفيفة وتتعافى خلال أسبوع إلى أسبوعين بالعلاج الداعم وتخفيف الحكّة. لكن المرض قد يكون أشدّ وأكثر خطورة عند البالغين والحوامل والرضّع وضعيفي المناعة، وقد يسبّب مضاعفات كالتهابات الجلد البكتيرية أو الالتهاب الرئوي. ويبقى اللقاح وسيلة فعّالة للوقاية وتخفيف شدّة المرض، مع أهمية تجنّب خدش الحويصلات لمنع العدوى والندبات. ## Summary Chickenpox is a highly contagious viral infection caused by the varicella-zoster virus, appearing as an itchy fluid-filled rash with fever. It is common in children and usually mild, and is prevented by vaccination. It can be more severe in adults, pregnant women, and the immunocompromised. ## الأسباب - العدوى بفيروس الحماق النطاقي. - الانتقال عبر الرذاذ التنفّسي وملامسة سائل الحويصلات. - نقص المناعة بسبب عدم التطعيم أو عدم الإصابة السابقة. ## الأعراض - طفح جلدي حاكّ يتطوّر إلى حويصلات مملوءة بسائل ثم تتقشّر. - حمّى وتعب وصداع. - فقدان شهية. - ظهور الطفح على دفعات في مراحل مختلفة معاً. ## عوامل الخطر عدم وجود مناعة من إصابة سابقة أو تطعيم يزيد احتمال الجدري المائي بعد التعرض. أما خطر المضاعفات فيرتفع لدى الرضع والبالغين والحوامل غير المحصنات ومن لديهم ضعف مناعة. قد تحدث إصابة بعد التطعيم لكنها غالبًا أخف؛ وتحتاج المخالطة أثناء الحمل أو ضعف المناعة إلى تواصل طبي مبكر. [المصدر الطبي]() ## التشخيص - التشخيص سريري من مظهر الطفح المميّز ومراحله. - تحاليل لتأكيد الفيروس عند الحاجة أو في الحالات غير النمطية. ## العلاج ### العلاج الداعم - خافضات الحرارة (تجنّب الأسبرين للأطفال) ومضادات الحكّة وحمّامات فاترة. - تقليم الأظافر وتجنّب الخدش لمنع العدوى البكتيرية والندبات. ### الفئات المعرّضة - قد يصف الطبيب مضاداً فيروسياً للبالغين أو الحالات الشديدة أو ضعيفي المناعة. هذا المحتوى تثقيفي ولا يُغني عن استشارة الطبيب. ## المضاعفات - التهابات جلدية بكتيرية من الخدش. - الالتهاب الرئوي خصوصاً عند البالغين. - مخاطر على الحامل والجنين. - عودة الفيروس لاحقاً كحزام ناري. ## الوقاية - لقاح الجدري المائي. - عزل المصاب حتى تتقشّر كل الحويصلات. - تجنّب مخالطة الحوامل وضعيفي المناعة أثناء العدوى. ## متى تراجع الطبيب؟ راجع الطبيب إذا كان المصاب بالغاً أو حاملاً أو ضعيف المناعة، أو عند حمّى عالية مستمرة أو طفح متقيّح أو صعوبة تنفّس أو نعاس شديد. **احجز موعداً مع طبيب أطفال أو جلدية عبر كلينكس جو**. ## Overview Chickenpox (varicella) is a highly contagious viral disease caused by the varicella-zoster virus, the same virus that may reappear later in life causing shingles. It is marked by an itchy rash that develops from red spots into small fluid-filled blisters that then crust over, appearing in crops across the body. The virus spreads easily through respiratory droplets and contact with blister fluid, so it spreads quickly among children in schools and nurseries. It was among the most common childhood diseases before the vaccine became available, and remains common where vaccination coverage is low. Most chickenpox cases in healthy children are mild and recover within one to two weeks with supportive care and itch relief. However, the disease can be more severe and dangerous in adults, pregnant women, infants, and the immunocompromised, and may cause complications such as bacterial skin infections or pneumonia. The vaccine remains an effective means of prevention and reducing disease severity, with the importance of avoiding scratching the blisters to prevent infection and scarring. ## Causes - Infection with the varicella-zoster virus. - Spread through respiratory droplets and contact with blister fluid. - Lack of immunity from not being vaccinated or not previously infected. ## Symptoms - An itchy rash that develops into fluid-filled blisters then crusts. - Fever, fatigue, and headache. - Loss of appetite. - The rash appears in crops at different stages together. ## Risk factors Lack of immunity from previous infection or vaccination increases the chance of chickenpox after exposure. Infants, adults, non-immune pregnant people and those with weakened immunity have greater complication risks. Breakthrough infection after vaccination is usually milder. Exposure during pregnancy or immune suppression warrants early contact with a healthcare professional. [Medical source]() ## Diagnosis - Clinical diagnosis from the characteristic rash and its stages. - Tests to confirm the virus when needed or in atypical cases. ## Treatment ### Supportive care - Fever reducers (avoid aspirin in children), anti-itch remedies, and lukewarm baths. - Trimming nails and avoiding scratching to prevent bacterial infection and scarring. ### At-risk groups - A doctor may prescribe an antiviral for adults, severe cases, or the immunocompromised. This content is educational and does not replace medical advice. ## Complications - Bacterial skin infections from scratching. - Pneumonia, especially in adults. - Risks to a pregnant woman and the fetus. - Later reactivation of the virus as shingles. ## Prevention - The chickenpox vaccine. - Isolating the patient until all blisters crust over. - Avoiding contact with pregnant women and the immunocompromised during infection. ## When to seek care See a doctor if the patient is an adult, pregnant, or immunocompromised, or for persistent high fever, a pus-filled rash, breathing difficulty, or severe drowsiness. **Book an appointment with a pediatrician or dermatologist on ClinicsJo**. ## الأسئلة المنشورة / Published questions ## هل الجدري المائي معدٍ؟ نعم، شديد العدوى من يومين قبل الطفح حتى تقشّر كل الحويصلات، لذا يُعزل المصاب خلال هذه الفترة. ## Is chickenpox contagious? Yes, highly contagious from two days before the rash until all blisters crust over, so the patient is isolated during this period. ## هل يُصاب الشخص بالجدري المائي مرّتين؟ نادراً، فالإصابة تمنح مناعة عادةً، لكن الفيروس يبقى كامناً وقد يعود لاحقاً على شكل حزام ناري. ## Can a person get chickenpox twice? Rarely; infection usually gives immunity, but the virus stays dormant and may return later as shingles. ## هل يترك الجدري المائي ندبات؟ قد يترك ندبات إذا خُدشت الحويصلات أو التهبت، لذا يُنصح بتجنّب الخدش وتقليم الأظافر. ## Does chickenpox leave scars? It may leave scars if the blisters are scratched or get infected, so avoiding scratching and trimming nails is advised. ## المراجع الطبية المنشورة / Published references - Chickenpox (Varicella): https://www.cdc.gov/chickenpox/about/index.html - Chickenpox - Symptoms and causes: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/chickenpox/symptoms-causes/syc-20351282 --- *هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.* *المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*