# دوالي الخصية — Varicocele ## الملخص دوالي الخصية توسّع وتضخّم في الأوردة داخل كيس الصفن (تشبه دوالي الساق)، شائعة وغالباً في الجهة اليسرى. كثير منها بلا أعراض، وقد تسبّب ثقلاً أو ألماً خفيفاً يزداد مع الوقوف الطويل، وأحياناً تؤثّر على الخصوبة. لا تحتاج كلّها علاجاً؛ يُلجأ للتدخّل عند الألم أو تأثّر الخصوبة أو ضعف نموّ الخصية عند المراهقين. ## معلومات أساسية - **الاسم (عربي):** دوالي الخصية - **الاسم (إنجليزي):** Varicocele - **التصنيف:** chronic - **التخصص المعالِج:** مسالك بولية - **آخر تحديث:** 2026-10-04 - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/varicocele ## نظرة عامة دوالي الخصية حالة شائعة تتمثّل في توسّع وتضخّم الأوردة الموجودة داخل كيس الصفن، والتي تصرّف الدم من الخصية. وتحدث عندما لا تعمل الصمّامات داخل هذه الأوردة بشكل سليم، فيتجمّع الدم ويتسبّب في توسّع الأوردة وتعرّجها، تماماً كما يحدث في دوالي الساقين. وتظهر دوالي الخصية في الجهة اليسرى أكثر بكثير من اليمنى لأسباب تشريحية، وهي شائعة بين الشباب والمراهقين. كثير من حالات دوالي الخصية لا تسبّب أي أعراض وتُكتشف صدفةً أثناء فحص روتيني. وعندما تظهر أعراض، فإنها تشمل: شعوراً بثقل أو انزعاج أو ألم خفيف ممتدّ في كيس الصفن، يزداد عادةً مع الوقوف الطويل أو المجهود أو في نهاية اليوم ويخفّ عند الاستلقاء، ووجود كتلة أو انتفاخ في كيس الصفن قد يُوصَف ملمسها بأنه يشبه «كيس الديدان»، وأحياناً اختلاف في حجم الخصيتين. وأهمّ ما قد ترتبط به دوالي الخصية هو تأثيرها المحتمل على الخصوبة، إذ يُعتقد أنها قد ترفع حرارة الخصية وتؤثّر على إنتاج الحيوانات المنوية وجودتها لدى بعض الرجال، ولذلك تُعدّ من الأسباب الشائعة القابلة للعلاج لضعف الخصوبة عند الرجال. كما قد تؤثّر لدى المراهقين على نموّ الخصية المصابة. يُشخَّص الطبيب دوالي الخصية بالفحص السريري (أحياناً أثناء الوقوف وبذل جهد)، وقد يؤكّدها بالسونار الذي يقيّم الأوردة وحجم الخصية. والمهمّ أن وجود دوالي الخصية لا يعني بالضرورة الحاجة للعلاج؛ فكثير من الحالات بلا أعراض ولا تؤثّر على الخصوبة ويمكن مراقبتها فقط. أمّا التدخّل (وهو إجراء يُغلق أو يربط الأوردة المتوسّعة) فيُنصَح به في حالات معيّنة، مثل: الألم المستمرّ المزعج الذي لا يتحسّن بالإجراءات البسيطة، أو وجود تأثير على الخصوبة (تحاليل سائل منوي غير طبيعية مع رغبة في الإنجاب)، أو ضعف نموّ الخصية لدى المراهقين. ومن المهمّ مراجعة طبيب المسالك البولية لتقييم الحالة وتحديد ما إذا كانت تحتاج علاجاً، خصوصاً عند الألم المستمرّ أو تأخّر الإنجاب. ## Summary A varicocele is dilation and enlargement of the veins inside the scrotum (similar to leg varicose veins), common and often on the left side. Many are symptomless, and it may cause heaviness or mild pain that increases with prolonged standing, and sometimes affects fertility. Not all need treatment; intervention is used for pain, affected fertility, or poor testicular growth in adolescents. ## الأسباب - عدم عمل الصمّامات داخل أوردة كيس الصفن بشكل سليم فيتجمّع الدم. - أكثر شيوعاً في الجهة اليسرى لأسباب تشريحية. - شائعة بين الشباب والمراهقين. ## الأعراض - ثقل أو انزعاج أو ألم خفيف في كيس الصفن يزداد مع الوقوف ويخفّ بالاستلقاء. - كتلة أو انتفاخ ملمسه يشبه كيس الديدان. - أحياناً اختلاف في حجم الخصيتين. - كثير من الحالات بلا أعراض، وقد تؤثّر على الخصوبة. ## عوامل الخطر لا توجد عوامل خطورة مؤكدة قوية تفسر من سيصاب بدوالي الخصية. تظهر غالبًا خلال البلوغ وتشيع بالجهة اليسرى بسبب البنية الوريدية، لكن هذا وصف للنمط المعتاد وليس قاعدة تشخيصية. وجود الدوالي لا يعني العقم تلقائيًا؛ يتحدد أثرها من الأعراض والفحص والتقييم المناسب عند الحاجة. [المصدر الطبي]() ## التشخيص - الفحص السريري (أحياناً أثناء الوقوف وبذل جهد). - السونار لتقييم الأوردة وحجم الخصية. - تحاليل السائل المنوي عند تقييم الخصوبة. ## العلاج ### المراقبة - كثير من الحالات بلا أعراض ولا تؤثّر على الخصوبة وتُراقَب فقط. ### التدخّل (إغلاق أو ربط الأوردة) - عند ألم مستمرّ مزعج لا يتحسّن. - عند تأثّر الخصوبة (تحاليل غير طبيعية مع رغبة في الإنجاب). - عند ضعف نموّ الخصية لدى المراهقين. هذا المحتوى تثقيفي ولا يُغني عن استشارة طبيب المسالك البولية. ## المضاعفات - تأثّر محتمل على الخصوبة وجودة الحيوانات المنوية. - ضعف نموّ الخصية لدى المراهقين. - ألم مزمن أو ثقل مزعج في بعض الحالات. ## الوقاية - لا توجد وقاية مؤكّدة، لكن المتابعة المبكرة تكشف التأثير على الخصوبة أو نموّ الخصية. - تقييم المراهقين عند ملاحظة اختلاف في حجم الخصيتين. - عدم إهمال الألم المستمرّ أو تأخّر الإنجاب ومراجعة الطبيب. ## متى تراجع الطبيب؟ راجع طبيب المسالك البولية عند ثقل أو ألم مستمرّ في كيس الصفن، أو كتلة أو انتفاخ فيه، أو اختلاف ملحوظ في حجم الخصيتين (خصوصاً عند المراهقين)، أو عند تأخّر الإنجاب. وتوجّه للطوارئ عند ألم خصية مفاجئ شديد (لاستبعاد التواء الخصية). **احجز موعداً مع طبيب مسالك بولية عبر كلينكس جو**. ## Overview A varicocele is a common condition consisting of dilation and enlargement of the veins inside the scrotum that drain blood from the testicle. It occurs when the valves inside these veins do not work properly, so blood pools and causes the veins to dilate and become tortuous, just as happens in leg varicose veins. A varicocele appears on the left side much more than the right for anatomical reasons, and is common among young men and adolescents. Many varicocele cases cause no symptoms and are found incidentally during a routine examination. When symptoms appear, they include: a feeling of heaviness, discomfort, or dull radiating pain in the scrotum, usually increasing with prolonged standing, exertion, or at the end of the day and easing when lying down, the presence of a lump or swelling in the scrotum whose texture may be described as resembling a bag of worms, and sometimes a difference in the size of the testicles. The most important thing a varicocele may be associated with is its possible effect on fertility, as it is thought it may raise the testicle's temperature and affect sperm production and quality in some men, so it is among the common treatable causes of male fertility weakness. It may also affect the growth of the affected testicle in adolescents. The doctor diagnoses a varicocele by clinical examination (sometimes while standing and exerting effort), and may confirm it with ultrasound that assesses the veins and testicle size. Importantly, the presence of a varicocele does not necessarily mean a need for treatment; many cases are symptomless, do not affect fertility, and can be only monitored. Intervention (a procedure that closes or ties the dilated veins) is advised in certain cases, such as: persistent bothersome pain that does not improve with simple measures, an effect on fertility (abnormal semen tests with a desire to have children), or poor testicular growth in adolescents. It is important to see a urologist to assess the condition and determine whether it needs treatment, especially with persistent pain or delayed conception. ## Causes - The valves inside the scrotal veins not working properly so blood pools. - More common on the left side for anatomical reasons. - Common among young men and adolescents. ## Symptoms - Heaviness, discomfort, or dull pain in the scrotum increasing with standing and easing when lying down. - A lump or swelling with a texture resembling a bag of worms. - Sometimes a difference in testicle size. - Many cases are symptomless, and it may affect fertility. ## Risk factors No strong established risk factors reliably predict who will develop a varicocele. It commonly appears during puberty and on the left because of venous anatomy, but this is a usual pattern rather than a diagnostic rule. A varicocele does not automatically mean infertility; symptoms and appropriate assessment determine its significance. [Medical source]() ## Diagnosis - Clinical examination (sometimes while standing and exerting effort). - Ultrasound to assess the veins and testicle size. - Semen tests when assessing fertility. ## Treatment ### Monitoring - Many cases are symptomless, do not affect fertility, and are only monitored. ### Intervention (closing or tying the veins) - For persistent bothersome pain that does not improve. - For affected fertility (abnormal tests with a desire to have children). - For poor testicular growth in adolescents. This content is educational and does not replace consulting a urologist. ## Complications - A possible effect on fertility and sperm quality. - Poor testicular growth in adolescents. - Chronic pain or bothersome heaviness in some cases. ## Prevention - There is no proven prevention, but early follow-up detects the effect on fertility or testicular growth. - Evaluating adolescents when a difference in testicle size is noticed. - Not neglecting persistent pain or delayed conception and seeing a doctor. ## When to seek care See a urologist for heaviness or persistent pain in the scrotum, a lump or swelling in it, a noticeable difference in testicle size (especially in adolescents), or delayed conception. Go to the emergency department for sudden severe testicular pain (to exclude testicular torsion). **Book an appointment with a urologist on ClinicsJo**. ## الأسئلة المنشورة / Published questions ## هل دوالي الخصية تؤثّر على الإنجاب؟ قد تؤثّر لدى بعض الرجال على إنتاج الحيوانات المنوية وجودتها، وتُعدّ من الأسباب الشائعة القابلة للعلاج لضعف الخصوبة؛ لكن كثيراً من الحالات لا يؤثّر على الإنجاب، ويقيّم الطبيب ذلك بتحاليل السائل المنوي. ## Do varicoceles affect fertility? They may affect sperm production and quality in some men and are among the common treatable causes of fertility weakness; but many cases do not affect fertility, and the doctor assesses this with semen tests. ## هل تحتاج كل دوالي الخصية علاجاً؟ لا، كثير من الحالات بلا أعراض ولا تؤثّر على الخصوبة وتُراقَب فقط؛ ويُلجأ للتدخّل عند الألم المستمرّ المزعج أو تأثّر الخصوبة أو ضعف نموّ الخصية لدى المراهقين. ## Do all varicoceles need treatment? No, many cases are symptomless, do not affect fertility, and are only monitored; intervention is used for persistent bothersome pain, affected fertility, or poor testicular growth in adolescents. ## لماذا تظهر دوالي الخصية في الجهة اليسرى أكثر؟ لأسباب تشريحية تتعلّق بطريقة تصريف الوريد في الجهة اليسرى، تظهر دوالي الخصية في الجانب الأيسر أكثر بكثير من الأيمن، وهي شائعة بين الشباب والمراهقين. ## Why do varicoceles appear more on the left side? For anatomical reasons related to the way the vein drains on the left side, varicoceles appear on the left side much more than the right, and they are common among young men and adolescents. ## المراجع الطبية المنشورة / Published references - Varicocele - Symptoms and causes: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/varicocele/symptoms-causes/syc-20378771 - Varicocele: https://medlineplus.gov/ency/article/001284.htm --- *هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.* *المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*