# ما الجلوكوما الخلقية لدى الرضع وما علاماتها؟ / What is congenital glaucoma in babies, and what are its signs?

Canonical: https://clinicsjo.com/ar/qa/congenital-glaucoma
Canonical: https://clinicsjo.com/en/qa/congenital-glaucoma

Content updated: 2026-10-04T01:09:00.695Z

## الإجابة المختصرة

الجلوكوما الخلقية اضطراب في تصريف سائل العين قد يرفع ضغطها ويؤذي العصب البصري. من علاماتها زيادة الدموع وحساسية الضوء وكبر القرنية أو عتامتها. تحتاج اشتباهاتها تقييمًا سريعًا لدى طبيب عيون أطفال؛ ليست المقصودة مجرد العين ذات اللون الأزرق.

## Short answer

Congenital glaucoma involves abnormal drainage of eye fluid, which can raise pressure and damage the optic nerve. Signs include excess tears, light sensitivity and an enlarged or cloudy cornea. Suspected cases need prompt paediatric eye assessment; this is not simply having blue eyes.

## الإجابة التفصيلية

### كيف تلاحظ الأسرة المشكلة؟

قد يبدو الرضيع منزعجًا من الضوء أو يغلق عينيه كثيرًا، أو تبدو إحدى العينين أكبر أو أكثر عتامة. الدموع وحدها قد تنتج من انسداد قناة الدمع، لكن لا يُحسم السبب دون فحص إذا رافقتها علامات أخرى.

### الفحص والعلاج

يقيس المختص ضغط العين ويفحص القرنية والعصب، وقد يحتاج الطفل الصغير فحصًا تحت التخدير للحصول على قياسات مناسبة. تُستخدم الجراحة كثيرًا لتحسين التصريف، وقد تدخل الأدوية ضمن الخطة. يحدد الطبيب التوقيت والطريقة حسب الحالة، لا وفق صورة العين وحدها.

### المتابعة بعد العلاج

خفض الضغط جزء من رعاية طويلة قد تشمل تصحيح النظر وعلاج كسل العين ومراقبة النمو. لا توقف القطرات أو المراجعات لمجرد زوال الدموع، ولا تستخدم قطرات من وصفة طفل آخر. الكشف والعلاج المبكران يساعدان على حماية البصر.

اقرأ أيضًا: [ما هو ضغط العين الطبيعي وهل يستبعد الجلوكوما؟](<https://clinicsjo.com/ar/qa/normal-eye-pressure>).

## Detailed answer

### What a family may notice

A baby may dislike light, keep the eyes closed, or have one eye that looks larger or cloudier. Tearing alone can come from a blocked tear duct, but associated warning signs need examination rather than assuming the cause.

### Assessment and treatment

The specialist measures pressure and examines the cornea and optic nerve. A young child may need examination under anaesthesia for reliable measurements. Surgery is often used to improve drainage, with medicines sometimes included. Timing and procedure choice depend on the findings, not a photograph alone.

### Care after treatment

Pressure control is part of longer-term care that may include vision correction, treatment of amblyopia and monitoring growth. Do not stop drops or appointments simply because tearing improves, and never use another child’s prescription. Early identification and appropriate treatment help protect vision.

Related reading: [What is normal eye pressure, and does it rule out glaucoma?](<https://clinicsjo.com/en/qa/normal-eye-pressure>).

## المراجع المنشورة / Published references

- Glaucoma in children: https://aapos.org/glossary/glaucoma-in-children
- Types of glaucoma: https://www.nei.nih.gov/eye-health-information/eye-conditions-and-diseases/glaucoma/types-glaucoma

General educational information. Consult a qualified clinician for individual assessment. Publication and content dates do not establish independent clinical review.