# الدوالي الوريدية — Varicose Veins

## الملخص

الدوالي الوريدية أوردة متضخّمة ومتعرّجة تظهر غالباً في الساقين بسبب ضعف صمّامات الأوردة وتجمّع الدم، فتسبّب ثقلاً وألماً وتورّماً. شائعة خصوصاً مع الوقوف الطويل والحمل، وتُدار بتغيير نمط الحياة والجوارب الضاغطة وإجراءات تدخّلية حديثة.

## معلومات أساسية
- **الاسم (عربي):** الدوالي الوريدية
- **الاسم (إنجليزي):** Varicose Veins
- **رمز ICD-10:** I83.90
- **التصنيف:** chronic
- **التخصص المعالِج:** أوعية دموية
- **آخر تحديث:** 2026-09-13
- **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/varicose-veins

## نظرة عامة

الدوالي الوريدية هي أوردة متضخّمة ومنتفخة وملتوية تظهر تحت الجلد، وغالباً في الساقين والقدمين. وتحدث عندما تضعف الصمّامات الصغيرة داخل الأوردة، وهي صمّامات تعمل في الوضع الطبيعي على دفع الدم في اتجاه واحد عائداً إلى القلب ومنع رجوعه للأسفل بفعل الجاذبية.

عند ضعف هذه الصمّامات أو تلفها يرجع جزء من الدم ويتجمّع داخل الوريد، فيرتفع الضغط بداخله ويتمدّد ويتعرّج تدريجياً حتى يظهر بشكل الدوالي المعروف. وتزداد فرص حدوثها مع التقدّم في العمر والوقوف أو الجلوس لفترات طويلة، وأثناء الحمل، ومع السمنة والتاريخ العائلي، وهي أكثر شيوعاً عند النساء.

كثير من حالات الدوالي يقتصر تأثيرها على المظهر التجميلي، لكنها قد تسبّب أعراضاً مزعجة كثقل الساقين والألم والتورّم والحكّة وتشنّجات ليلية، وفي الحالات المتقدّمة قد تؤدي إلى تغيّرات جلدية أو تقرّحات. ولحسن الحظ تتوفّر اليوم خيارات علاجية فعّالة وأقلّ توغّلاً من الماضي، تبدأ من تغيير نمط الحياة والجوارب الضاغطة، وصولاً إلى إجراءات حديثة كالعلاج بالليزر أو الترددات الراديوية أو الحقن المصلّب، يحدّدها طبيب الأوعية الدموية حسب الحالة.

## Summary

Varicose veins are enlarged, twisted veins that usually appear in the legs due to weak vein valves and pooling of blood, causing heaviness, pain, and swelling. They are common especially with prolonged standing and pregnancy, and are managed with lifestyle changes, compression stockings, and modern interventional procedures.

## الأسباب

- ضعف أو تلف صمّامات الأوردة فيرجع الدم ويتجمّع.

- ارتفاع الضغط داخل أوردة الساقين.

- عوامل تزيده: الوقوف الطويل، الحمل، السمنة، الوراثة.

## الأعراض

- أوردة بارزة زرقاء أو بنفسجية متعرّجة في الساقين.

- ثقل وألم وحرقان في الساقين خصوصاً آخر النهار.

- تورّم الكاحلين وتشنّجات ليلية وحكّة.

- تغيّرات جلدية أو تقرّحات في الحالات المتقدّمة.

## عوامل الخطر

- التقدّم في العمر والجنس الأنثوي.

- الوقوف أو الجلوس لفترات طويلة.

- الحمل والتاريخ العائلي.

- السمنة وقلّة الحركة.

## التشخيص

- الفحص السريري للساقين أثناء الوقوف.

- الموجات فوق الصوتية (دوبلر) لتقييم تدفّق الدم والصمّامات.

## العلاج

### تدابير محافظة

- الجوارب الضاغطة، رفع الساقين، الحركة المنتظمة، وإنقاص الوزن.

### الإجراءات الحديثة

- الحقن المصلّب للأوردة الصغيرة.

- العلاج بالليزر أو الترددات الراديوية داخل الوريد.

- الجراحة في حالات مختارة.

يختار طبيب الأوعية الأنسب حسب الحالة. هذا المحتوى تثقيفي ولا يُغني عن الاستشارة الطبية.

## المضاعفات

- التهاب الوريد السطحي.

- تغيّرات جلدية وتقرّحات وريدية مزمنة.

- نزف من وريد سطحي متضخّم نادراً.

## الوقاية

- تجنّب الوقوف أو الجلوس الطويل والحركة بانتظام.

- رفع الساقين والحفاظ على وزن صحّي.

- الجوارب الضاغطة للفئات المعرّضة.

## متى تراجع الطبيب؟

راجع الطبيب عند ألم وتورّم مستمر أو تغيّر لون الجلد أو ظهور تقرّح قرب الكاحل أو إذا أزعجك مظهر الدوالي. وتوجّه للطوارئ عند نزف من وريد أو ألم وتورّم مفاجئ قد يشير لجلطة. **احجز موعداً مع طبيب أوعية دموية عبر كلينكس جو**.

## Overview

Varicose veins are enlarged, swollen, and twisted veins that appear under the skin, usually in the legs and feet. They occur when the small valves inside the veins weaken — valves that normally push blood in one direction back toward the heart and prevent it from flowing back down due to gravity.

When these valves weaken or are damaged, some blood flows back and pools inside the vein, raising the pressure within it so it gradually widens and twists until it appears as the well-known varicose shape. The likelihood rises with aging, prolonged standing or sitting, during pregnancy, and with obesity and family history, and they are more common in women.

Many varicose veins affect only appearance, but they can cause bothersome symptoms such as heavy legs, pain, swelling, itching, and night cramps, and in advanced cases may lead to skin changes or ulcers. Fortunately, effective and less invasive treatment options are available today, ranging from lifestyle changes and compression stockings to modern procedures such as laser, radiofrequency, or sclerotherapy injections, chosen by a vascular specialist according to the case.

## Causes

- Weak or damaged vein valves, so blood flows back and pools.

- Increased pressure inside the leg veins.

- Aggravating factors: prolonged standing, pregnancy, obesity, heredity.

## Symptoms

- Prominent blue or purple twisted veins in the legs.

- Heaviness, pain, and burning in the legs, especially late in the day.

- Ankle swelling, night cramps, and itching.

- Skin changes or ulcers in advanced cases.

## Risk factors

- Older age and female sex.

- Prolonged standing or sitting.

- Pregnancy and family history.

- Obesity and inactivity.

## Diagnosis

- Clinical examination of the legs while standing.

- Ultrasound (Doppler) to assess blood flow and the valves.

## Treatment

### Conservative measures

- Compression stockings, leg elevation, regular movement, and weight loss.

### Modern procedures

- Sclerotherapy injections for small veins.

- Endovenous laser or radiofrequency treatment.

- Surgery in selected cases.

The vascular specialist chooses the most suitable option. This content is educational and does not replace medical advice.

## Complications

- Superficial vein inflammation (phlebitis).

- Skin changes and chronic venous ulcers.

- Bleeding from an enlarged superficial vein, rarely.

## Prevention

- Avoiding prolonged standing or sitting and moving regularly.

- Elevating the legs and keeping a healthy weight.

- Compression stockings for at-risk groups.

## When to seek care

See a doctor for persistent pain and swelling, skin color change, an ulcer near the ankle, or if the appearance bothers you. Go to the emergency department for bleeding from a vein or sudden pain and swelling that may indicate a clot. **Book an appointment with a vascular specialist on ClinicsJo**.

## الأسئلة المنشورة / Published questions

## هل الدوالي خطيرة أم مشكلة تجميلية فقط؟

كثير منها تجميلي، لكنها قد تسبّب أعراضاً مزعجة وأحياناً مضاعفات كالتقرّحات، لذا يستحقّ تقييمها طبياً عند الأعراض.

## Are varicose veins dangerous or just cosmetic?

Many are cosmetic, but they can cause bothersome symptoms and sometimes complications like ulcers, so they deserve medical evaluation when symptomatic.

## هل تساعد الجوارب الضاغطة؟

نعم، تحسّن عودة الدم وتخفّف الأعراض وتُعدّ من أوّل خطوات العلاج، خصوصاً مع الوقوف الطويل.

## Do compression stockings help?

Yes, they improve blood return, relieve symptoms, and are among the first treatment steps, especially with prolonged standing.

## هل تعود الدوالي بعد العلاج؟

قد تظهر دوالي جديدة مع الوقت، لذا تساعد التدابير الوقائية ونمط الحياة على تقليل تكرارها.

## Do varicose veins return after treatment?

New veins may appear over time, so preventive measures and lifestyle help reduce recurrence.

## المراجع الطبية المنشورة / Published references

- Varicose veins - Symptoms and causes: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/varicose-veins/symptoms-causes/syc-20350643
- Varicose Veins: https://www.nhlbi.nih.gov/health/varicose-veins

---

*هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.*

*المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*