# هل الأطفال وكبار السن أكثر عرضة للمخاطر الصحية للبراكين؟

Canonical page: https://clinicsjo.com/ar/faq/are-children-and-older-adults-more-vulnerable-to-volcano-health-risks
Language: ar
Category: prevention
Publisher: ClinicsJo
Published: 2026-09-13T17:52:51.906Z
Content updated: 2026-09-13T17:52:51.906Z
Translation (en): https://clinicsjo.com/en/faq/are-children-and-older-adults-more-vulnerable-to-volcano-health-risks

نعم، يعتبر الأطفال الصغار وكبار السن أكثر عرضة للمخاطر الصحية المرتبطة بالبراكين، خاصة فيما يتعلق بتأثير الرماد والغازات البركانية على الجهاز التنفسي. يمكن أن تسبب الغازات والرماد البركاني تلفًا لرئتي الرضع الصغار وكبار السن، بالإضافة إلى الأشخاص الذين يعانون من أمراض تنفسية حادة موجودة مسبقًا [\[1\]](<https://clinicsjo.com/ar/faq/are-children-and-older-adults-more-vulnerable-to-volcano-health-risks#source-S1>).

تطلق البراكين عند ثورانها الرماد الساخن والبخار والغازات السامة، مثل ثاني أكسيد الكبريت وأول أكسيد الكربون، بالإضافة إلى جزيئات دقيقة وحمضية قد تصل إلى عمق الرئتين [\[2\]](<https://clinicsjo.com/ar/faq/are-children-and-older-adults-more-vulnerable-to-volcano-health-risks#source-S2>). هذه المواد يمكن أن تهيج الرئتين والأغشية المخاطية، وتؤثر على وظائف الرئة، وقد تزيد من سوء حالات الجهاز التنفسي الموجودة مثل الربو والتهاب الشعب الهوائية ومرض الانسداد الرئوي المزمن (COPD) [\[2\]](<https://clinicsjo.com/ar/faq/are-children-and-older-adults-more-vulnerable-to-volcano-health-risks#source-S2>).

## تأثير الرماد والغازات البركانية على الأطفال

يعد الجهاز التنفسي للأطفال، وخاصة الرضع، حساسًا لتأثيرات الرماد والغازات البركانية. يمكن أن يؤدي استنشاق هذه الجزيئات الدقيقة إلى تهيج الممرات الهوائية لديهم، مما يسبب سعالًا وضيقًا في التنفس وزيادة في إفراز المخاط [\[2\]](<https://clinicsjo.com/ar/faq/are-children-and-older-adults-more-vulnerable-to-volcano-health-risks#source-S2>). قد تتفاقم حالات الربو أو الحساسية لديهم بشكل كبير عند التعرض لهذه الملوثات. يحتاج الأطفال إلى رعاية وحماية من البالغين لتقليل تعرضهم للمخاطر [\[1\]](<https://clinicsjo.com/ar/faq/are-children-and-older-adults-more-vulnerable-to-volcano-health-risks#source-S1>).

## تأثير الرماد والغازات البركانية على كبار السن

قد يعاني كبار السن من حالات صحية مزمنة تؤثر على الجهاز التنفسي، مما يجعلهم أكثر عرضة للإصابة بمضاعفات خطيرة عند التعرض للرماد والغازات البركانية [\[1\]](<https://clinicsjo.com/ar/faq/are-children-and-older-adults-more-vulnerable-to-volcano-health-risks#source-S1>). يمكن أن يؤدي استنشاق هذه المواد إلى تفاقم أمراض الجهاز التنفسي المزمنة مثل الربو والتهاب الشعب الهوائية ومرض الانسداد الرئوي المزمن (COPD)، وقد تشمل الأعراض لديهم مشاكل في التنفس، سعال، صداع، قلة طاقة، وزيادة في إفراز المخاط [\[2\]](<https://clinicsjo.com/ar/faq/are-children-and-older-adults-more-vulnerable-to-volcano-health-risks#source-S2>).

## إجراءات الحماية للأطفال وكبار السن

لتقليل المخاطر الصحية على الأطفال وكبار السن عند العيش بالقرب من المناطق البركانية أو التعرض للرماد البركاني، يُنصح باتخاذ الإجراءات الوقائية التالية:

- **البقاء في الأماكن المغلقة:** يجب على الأطفال وكبار السن البقاء داخل المنازل قدر الإمكان، وإبقاء النوافذ والأبواب مغلقة، وتشغيل مكيف الهواء [\[2\]](<https://clinicsjo.com/ar/faq/are-children-and-older-adults-more-vulnerable-to-volcano-health-risks#source-S2>).

- **استخدام أجهزة تنقية الهواء:** يمكن أن تساعد أجهزة تنقية الهواء في تقليل تركيز الجزيئات الضارة داخل المنزل [\[2\]](<https://clinicsjo.com/ar/faq/are-children-and-older-adults-more-vulnerable-to-volcano-health-risks#source-S2>).

- **تجنب النشاط البدني في الهواء الطلق:** يجب على الأشخاص الذين يعانون من حالات رئوية، بما في ذلك الأطفال وكبار السن، الحد من النشاط البدني في الهواء الطلق [\[2\]](<https://clinicsjo.com/ar/faq/are-children-and-older-adults-more-vulnerable-to-volcano-health-risks#source-S2>).

- **ارتداء الأقنعة الواقية:** عند الضرورة القصوى للخروج، يجب ارتداء أقنعة جراحية ورقية أو من الشاش تغطي الأنف والفم. يمكن ترطيب القناع بمحلول من صودا الخبز والماء لتوفير حماية إضافية [\[2\]](<https://clinicsjo.com/ar/faq/are-children-and-older-adults-more-vulnerable-to-volcano-health-risks#source-S2>).

- **حماية العينين:** ارتداء النظارات الواقية لحماية العينين من الرماد [\[2\]](<https://clinicsjo.com/ar/faq/are-children-and-older-adults-more-vulnerable-to-volcano-health-risks#source-S2>).

- **اتباع خطة الطوارئ:** يجب أن يكون لدى العائلات خطة طوارئ للكوارث، والتي يمكن أن تساعد في تقليل الخوف والقلق والخسائر [\[1\]](<https://clinicsjo.com/ar/faq/are-children-and-older-adults-more-vulnerable-to-volcano-health-risks#source-S1>).

- **الاستشارة الطبية:** يجب على كبار السن والأطفال الذين يعانون من أمراض تنفسية مزمنة استشارة مقدم الرعاية الصحية بشأن خطة إدارة حالتهم أثناء التعرض للبراكين، والتأكد من توفر الأدوية الموصوفة لهم [\[2\]](<https://clinicsjo.com/ar/faq/are-children-and-older-adults-more-vulnerable-to-volcano-health-risks#source-S2>).

## متى يجب طلب المساعدة الطارئة؟

إذا كان الشخص، وخاصة الأطفال أو كبار السن، يعاني من تفاقم مفاجئ في أعراض الربو أو مرض الانسداد الرئوي المزمن (COPD) ولم تتحسن الأعراض بعد استخدام جهاز الاستنشاق الإنقاذي، فيجب طلب المساعدة الطارئة فورًا [\[2\]](<https://clinicsjo.com/ar/faq/are-children-and-older-adults-more-vulnerable-to-volcano-health-risks#source-S2>). تشمل الأعراض التي تستدعي الاتصال بمقدم الرعاية الصحية أو طلب المساعدة الطارئة: سعال مصحوب ببلغم أكثر من المعتاد أو تغير لونه، سعال مصحوب بدم، حمى عالية (أكثر من 37.8 درجة مئوية)، أعراض شبيهة بالإنفلونزا، ألم أو ضيق شديد في الصدر، ضيق في التنفس أو أزيز يتفاقم، أو تورم في الساقين أو البطن [\[2\]](<https://clinicsjo.com/ar/faq/are-children-and-older-adults-more-vulnerable-to-volcano-health-risks#source-S2>). للمزيد من المعلومات حول المخاطر الصحية للبراكين وكيفية الوقاية منها، يمكنك زيارة [المخاطر الصحية للبراكين والوقاية منها](<https://clinicsjo.com/ar/articles/volcano-health-risks-prevention>).

## المراجع الطبية

- [Volcanoes](<https://medlineplus.gov/volcanoes.html>)

- [Lung problems and volcanic smog](<https://medlineplus.gov/ency/article/007468.htm>)

معلومات للتثقيف الصحي العام؛ لا تحل محل تقييم طبي يناسب حالتك.

Citation URL: https://clinicsjo.com/ar/faq/are-children-and-older-adults-more-vulnerable-to-volcano-health-risks#answer