# متلازمة زولينجر إليسون — Zollinger-Ellison Syndrome

## الملخص

متلازمة زولينجر إليسون تنتج عن ورم يفرز هرمون الغاسترين ويسبب زيادة حمض المعدة. قد تظهر بقرح متكررة أو إسهال، وتحتاج علاج الحموضة وتقييم الورم معًا.

## معلومات أساسية
- **الاسم (عربي):** متلازمة زولينجر إليسون
- **الاسم (إنجليزي):** Zollinger-Ellison Syndrome
- **التصنيف:** chronic
- **التخصص المعالِج:** غدد صماء وسكري
- **آخر تحديث:** 2026-10-04
- **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/condition/zollinger-ellison

## نظرة عامة

تسمى الأورام المسببة غاسترينومات وتوجد غالبًا في الاثني عشر أو البنكرياس. ليست كل حموضة أو قرحة علامة على هذه المتلازمة النادرة.

اقرأ أيضًا: [القرحة الهضمية وأسبابها الأخرى](<https://clinicsjo.com/ar/condition/peptic-ulcer>).

## Summary

Zollinger-Ellison syndrome results from a gastrin-secreting tumor that increases stomach acid. Recurrent ulcers or diarrhea may occur, requiring both acid control and tumor assessment.

## الأسباب

قد يحدث الورم منفردًا أو ضمن متلازمة أورام الغدد الصماء المتعددة من النوع الأول. زيادة الغاسترين وحدها قد تكون لها أسباب أخرى، منها الأدوية.

## الأعراض

تشمل الأعراض حرقة أو ألمًا أعلى البطن وإسهالًا ونقص وزن. تكرار القرح أو صعوبة علاجها يدفع الطبيب للبحث عن أسباب أقل شيوعًا.

## عوامل الخطر

وجود متلازمة أورام الغدد الصماء المتعددة أو تاريخ عائلي لها يزيد الخطر. معظم أعراض الحموضة الشائعة لها أسباب أخرى يقيّمها الطبيب أولًا.

## التشخيص

تُفسر فحوص الغاسترين مع حموضة المعدة والأدوية، ثم يُستخدم التصوير والتنظير لتحديد الورم. لا توقف مثبطات الحمض بنفسك استعدادًا للفحص لأنها قد تكون ضرورية للحماية.

## العلاج

تضبط مثبطات مضخة البروتون إفراز الحمض بجرعة يحددها المختص. يعتمد علاج الورم بالجراحة أو غيرها على موقعه وانتشاره وعلاقته بالمتلازمات الوراثية.

## المضاعفات

قد تسبب الحموضة نزفًا أو انثقابًا أو تضيقًا، وقد تنتشر بعض الأورام. السيطرة على الحرقة لا تعني أن الورم لم يعد يحتاج متابعة.

## الوقاية

لا توجد وقاية مؤكدة من الورم. التزم بعلاج الحمض والمتابعة، وناقش الاستشارة الوراثية إذا أوصى بها الفريق بناءً على التاريخ والفحوص.

## متى تراجع الطبيب؟

قيء دموي أو براز أسود أو ألم بطن مفاجئ شديد أو إغماء يستدعي الطوارئ. الإسهال المستمر مع جفاف أو نقص وزن يحتاج مراجعة قريبة.

## Overview

The tumors, called gastrinomas, usually arise in the duodenum or pancreas. Most heartburn and ulcers are not caused by this rare syndrome.

Related reading: [Peptic ulcer disease and other causes](<https://clinicsjo.com/en/condition/peptic-ulcer>).

## Causes

Gastrinomas may occur independently or with multiple endocrine neoplasia type 1. Elevated gastrin alone has other explanations, including medicines.

## Symptoms

Heartburn, upper abdominal pain, diarrhea or weight loss may occur. Recurrent or difficult-to-treat ulcers prompt investigation for less common causes.

## Risk factors

MEN1 or a family history of it increases risk. Common acid-related symptoms usually have other explanations that clinicians assess first.

## Diagnosis

Gastrin results must be interpreted alongside gastric acidity and medicines, followed by tumor-localizing tests. Do not independently stop acid suppression before testing; it may be essential protection.

## Treatment

Specialist-prescribed proton pump inhibitors control acid. Surgery or other tumor treatment depends on location, spread and any hereditary syndrome.

## Complications

Acid excess can cause bleeding, perforation or narrowing, and some tumors spread. Relief of heartburn does not eliminate the need for tumor follow-up.

## Prevention

There is no established tumor prevention. Follow acid-suppression and surveillance plans and discuss genetic counseling when recommended from the clinical and family history.

## When to seek care

Vomiting blood, black stools, sudden severe abdominal pain or fainting requires emergency care. Persistent diarrhea with dehydration or weight loss needs prompt review.

## المراجع الطبية المنشورة / Published references

- Zollinger-Ellison syndrome: https://www.niddk.nih.gov/health-information/digestive-diseases/zollinger-ellison-syndrome
- Zollinger-Ellison syndrome: care: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/zollinger-ellison-syndrome/diagnosis-treatment/drc-20379046
- Zollinger-Ellison syndrome: symptoms: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/zollinger-ellison-syndrome/symptoms-causes/syc-20379042

---

*هذه معلومات طبية عامة للتوعية ولا تُغني عن التشخيص والاستشارة الطبية المباشرة.*

*المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأمراض والحالات الطبية في الأردن. لحجز موعد مع أخصائي: https://clinicsjo.com/ar/doctors*