# كيف يتم التبرع بالخلايا الجذعية أو نخاع العظم وهل يؤخذ من الحبل الشوكي؟ / How are blood stem cells or bone marrow donated, and is the spinal cord involved?

Canonical: https://clinicsjo.com/ar/qa/donate-bone-marrow
Canonical: https://clinicsjo.com/en/qa/donate-bone-marrow

Content updated: 2026-10-04T06:06:10.478Z

## الإجابة المختصرة

لا تُؤخذ الخلايا من الحبل الشوكي. غالبًا تُجمع الخلايا المكوّنة للدم من الدم بجهاز فصل بعد تحضير دوائي، أو يُجمع النخاع من عظام الحوض تحت التخدير. يحدد الفريق الطريقة بعد تقييم المتبرع واحتياجات المريض، مع موافقة واعية وطوعية.

## Short answer

Donation does not involve the spinal cord. Blood-forming cells are usually collected from the bloodstream by apheresis after preparation, or marrow is collected from pelvic bones under anaesthesia. The method depends on donor assessment and patient needs, with informed voluntary consent.

## الإجابة التفصيلية

### طريقتان مختلفتان للجمع

- الجمع من الدم: تُعطى أدوية لزيادة الخلايا المتاحة في الدم ثم يمر الدم عبر جهاز يجمعها ويعيد بقية مكوناته.

- جمع النخاع: تُسحب خلايا من عظم الحوض في إجراء تحت التخدير، وليس من الأعصاب أو داخل العمود الفقري.

### ماذا يتوقع المتبرع؟

قد تسبب أدوية التحضير ألمًا في العظام أو صداعًا، وقد يسبب إجراء الحوض ألمًا وكدمات مؤقتة. توجد مخاطر دوائية وإجرائية وتخديرية يجب شرحها، لذلك لا يُوصف التبرع بأنه بلا مخاطر. تختلف شروط العمر والصحة والفحوص حسب السجل والمركز.

### قبل اتخاذ القرار

اطلب شرح الوقت المتوقع والتعافي والغياب عن العمل والتغطية والمتابعة. أخبر الفريق عن الأمراض والأدوية والحمل المحتمل. لا يكفي تطابق فصيلة الدم لإثبات الملاءمة؛ التوافق النسيجي والتقييم الطبي أساسيان.

اقرأ أيضًا: [ما الفرق بين الزراعة الذاتية والخيفية للخلايا الجذعية؟](<https://clinicsjo.com/ar/qa/autologous-vs-allogeneic>).

## Detailed answer

### Two collection methods

- Peripheral blood collection: medicines increase circulating stem cells, and a machine collects them while returning other blood components.

- Marrow collection: cells are taken from pelvic bone under anaesthesia, not from nerves or the spinal cord.

### What donors may experience

Preparation medicines can cause bone aches or headache. Pelvic collection may cause temporary soreness and bruising. Medication, procedural and anaesthetic risks must be discussed; donation is not risk-free. Age, health and testing requirements vary by registry and centre.

### Before deciding

Ask about time commitments, recovery, work leave, coverage and follow-up. Disclose medical conditions, medicines and possible pregnancy. A matching blood group alone does not establish suitability; tissue matching and medical assessment are essential.

Related reading: [What is the difference between autologous and allogeneic stem cell transplantation?](<https://clinicsjo.com/en/qa/autologous-vs-allogeneic>).

## المراجع المنشورة / Published references

- Donating blood stem cells: https://www.cancer.gov/about-cancer/treatment/types/stem-cell-transplant/donating-blood-stem-cells
- Blood stem cell donor requirements: https://www.nmdp.org/get-involved/join-the-registry/donate-pbsc/donor-requirements-faqs

General educational information. Consult a qualified clinician for individual assessment. Publication and content dates do not establish independent clinical review.