# Voltaren Gel (Diclofenac Diethylamine)

> معلومات دوائية من دليل الأدوية في كلينكس جو — بزاوية أردنية (التوفر وحالة الوصفة في الأردن).

## معلومات أساسية
- **الاسم التجاري:** Voltaren Gel
- **المادة الفعالة:** Diclofenac Diethylamine
- **المادة الفعالة (EN):** Diclofenac Diethylamine
- **الشكل الدوائي:** gel
- **التركيز:** 1%
- **التصنيف الدوائي:** analgesic
- **تصنيف الحمل:** C
- **متوفر في الأردن:** نعم
- **آخر تحديث:** 2026-07-16
- **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/drug/voltaren-gel

## نظرة عامة

فولتارين جل (Voltaren Gel) هو الديكلوفيناك الموضعي بتركيز 1%، الحل الذكي لمن يريد مفعول مضاد الالتهاب في مكان الألم دون تحميل المعدة والقلب والكلى حمولة الأقراص — إذ يخترق الجلد للنسيج الملتهب تحته ولا يصل للدم إلا نزر يسير (أقل من 6% من مكافئ الأقراص). لذلك هو الخيار الأول عالمياً لخشونة الركبة واليدين لدى كبار السن ومرضى المعدة. متوفر بالصيدليات الأردنية دون وصفة.

## دواعي الاستعمال

يُستخدم فولتارين جل لـ: خشونة الركبة واليدين والمفاصل السطحية (الأقرب للجلد — فعاليته فيها موثقة)، آلام العضلات والالتواءات والكدمات الرياضية، آلام الرقبة والكتف العضلية، والتهاب الأوتار السطحية. المفاصل العميقة (الورك) لا يصلها جيداً — فعاليته فيها محدودة.

## الجرعة المعتادة

كمية بحجم حبة الفول

## الآثار الجانبية

آثاره غالباً موضعية وخفيفة: احمرار أو جفاف أو حكة مكان التطبيق، ونادراً تحسس جلدي (أوقفه حينها). الامتصاص الجهازي الضئيل يجعل آثار الأقراص (معدة/ضغط/كلى) نادرة جداً معه — لكن الاستخدام المفرط على مساحات واسعة ولفترات طويلة قد يوصلها.

## مضادات الاستعمال

يُمنع على: جلد مجروح أو متقرح أو مصاب بإكزيما نشطة مكان الألم، ومن لديهم حساسية للديكلوفيناك أو الأسبرين التنفسية. يُتجنب بالثلث الأخير من الحمل كسائر العائلة. لا يوضع تحت ضماد كاتم محكم إلا بتوجيه.

## التفاعلات الدوائية

تداخلاته الدوائية ضئيلة لقلة امتصاصه — لكن لا تجمعه مع أقراص مضاد التهاب على نفس الحالة إلا بعلم الطبيب (جمع لا داعي له غالباً). لا تطبّق معه مستحضرات موضعية أخرى بنفس الموضع بنفس الوقت.

## تحذيرات مهمة

اغسل يديك بعد التطبيق (إلا إن كانتا موضع العلاج)، وتجنب العينين والفم. لا تعرّض الموضع لشمس مباشرة قوية. المقدار: ما يعادل حبة الكرز للمفصل الصغير وحبة الجوز للركبة، 3–4 مرات يومياً. إن لم يتحسن الألم خلال أسبوع أو ازداد — التشخيص أولاً: احجز مع طبيب عظام عبر كلينكس جو.

---

*هذه معلومات دوائية عامة للتوعية ولا تُغني عن استشارة الطبيب أو الصيدلاني. لا تبدأ أو توقف أي دواء بناءً على هذه الصفحة.*

*المصدر: [كلينكس جو](https://clinicsjo.com) — دليل الأدوية في الأردن. للحجز مع طبيب: https://clinicsjo.com/ar/doctors*