# اعتلال دماغ فيرنيكه — Wernicke Encephalopathy

## الملخص

اعتلال دماغ فيرنيكه حالة عصبية إسعافية بسبب نقص شديد في الثيامين، أي فيتامين ب١. تحتاج علاجًا سريعًا، وقد تحدث لدى أشخاص لا يستخدمون الكحول.

## معلومات أساسية
- **الاسم (عربي):** اعتلال دماغ فيرنيكه
- **الاسم (إنجليزي):** Wernicke Encephalopathy
- **التصنيف:** acute
- **التخصص المعالِج:** أعصاب ودماغ
- **آخر تحديث:** 2026-10-04
- **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/wernicke-encephalopathy

## نظرة عامة

لا تظهر العلامات الثلاث المعروفة معًا لدى جميع المرضى، لذلك لا يُنتظر اجتماع الارتباك واضطراب المشي وحركة العين. التأخير قد يسبب ضررًا دائمًا للذاكرة.

اقرأ أيضًا: [كورساكوف وتأثير نقص الثيامين في الذاكرة](<https://clinicsjo.com/ar/condition/korsakoff-syndrome>).

## Summary

Wernicke encephalopathy is a neurological emergency caused by severe thiamine, or vitamin B1, deficiency. It needs rapid treatment and can occur without alcohol use.

## الأسباب

قد ينجم النقص عن سوء تغذية أو قيء مطول، بما فيه قيء الحمل الشديد، أو سوء امتصاص وجراحات سمنة أو اضطراب استخدام الكحول. تؤثر الحالات في تناول الفيتامين أو امتصاصه.

## الأعراض

قد يظهر ارتباك أو خمول أو فقد اتزان ومشية غير ثابتة أو ازدواج رؤية وحركات عين غير طبيعية. قد توجد حرارة منخفضة أو هبوط ضغط أو أعراض غير مكتملة.

## عوامل الخطر

ترتفع الخطورة مع نقص غذائي طويل أو سوء امتصاص أو قيء شديد أو استخدام كحول مزمن وبعض الأمراض المجهدة. لا يستبعد الوزن الظاهري الطبيعي نقص الثيامين.

## التشخيص

يعتمد التشخيص على الاشتباه السريري والتغذية والفحص مع استبعاد أسباب أخرى. التحاليل والتصوير قد تدعم التقييم، لكن النتيجة الطبيعية لا تستبعده ولا ينبغي تأخير العلاج لانتظارها.

## العلاج

يعطي الفريق الثيامين بالحقن سريعًا مع تصحيح المغنيسيوم والسوائل والتغذية وفق الحالة. لا يؤخر علاج هبوط السكر الخطير انتظار الثيامين؛ يُعطى الثيامين بأسرع وقت بالتزامن أو وفق الترتيب السريري المناسب.

## المضاعفات

قد تتطور غيبوبة أو وفاة أو متلازمة كورساكوف مع ضعف ذاكرة دائم. قد تتحسن بعض الأعراض سريعًا وأخرى ببطء؛ الاستجابة غير الكاملة تستدعي متابعة وتأهيلًا.

## الوقاية

تحتاج حالات سوء التغذية والقيء المستمر وما بعد جراحات السمنة متابعة ومكملات مخصصة. عند الاعتماد على الكحول تُخطط رعاية التوقف طبيًا لتجنب انسحاب خطر.

## متى تراجع الطبيب؟

ارتباك جديد أو اضطراب مشي أو رؤية لدى شخص قليل التغذية أو كثير القيء يحتاج طوارئ. لا تنتظر تناول مكمل فموي في المنزل أو اكتمال جميع العلامات.

## Overview

The classic three signs do not always occur together. Waiting for confusion, abnormal walking and eye-movement changes simultaneously can delay care and allow lasting memory injury.

Related reading: [Korsakoff syndrome and thiamine-related memory injury](<https://clinicsjo.com/en/condition/korsakoff-syndrome>).

## Causes

Poor nutrition, prolonged vomiting including severe pregnancy sickness, malabsorption, bariatric surgery or alcohol-use disorder can reduce thiamine intake, absorption or availability.

## Symptoms

Confusion, drowsiness, poor balance, unsteady walking, double vision or abnormal eye movements may occur. Low temperature or blood pressure and incomplete presentations are possible.

## Risk factors

Prolonged nutritional deficiency, malabsorption, severe vomiting, chronic alcohol use and some serious illnesses increase risk. An apparently normal body weight does not exclude thiamine deficiency.

## Diagnosis

Diagnosis relies on clinical suspicion, nutritional history and examination while excluding alternatives. Tests or imaging can help, but normal results do not exclude it and should not delay treatment.

## Treatment

Clinicians promptly give injected thiamine and correct magnesium, fluids and nutrition as needed. Dangerous hypoglycemia must not wait for thiamine; supplementation is given promptly alongside or appropriately around urgent glucose treatment.

## Complications

Coma, death or persistent Korsakoff memory impairment can follow. Some symptoms improve rapidly and others slowly; incomplete recovery requires continuing assessment and rehabilitation.

## Prevention

Malnutrition, persistent vomiting and bariatric surgery warrant nutritional monitoring and individualized supplements. Alcohol dependence requires a medically planned recovery approach because abrupt withdrawal can be dangerous.

## When to seek care

New confusion, walking difficulty or visual disturbance with poor nutrition or prolonged vomiting needs emergency care. Do not wait for home oral supplements or every classic sign.

## المراجع الطبية المنشورة / Published references

- Wernicke–Korsakoff syndrome: https://www.niaaa.nih.gov/publications/brochures-and-fact-sheets/wernicke-korsakoff-syndrome
- Wernicke encephalopathy: https://www.msdmanuals.com/professional/special-subjects/illicit-drugs-and-intoxicants/wernicke-encephalopathy
- Glucose before thiamine for Wernicke encephalopathy: a literature review: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/22104258/
- Wernicke-Korsakoff syndrome: assessment and treatment: https://my.clevelandclinic.org/health/diseases/22687-wernicke-korsakoff-syndrome

---

*هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.*

*المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*