# ترامال (ترامادول)

> معلومات دوائية من دليل الأدوية في كلينكس جو — بزاوية أردنية (التوفر وحالة الوصفة في الأردن).

## معلومات أساسية
- **الاسم التجاري:** ترامال
- **الاسم التجاري (EN):** Tramall
- **المادة الفعالة:** ترامادول
- **المادة الفعالة (EN):** Tramadol
- **الشكل الدوائي:** capsule
- **التركيز:** 50mg
- **التصنيف الدوائي:** analgesic
- **رمز ATC:** N02AX02
- **تصنيف الحمل:** C
- **متوفر في الأردن:** نعم
- **⚠️ خاضع للرقابة في الأردن:** يُصرف بوصفة طبية مقيّدة فقط.
- **آخر تحديث:** 2026-10-20
- **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/drug/%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%84

## نظرة عامة

ترامال (Tramal) هو الترامادول، مسكن ألم مركزي مزدوج الآلية: أفيوني ضعيف مع رفع للسيروتونين والنورأدرينالين — يضعه ذلك بين المسكنات البسيطة والأفيونات القوية، للآلام المتوسطة والشديدة التي عجزت عنها الخيارات الأسلم. \*\*في الأردن: الترامادول مادة مخدرة خاضعة للرقابة الصارمة\*\* — يُصرف حصراً بوصفة مخدرات رسمية وبكميات مضبوطة، بعد سنوات من إساءة استخدام دفعت لتشديد قبضته. هذه الرقابة حماية حقيقية: فالاعتماد عليه يتطور بصمت، وأعراض انسحابه مرهقة.

## دواعي الاستعمال

يوصف ترامال — بيد الطبيب حصراً — لـ: الآلام المتوسطة إلى الشديدة الحادة (بعد عمليات وإصابات) لفترات قصيرة محددة، وآلام مزمنة منتقاة (سرطانية أو عصبية معندة) ضمن خطة ألم متخصصة ومتابعة. ليس خيار «صداع قوي» ولا بديل بروفين — سلّم علاج الألم يبدأ دائماً بالأسلم.

## الجرعات حسب الفئة

- **البالغون:** 50–100mg كل 4–6 ساعات
- **الحد الأقصى اليومي:** 400mg

## الآثار الجانبية

أشيعها: غثيان ودوخة (كثيراً أول الجرعات)، نعاس، إمساك، تعرق، وجفاف فم. الأخطر: يخفض عتبة الصرع (نوبات محتملة خصوصاً بجرعات عالية أو مع أدوية مؤهبة)، متلازمة سيروتونين مع مضادات الاكتئاب، تثبيط تنفس بالجرعات العالية أو مع مثبطات أخرى، واعتماد جسدي ونفسي مع الاستمرار — لهذا كل تمديد قرار طبي.

## مضادات الاستعمال

يُمنع في: التسمم الحاد بالكحول أو المنومات أو الأفيونات، مع مثبطات MAO أو خلال 14 يوماً منها، الصرع غير المضبوط، ولدى الأطفال لتسكين ما بعد استئصال اللوز/اللحمية (خطر تنفسي موثق). لا يُستخدم بالحمل والرضاعة إلا بضرورة قصوى يقدرها الاختصاصي (انسحاب وليدي محتمل).

## التفاعلات الدوائية

أخطرها: مضادات الاكتئاب SSRIs/SNRIs وثلاثيات الحلقات (متلازمة سيروتونين + خفض عتبة صرع مضاعف)، المهدئات والبنزوديازيبينات والكحول (تثبيط تنفس قد يكون قاتلاً)، والكاربامازيبين يضعفه بشدة. الأوندانسيترون (زوفران) قد يقلل تسكينه. أي إضافة دوائية أثناء استخدامه تمر بالطبيب.

## تحذيرات مهمة

استخدمه بالجرعة والمدة الموصوفتين حرفياً — لا زيادة ذاتية «لأن الألم أقوى اليوم». لا تجمعه بأي منوم أو كحول. لا توقفه فجأة بعد استخدام ممتد (انسحاب: قلق، أرق، آلام، تعرق) — الفطام تدريجي بإشراف. لا تشاركه أحداً مهما بدت حالته مشابهة: خطر صحي وجريمة قانونية لمادة مراقبة. ألم مزمن يدفعك لطلبه مراراً يحتاج عيادة ألم متخصصة لا مزيداً منه — احجز مع اختصاصي عبر كلينكس جو.

## Overview

Tramal (tramadol) is a dual-mechanism centrally-acting analgesic for moderate-severe pain — and a CONTROLLED narcotic-schedule medicine in Jordan, dispensed strictly via official narcotics prescription. Key risks: seizure-threshold lowering, serotonin syndrome with antidepressants, respiratory depression with sedatives/alcohol, and dependence with continued use. Never adjust or share; taper under supervision.

## Indications

Moderate to severe pain

## Warnings

Risk of dependence, seizures, serotonin syndrome

---

*هذه معلومات دوائية عامة للتوعية ولا تُغني عن استشارة الطبيب أو الصيدلاني. لا تبدأ أو توقف أي دواء بناءً على هذه الصفحة.*

*المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأدوية في الأردن. للحجز مع طبيب: https://clinicsjo.com/ar/doctors*