# ما الفرق بين الزراعة الذاتية والخيفية للخلايا الجذعية؟ / What is the difference between autologous and allogeneic stem cell transplantation?

Canonical: https://clinicsjo.com/ar/qa/autologous-vs-allogeneic
Canonical: https://clinicsjo.com/en/qa/autologous-vs-allogeneic

Content updated: 2026-10-04T06:06:10.443Z

## الإجابة المختصرة

في الزراعة الذاتية تُستخدم خلايا المريض التي جُمعت سابقًا، وفي الخيفية تُستخدم خلايا متبرع مناسب. يختلف الهدف والمخاطر بحسب المرض والخطة. الخيفية قد توفر تأثيرًا مناعيًا ضد المرض لكنها تحمل خطر مهاجمة خلايا المتبرع لأنسجة المريض.

## Short answer

Autologous transplantation uses the patient’s previously collected cells; allogeneic transplantation uses a suitable donor’s cells. Goals and risks differ by disease. Donor immunity may help control disease, but can also attack the recipient’s tissues.

## الإجابة التفصيلية

### الزراعة الذاتية

تتيح إعطاء علاج مكثف ثم استعادة تكوين الدم باستخدام خلايا الشخص نفسه. لا يحدث فيها عادة مرض الطعم ضد المضيف الناجم عن متبرع، لكنها قد تسبب عدوى ونزفًا وسمية أعضاء ومضاعفات أخرى، وقد يعود المرض لاحقًا.

### الزراعة الخيفية

يتطلب الاختيار توافقًا نسيجيًا وتقييمًا للمتبرع؛ لا يقتصر الأمر على فصيلة الدم. قد يُختار قريب أو متبرع غير قريب أو مصدر آخر وفق الحالة. تُستخدم أدوية وخطط للحد من مرض الطعم ضد المضيف ومراقبة العدوى وعودة المرض.

### لا توجد أفضلية مطلقة

تختلف الاستطبابات باختلاف المرض ومرحلته والعلاجات السابقة واللياقة وتوفر المتبرع. اسأل لماذا اختير هذا النوع، وكيف سيؤثر في مدة التعافي والخصوبة واللقاحات والعمل. لا تستنتج النوع المناسب من تجربة شخص لديه مرض مختلف.

اقرأ أيضًا: [متى يحتاج المريض إلى زراعة الخلايا الجذعية أو نخاع العظم؟](<https://clinicsjo.com/ar/qa/need-bone-marrow-transplant>).

## Detailed answer

### Autologous transplantation

Stored cells restore blood formation after intensive treatment. Donor-derived graft-versus-host disease is generally not an issue, but infection, bleeding, organ toxicity and other complications remain possible. Disease can still relapse.

### Allogeneic transplantation

Selection requires tissue matching and donor assessment, not just matching blood groups. A relative, unrelated donor or another cell source may be used. Treatment plans address graft-versus-host disease, infections and relapse.

### Neither is universally preferable

Indications depend on the disease, stage, previous treatment, fitness and donor availability. Ask why one approach is recommended and how it affects recovery, fertility, vaccination and work. Another person’s transplant experience may not apply to your condition.

Related reading: [When is a stem cell or bone marrow transplant needed?](<https://clinicsjo.com/en/qa/need-bone-marrow-transplant>).

## المراجع المنشورة / Published references

- A guide to autologous stem cell transplant: https://www.uclh.nhs.uk/patients-and-visitors/patient-information-pages/guide-autologous-stem-cell-transplant-2
- Stem cell transplants in cancer treatment: https://www.cancer.gov/about-cancer/treatment/types/stem-cell-transplant
- Stem cell or bone marrow transplants: https://www.nhs.uk/tests-and-treatments/stem-cell-or-bone-marrow-transplants/

General educational information. Consult a qualified clinician for individual assessment. Publication and content dates do not establish independent clinical review.