# ما هو الفرق بين متلازمة فيروس هانتا الرئوية (HPS) والحمى النزفية مع المتلازمة الكلوية (HFRS)؟

Canonical page: https://clinicsjo.com/ar/faq/hantavirus-pulmonary-syndrome-hemorrhagic-fever-renal-syndrome-difference
Language: ar
Category: infectious
Publisher: ClinicsJo
Published: 2026-09-13T08:09:51.960Z
Content updated: 2026-09-13T08:09:51.960Z
Translation (en): https://clinicsjo.com/en/faq/hantavirus-pulmonary-syndrome-hemorrhagic-fever-renal-syndrome-difference

فيروسات هانتا هي عائلة من الفيروسات التي يمكن أن تسبب أمراضًا خطيرة، أبرزها متلازمة فيروس هانتا الرئوية (HPS) والحمى النزفية مع المتلازمة الكلوية (HFRS) [\[2\]](<https://clinicsjo.com/ar/faq/hantavirus-pulmonary-syndrome-hemorrhagic-fever-renal-syndrome-difference#source-S2>). على الرغم من أن كلاهما ناتج عن فيروسات هانتا وينتقل بشكل أساسي عن طريق القوارض، إلا أنهما يختلفان في الأعراض الرئيسية، الأعضاء المتأثرة، والمناطق الجغرافية التي تنتشر فيها بشكل شائع [\[2\]](<https://clinicsjo.com/ar/faq/hantavirus-pulmonary-syndrome-hemorrhagic-fever-renal-syndrome-difference#source-S2>).

## متلازمة فيروس هانتا الرئوية (HPS)

تُعد متلازمة فيروس هانتا الرئوية مرضًا خطيرًا ومميتًا محتملاً يؤثر بشكل أساسي على الرئتين [\[2\]](<https://clinicsjo.com/ar/faq/hantavirus-pulmonary-syndrome-hemorrhagic-fever-renal-syndrome-difference#source-S2>). تنتشر الفيروسات المسببة لـ HPS بشكل شائع في نصف الكرة الغربي، بما في ذلك الولايات المتحدة [\[2\]](<https://clinicsjo.com/ar/faq/hantavirus-pulmonary-syndrome-hemorrhagic-fever-renal-syndrome-difference#source-S2>). تبدأ الأعراض عادةً بعد 1 إلى 8 أسابيع من التعرض للقوارض المصابة [\[2\]](<https://clinicsjo.com/ar/faq/hantavirus-pulmonary-syndrome-hemorrhagic-fever-renal-syndrome-difference#source-S2>).

### الأعراض الرئيسية لـ HPS:

- **الأعراض المبكرة:** تتضمن التعب، الحمى، وآلام العضلات، خاصة في المجموعات العضلية الكبيرة مثل الفخذين والوركين والظهر [\[1\]](<https://clinicsjo.com/ar/faq/hantavirus-pulmonary-syndrome-hemorrhagic-fever-renal-syndrome-difference#source-S1>)[\[2\]](<https://clinicsjo.com/ar/faq/hantavirus-pulmonary-syndrome-hemorrhagic-fever-renal-syndrome-difference#source-S2>). قد يعاني حوالي نصف المرضى أيضًا من صداع، دوخة، قشعريرة، ومشاكل في البطن مثل الغثيان، القيء، الإسهال، وآلام البطن [\[2\]](<https://clinicsjo.com/ar/faq/hantavirus-pulmonary-syndrome-hemorrhagic-fever-renal-syndrome-difference#source-S2>).

- **الأعراض المتأخرة:** تظهر بعد 4 إلى 10 أيام من المرحلة الأولية للمرض، وتشمل السعال وضيق التنفس [\[1\]](<https://clinicsjo.com/ar/faq/hantavirus-pulmonary-syndrome-hemorrhagic-fever-renal-syndrome-difference#source-S1>)[\[2\]](<https://clinicsjo.com/ar/faq/hantavirus-pulmonary-syndrome-hemorrhagic-fever-renal-syndrome-difference#source-S2>). قد يشعر المرضى بضيق في الصدر حيث تمتلئ الرئتان بالسوائل [\[2\]](<https://clinicsjo.com/ar/faq/hantavirus-pulmonary-syndrome-hemorrhagic-fever-renal-syndrome-difference#source-S2>).

تُعتبر HPS حالة طارئة تتطلب رعاية طبية فورية، خاصة إذا ظهرت أعراض مثل الحمى، آلام العضلات العميقة، وضيق التنفس الشديد بعد التعرض للقوارض [\[1\]](<https://clinicsjo.com/ar/faq/hantavirus-pulmonary-syndrome-hemorrhagic-fever-renal-syndrome-difference#source-S1>).

## الحمى النزفية مع المتلازمة الكلوية (HFRS)

الحمى النزفية مع المتلازمة الكلوية هي مجموعة من الأمراض المتشابهة سريريًا التي تسببها فيروسات هانتا الموجودة بشكل رئيسي في أوروبا وآسيا [\[2\]](<https://clinicsjo.com/ar/faq/hantavirus-pulmonary-syndrome-hemorrhagic-fever-renal-syndrome-difference#source-S2>). ومع ذلك، يمكن العثور على فيروس سول، وهو نوع من فيروسات هانتا التي تسبب HFRS، في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك الولايات المتحدة [\[2\]](<https://clinicsjo.com/ar/faq/hantavirus-pulmonary-syndrome-hemorrhagic-fever-renal-syndrome-difference#source-S2>). تؤثر HFRS بشكل أساسي على الكلى ويمكن أن تكون خطيرة ومميتة في بعض الأحيان [\[2\]](<https://clinicsjo.com/ar/faq/hantavirus-pulmonary-syndrome-hemorrhagic-fever-renal-syndrome-difference#source-S2>). تتطور الأعراض عادةً خلال 1 إلى 2 أسبوع بعد التعرض، وفي حالات نادرة قد تستغرق ما يصل إلى 8 أسابيع [\[2\]](<https://clinicsjo.com/ar/faq/hantavirus-pulmonary-syndrome-hemorrhagic-fever-renal-syndrome-difference#source-S2>).

### الأعراض الرئيسية لـ HFRS:

- **الأعراض الأولية:** تبدأ فجأة وتشمل صداعًا شديدًا، آلامًا في الظهر والبطن، حمى/قشعريرة، غثيان، ورؤية ضبابية [\[2\]](<https://clinicsjo.com/ar/faq/hantavirus-pulmonary-syndrome-hemorrhagic-fever-renal-syndrome-difference#source-S2>). قد يعاني الأشخاص أيضًا من احمرار الوجه، التهاب أو احمرار العينين، أو طفح جلدي [\[2\]](<https://clinicsjo.com/ar/faq/hantavirus-pulmonary-syndrome-hemorrhagic-fever-renal-syndrome-difference#source-S2>).

- **الأعراض المتأخرة:** يمكن أن تشمل انخفاض ضغط الدم، نقص تدفق الدم (صدمة حادة)، نزيف داخلي (تسرب وعائي)، وفشل كلوي حاد، مما قد يسبب زيادة حادة في السوائل [\[2\]](<https://clinicsjo.com/ar/faq/hantavirus-pulmonary-syndrome-hemorrhagic-fever-renal-syndrome-difference#source-S2>).

تختلف شدة المرض اعتمادًا على الفيروس المسبب للعدوى، حيث تسبب عدوى فيروس هانتاان ودوبرافا أعراضًا شديدة مع نسبة وفيات تتراوح بين 5-15%، بينما تكون عدوى فيروسات سول وساريما وبومالا أكثر اعتدالًا مع نسبة وفيات أقل من 1% [\[2\]](<https://clinicsjo.com/ar/faq/hantavirus-pulmonary-syndrome-hemorrhagic-fever-renal-syndrome-difference#source-S2>).

## التشخيص والعلاج

يُعد تشخيص فيروس هانتا في شخص مصاب بأقل من 72 ساعة أمرًا صعبًا [\[2\]](<https://clinicsjo.com/ar/faq/hantavirus-pulmonary-syndrome-hemorrhagic-fever-renal-syndrome-difference#source-S2>). إذا اشتبهت في تعرضك لفيروس هانتا، يجب عليك مراجعة الطبيب فورًا وذكر أي تعرض محتمل للقوارض [\[2\]](<https://clinicsjo.com/ar/faq/hantavirus-pulmonary-syndrome-hemorrhagic-fever-renal-syndrome-difference#source-S2>). لا يوجد علاج محدد أو لقاح لفيروس هانتا [\[1\]](<https://clinicsjo.com/ar/faq/hantavirus-pulmonary-syndrome-hemorrhagic-fever-renal-syndrome-difference#source-S1>). يعتمد العلاج على الرعاية الداعمة، بما في ذلك الراحة والترطيب وعلاج الأعراض [\[2\]](<https://clinicsjo.com/ar/faq/hantavirus-pulmonary-syndrome-hemorrhagic-fever-renal-syndrome-difference#source-S2>). في حالات HPS، قد يحتاج المرضى إلى دعم التنفس، مثل التنبيب، لمساعدتهم على الحصول على الأكسجين [\[2\]](<https://clinicsjo.com/ar/faq/hantavirus-pulmonary-syndrome-hemorrhagic-fever-renal-syndrome-difference#source-S2>). أما في حالات HFRS، فقد يحتاج المرضى إلى غسيل الكلى لإزالة السموم من الدم والحفاظ على توازن السوائل عند عدم عمل الكلى بشكل جيد [\[2\]](<https://clinicsjo.com/ar/faq/hantavirus-pulmonary-syndrome-hemorrhagic-fever-renal-syndrome-difference#source-S2>).

## الوقاية

أفضل طريقة للوقاية من عدوى فيروس هانتا هي التحكم في القوارض داخل وحول منزلك [\[1\]](<https://clinicsjo.com/ar/faq/hantavirus-pulmonary-syndrome-hemorrhagic-fever-renal-syndrome-difference#source-S1>). يمكنك معرفة المزيد عن الوقاية من القوارض وعلامات التحذير من فيروس هانتا من خلال زيارة [الوقاية من عدوى فيروس هانتا](<https://clinicsjo.com/ar/articles/hantavirus-prevention-rodents-warning-signs>).

## المراجع الطبية

- [Hantavirus Infections](<https://medlineplus.gov/hantavirusinfections.html>)

- [About Hantavirus](<https://www.cdc.gov/hantavirus/about/>)

معلومات للتثقيف الصحي العام؛ لا تحل محل تقييم طبي يناسب حالتك.

Citation URL: https://clinicsjo.com/ar/faq/hantavirus-pulmonary-syndrome-hemorrhagic-fever-renal-syndrome-difference#answer