# لماذا تدمع العين باستمرار حتى دون بكاء؟ / Why does my eye water constantly when I am not crying?

Canonical: https://clinicsjo.com/ar/qa/constant-tearing
Canonical: https://clinicsjo.com/en/qa/constant-tearing

Content updated: 2026-10-04T05:08:31.735Z

## الإجابة المختصرة

قد تنتج الدموع المستمرة عن تهيج أو حساسية أو التهاب حافة الجفن أو انسداد تصريف الدموع. وقد تسبب العين الجافة دمعًا انعكاسيًا زائدًا أيضًا. لا يمكن اختيار قطرة مناسبة اعتمادًا على كمية الدموع وحدها.

## Short answer

Persistent watering may come from irritation, allergy, eyelid inflammation or blocked tear drainage. Dry eyes can also produce excess reflex tears. The amount of watering alone cannot determine which eye drops are appropriate.

## الإجابة التفصيلية

### فرّق بين الدمع والأعراض المصاحبة

اذكر هل المشكلة في عين واحدة أم الاثنتين، ووجود حكة أو إفرازات أو ألم أو علاقة بالهواء والشاشات. قد يفحص المختص سطح العين والجفون ومسار تصريف الدمع؛ لا يعني الدمع وحده وجود عدوى.

### ما الذي يمكن فعله مؤقتًا؟

تجنب فرك العين والدخان والمهيجات، وخذ فواصل من الشاشات. اسأل الصيدلي أو مختص العين عن المرطبات إن ناسب النمط الجفاف. لا تستخدم قطرات كورتيزون أو مضادًا متبقيًا دون وصف مناسب.

### متى تحتاج تقييمًا سريعًا؟

ألم العين أو حساسيتها الشديدة للضوء أو تغير الرؤية أو الاحمرار الشديد يحتاج تقييمًا عاجلًا، خاصة عند مستخدم العدسات اللاصقة. إذا استمر الدمع أو أثّر على القراءة والحياة اليومية فاحجز فحصًا حتى دون ألم.

اقرأ أيضًا: [لماذا تزداد حكة الجلد ليلًا ومتى تحتاج فحصًا؟](<https://clinicsjo.com/ar/qa/night-itching>).

## Detailed answer

### Describe more than watering

Explain whether one or both eyes are involved, and any itching, discharge, pain or relationship to wind and screens. Examination may assess the eye surface, lids and drainage system. Watering alone does not establish infection.

### Temporary comfort measures

Avoid rubbing, smoke and irritants, and take screen breaks. Ask a pharmacist or eye professional about lubricants when dryness seems likely. Do not use steroid drops or leftover antibiotics without appropriate advice.

### When assessment is urgent

Eye pain, marked light sensitivity, altered vision or severe redness needs urgent assessment, especially in contact-lens users. Persistent watering that affects reading or daily activities also merits examination, even without pain.

Related reading: [Why does itchy skin worsen at night, and when should it be checked?](<https://clinicsjo.com/en/qa/night-itching>).

## المراجع المنشورة / Published references

- Watering eyes: https://www.nhs.uk/symptoms/watering-eyes/
- Dry eyes: https://www.nhs.uk/symptoms/dry-eyes/

General educational information. Consult a qualified clinician for individual assessment. Publication and content dates do not establish independent clinical review.