# هل يحتاج الطفل مضادًا حيويًا للزكام أو المخاط الأخضر؟ / Does a child need antibiotics for a cold or green mucus?

Canonical: https://clinicsjo.com/ar/qa/antibiotics-for-childs-cold
Canonical: https://clinicsjo.com/en/qa/antibiotics-for-childs-cold

Content updated: 2026-10-04T00:47:47.420Z

## الإجابة المختصرة

الزكام عدوى فيروسية غالبًا، والمضادات الحيوية لا تعالجه. لون المخاط وحده لا يثبت وجود عدوى بكتيرية. يقرر الطبيب الحاجة إلى مضاد عند تشخيص عدوى بكتيرية أو مضاعفة محددة، وليس لمجرد استمرار الرشح بضعة أيام.

## Short answer

Colds are usually viral, so antibiotics do not treat them. Mucus colour alone does not establish a bacterial infection. Antibiotics are used when a clinician identifies a bacterial illness or complication, rather than simply because a runny nose lasts several days.

## الإجابة التفصيلية

### ما الذي يساعد بدل المضاد؟

استمر بالرضعات أو السوائل المناسبة للعمر، ويمكن استخدام محلول ملحي للأنف وتخفيف الانزعاج وفق إرشاد مناسب لعمر الطفل ووزنه. لا تستخدم خلطات أدوية الزكام والسعال للصغار دون مشورة، ولا تعطِ الطفل بقايا مضاد من وصفة سابقة.

### راقب سير الأعراض

اطلب التقييم إذا ساء الطفل بعد تحسن، أو استمرت الأعراض دون تحسن، أو ظهرت حمى متواصلة أو ألم محدد. لا يعني ذلك أن المضاد ضروري حتمًا؛ قد يحتاج الطفل فحصًا أو علاجًا مختلفًا.

### متى لا ننتظر؟

صعوبة التنفس، أو الخمول الشديد، أو قلة الشرب والبول علامات تستحق مساعدة عاجلة. الحمى عند رضيع دون ثلاثة أشهر تحتاج تقييمًا طبيًا عاجلًا، حتى لو بدا أن لديه زكامًا بسيطًا. لا تنتظر مرور مدة محددة على الرشح عند وجود هذه العلامات.

اقرأ أيضًا: [هل تشخّص مسحة الحلق أم تحليل الدم التهاب الحلق العقدي؟](<https://clinicsjo.com/ar/qa/throat-swab-vs-blood-strep>).

## Detailed answer

### What helps instead?

Continue age-appropriate feeds or fluids. Saline nose drops and measures for discomfort may help when used with age- and weight-appropriate advice. Do not use combination cold and cough medicines for young children without guidance, and never give leftover antibiotics from an earlier prescription.

### Watch the course of illness

Arrange assessment if a child worsens after improving, has symptoms that fail to improve, develops persistent fever or has a new localised pain. This does not automatically mean antibiotics are needed; examination may point to another explanation or treatment.

### When not to wait

Breathing difficulty, marked lethargy or reduced drinking and urine output needs urgent attention. Fever in a baby under three months requires urgent medical assessment even if the illness appears to be a mild cold. Do not wait for a set number of days when warning signs are present.

Related reading: [Is a throat swab or a blood test used to diagnose strep throat?](<https://clinicsjo.com/en/qa/throat-swab-vs-blood-strep>).

## المراجع المنشورة / Published references

- Managing the common cold: https://www.cdc.gov/common-cold/treatment/index.html
- Urgent medical help for babies and children: https://www.nhs.uk/baby/health/when-to-get-urgent-medical-help-for-babies-and-children-under-5/
- Fever and your baby: https://www.healthychildren.org/English/health-issues/conditions/fever/Pages/Fever-and-Your-Baby.aspx

General educational information. Consult a qualified clinician for individual assessment. Publication and content dates do not establish independent clinical review.