# هل ارتجاع المريء يزيد خطر سرطان المريء؟ / Does acid reflux increase the risk of oesophageal cancer?

Canonical: https://clinicsjo.com/ar/qa/gerd-cause-cancer
Canonical: https://clinicsjo.com/en/qa/gerd-cause-cancer

Content updated: 2026-10-04T00:22:40.586Z

## الإجابة المختصرة

قد يرتبط الارتجاع المزمن بتغيرات تسمى مريء باريت، وهي تزيد خطر نوع من سرطان المريء. لكن معظم المصابين بالارتجاع، وحتى معظم المصابين بباريت، لا يصابون بالسرطان. يُقرر التنظير حسب عوامل الخطورة والأعراض.

## Short answer

Chronic reflux can be associated with Barrett’s oesophagus, which increases the risk of one type of oesophageal cancer. Most people with reflux, and most with Barrett’s, do not develop cancer. Endoscopy depends on symptoms and individual risk.

## الإجابة التفصيلية

### ما المقصود بمريء باريت؟

هو تغير في نوع الخلايا المبطنة للمريء، وليس تشخيصًا بالسرطان. لا يمكن إثباته من شدة الحرقة وحدها؛ يُشخّص عادة بالمنظار وأخذ عينات. وإذا ثبت وجوده، تتحدد المتابعة بحسب نتائج العينات ووجود تغيرات غير طبيعية في الخلايا.

### من يحتاج فحصًا؟

لا يحتاج كل شخص لديه حرقة إلى منظار دوري. ينظر الطبيب إلى مدة الارتجاع والعمر والتدخين وزيادة الدهون حول الخصر والتاريخ العائلي، ثم يناقش جدوى الفحص. لا تعني السيطرة على الحرقة أن متابعة باريت المؤكد لم تعد ضرورية.

### أعراض تستحق تقييمًا مبكرًا

صعوبة البلع المتزايدة أو نزول الوزن دون سبب أو القيء المتكرر تستدعي مراجعة طبية. قيء الدم أو البراز الأسود مع دوخة يستدعي مساعدة عاجلة. التقييم المبكر يحدد السبب بدل افتراض أن كل عرض ناتج عن الارتجاع.

اقرأ أيضًا: [هل منظار المعدة مؤلم وما خيارات التخدير؟](<https://clinicsjo.com/ar/qa/gastroscopy-pain>).

## Detailed answer

### Understanding Barrett’s oesophagus

Barrett’s describes a change in the cells lining the oesophagus; it is not a cancer diagnosis. Heartburn severity cannot establish it. Diagnosis usually requires endoscopy and tissue samples. If Barrett’s is confirmed, biopsy findings and any dysplasia determine the follow-up plan.

### Who needs an examination?

Routine repeated endoscopy is not necessary for everyone with heartburn. A clinician considers reflux duration, age, smoking, abdominal obesity and family history before recommending screening. Controlling heartburn does not automatically remove the need for surveillance of confirmed Barrett’s.

### Do not overlook warning symptoms

Progressively difficult swallowing, unexplained weight loss or repeated vomiting needs medical assessment. Vomiting blood, or black stools with dizziness, requires urgent help. These symptoms have several possible causes; an examination is more useful than assuming that every symptom is ordinary reflux.

Related reading: [Does gastroscopy hurt, and what sedation options are available?](<https://clinicsjo.com/en/qa/gastroscopy-pain>).

## المراجع المنشورة / Published references

- Definition and facts for Barrett’s esophagus: https://www.niddk.nih.gov/health-information/digestive-diseases/barretts-esophagus/definition-facts
- Diagnosis of Barrett’s esophagus: https://www.niddk.nih.gov/health-information/digestive-diseases/barretts-esophagus/diagnosis

General educational information. Consult a qualified clinician for individual assessment. Publication and content dates do not establish independent clinical review.