# Atarax (Hydroxyzine)

> معلومات دوائية من دليل الأدوية في كلينكس جو — بزاوية أردنية (التوفر وحالة الوصفة في الأردن).

## معلومات أساسية
- **الاسم التجاري:** Atarax
- **المادة الفعالة:** Hydroxyzine
- **المادة الفعالة (EN):** Hydroxyzine
- **الشكل الدوائي:** tablet
- **التركيز:** 25mg
- **التصنيف الدوائي:** antihistamine
- **رمز ATC:** N05BB01
- **تصنيف الحمل:** C
- **متوفر في الأردن:** نعم
- **آخر تحديث:** 2026-10-20
- **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/drug/atarax

## نظرة عامة

أتاراكس (Atarax) هو الهيدروكسيزين، مضاد الهيستامين القديم متعدد المواهب — نعاسه الذي تهرب منه الأجيال الحديثة هو نفسه رأسمالُه: مهدئ قلق سريع غير إدماني (اسمه من «أتاراكسيا»: الطمأنينة الإغريقية)، منوّم ظرفي، ومسكّن الحكة الليلية العنيدة التي تسرق النوم (أكزيما، شرى) بضربة مزدوجة: يحصر الهيستامين ويُنيم صاحبها. أبو زيرتك كيميائياً (يتحول إليه بالجسم). عمله ساعة، ومفعوله 4–6 ساعات. بوصفة.

## دواعي الاستعمال

يوصف أتاراكس لـ: القلق الظرفي قصير الأمد (بديل غير إدماني عن مهدئات البنزوديازيبين)، تهدئة ما قبل العمليات، الحكة الليلية الشديدة (أكزيما، شرى) حيث النعاس ميزة، وحساسية بأعراض تحتاج تهدئة مرافقة.

## الجرعة المعتادة

25mg

## الجرعات حسب الفئة

- **الأطفال:** 1–2 mg/kg/day مقسمة

## الآثار الجانبية

النعاس صفته لا عيبه (لا قيادة ولا آلات بعده إطلاقاً)، جفاف فم، دوخة، تشوش صباحي إن أخذ متأخراً، وإمساك واحتباس بولي لدى المؤهبين (مضاد كوليني). لدى كبار السن: تخليط وسقوط — يُتجنب لديهم غالباً. \*\*إطالة QT قلبية\*\* موثقة له تحديداً بجرعاته الأعلى.

## مضادات الاستعمال

إطالة QT الموروثة أو المكتسبة وعوامل خطرها (سمته التحذيرية الأوروبية — سقف جرعات مشدد)، بورفيريا، أول الحمل وقبيل الولادة، زرق مغلق الزاوية، تضخم بروستات شديد باحتباس، وكبار السن الهشون عملياً.

## التفاعلات الدوائية

كل مثبطات الجهاز العصبي تتراكب معه (كحول — ممنوع، منومات، أفيونات، مضادات ذهان)، وأدوية QT الأخرى (بعض المضادات والفطريات ومضادات الذهان) تجمع خطراً قلبياً، والمضادات الكولينية الأخرى تراكب جفافاً واحتباساً.

## تحذيرات مهمة

خذه حيث ينتهي يومك لا يبدأ — قيادة بعده مقامرة حقيقية. للقلق: حل ظرفي قصير لا خطة — القلق المستمر يستحق علاجاً نفسياً حديثاً غير منعّس. خفقان أو إغماء بعده = مراجعة عاجلة (قلبه). لا تجمعه بالكحول أبداً. احجز نفسية أو جلدية حسب حاجتك عبر كلينكس جو.

## Overview

Atarax (hydroxyzine) monetizes the drowsiness modern antihistamines eliminated: a fast non-addictive anxiolytic, pre-op sedative and night-itch killer (blocks histamine AND puts the scratcher to sleep). Cetirizine’s chemical parent. Respect its QT-prolongation warning, avoid in the frail elderly, never with alcohol, never before driving.

## Indications

Itching, mild anxiety, insomnia, urticaria

## Side effects

Marked drowsiness, dry mouth, QT prolongation at high doses

---

*هذه معلومات دوائية عامة للتوعية ولا تُغني عن استشارة الطبيب أو الصيدلاني. لا تبدأ أو توقف أي دواء بناءً على هذه الصفحة.*

*المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأدوية في الأردن. للحجز مع طبيب: https://clinicsjo.com/ar/doctors*