# لماذا يُمنع العسل للرضع ومتى يصبح مسموحًا؟ / Why should babies avoid honey, and when can it be introduced?

Canonical: https://clinicsjo.com/ar/qa/honey-safe-for-babies
Canonical: https://clinicsjo.com/en/qa/honey-safe-for-babies

Content updated: 2026-10-04T00:47:47.432Z

## الإجابة المختصرة

لا يُعطى العسل لمن هم دون اثني عشر شهرًا لأنه قد يحتوي أبواغًا تسبب التسمم الوشيقي عند الرضع. يشمل المنع إضافته للماء أو الحليب أو الطعام أو اللهاية. بعد السنة يظل من السكريات المضافة التي ينبغي تقليلها.

## Short answer

Do not give honey to babies under 12 months because it may contain spores that cause infant botulism. This includes honey added to water, milk, food or a pacifier. After the first birthday, it remains an added sugar that should be limited.

## الإجابة التفصيلية

### هل النوع الطبيعي أكثر أمانًا؟

وصف العسل بأنه طبيعي أو عضوي لا يزيل الخطر. لا تعتمد على التسخين المنزلي لجعله مناسبًا للرضيع، ولا تستخدمه علاجًا للسعال أو لتحلية الرضعات في هذه الفئة العمرية.

### إذا تناول الطفل عسلًا بالخطأ

لا يعني التعرض مرة واحدة حدوث المرض حتمًا، لكن تواصل مع مقدم الرعاية للحصول على إرشاد يتناسب مع العمر والكمية والحالة. لا تحاول إحداث القيء أو إعطاء علاج منزلي وقائي. احتفظ بمعلومة المنتج ووقت التعرض.

### أعراض تستدعي الانتباه

ضعف المص أو الرضاعة، والبكاء الضعيف، وتدلي الجفون، والرخاوة أو صعوبة التنفس قد تكون علامات مهمة. قد يظهر الإمساك أيضًا لكنه ليس تشخيصًا بمفرده. اطلب تقييمًا عاجلًا عند هذه الأعراض، وإسعافًا فوريًا لصعوبة التنفس، ولا تنتظر ظهور جميع العلامات.

اقرأ أيضًا: [متى يبدأ الرضيع الطعام الصلب وما علامات استعداده؟](<https://clinicsjo.com/ar/qa/when-start-solids>).

## Detailed answer

### Is natural honey safer?

Calling honey natural or organic does not remove the risk. Do not rely on home heating to make it appropriate for an infant, and do not use it as a cough remedy or to sweeten feeds in this age group.

### If honey was given accidentally

A single exposure does not mean illness will definitely occur. Contact a healthcare professional for advice based on age, amount and the child’s condition. Do not induce vomiting or give a preventive home remedy. Keep the product details and time of exposure.

### Symptoms needing attention

Weak sucking or feeding, a weak cry, drooping eyelids, unusual floppiness or breathing difficulty can be important signs. Constipation may also occur, but does not diagnose botulism by itself. Seek urgent assessment for these symptoms and emergency help for breathing difficulty. Do not wait for every sign to appear.

Related reading: [When should a baby start solid foods, and what are readiness signs?](<https://clinicsjo.com/en/qa/when-start-solids>).

## المراجع المنشورة / Published references

- Foods and drinks to avoid or limit: https://www.cdc.gov/infant-toddler-nutrition/foods-and-drinks/foods-and-drinks-to-avoid-or-limit.html
- Signs and symptoms of botulism: https://www.cdc.gov/botulism/signs-symptoms/index.html
- Foods to avoid giving babies and young children: https://www.nhs.uk/baby/weaning-and-feeding/foods-to-avoid-giving-babies-and-young-children/

General educational information. Consult a qualified clinician for individual assessment. Publication and content dates do not establish independent clinical review.