# هل السرطان وراثي ومتى تستحق العائلة استشارة وراثية؟ / Is cancer hereditary, and when should a family consider genetic counselling?

Canonical: https://clinicsjo.com/ar/qa/is-cancer-hereditary
Canonical: https://clinicsjo.com/en/qa/is-cancer-hereditary

Content updated: 2026-10-04T06:06:10.440Z

## الإجابة المختصرة

ينشأ السرطان من تغيرات جينية، لكن معظمها يُكتسب خلال الحياة ولا يُورث من الوالدين. ترتبط نسبة صغيرة باستعداد وراثي موروث. تكرر بعض السرطانات في العائلة أو ظهورها في عمر مبكر قد يستدعي استشارة، لكنه لا يثبت وحده وجود متلازمة وراثية.

## Short answer

Cancer involves genetic changes, but most arise during life rather than being inherited. A minority are linked to inherited susceptibility. Certain family patterns or unusually early diagnoses may justify counselling, but a family history alone does not prove a hereditary syndrome.

## الإجابة التفصيلية

### ما المعلومات المفيدة؟

دوّن أنواع السرطان وأعمار التشخيص لدى الأقارب من جهتي الأم والأب، وأي نتائج فحوص موثقة. قد تثير الإصابة بسرطانات متعددة أو أنماط محددة مثل سرطان الثدي والمبيض أو القولون المبكر الاشتباه، ويقيّم المختص السياق كاملًا.

### قبل شراء فحص جيني

تساعد الاستشارة على اختيار الشخص والفحص الأنسب؛ قد تكون البداية بقريب مصاب أكثر إفادة. فحص الورم ليس بديلًا تلقائيًا عن فحص التغيرات الموروثة. بعض النتائج غير مؤكدة الدلالة، والنتيجة السلبية لا تلغي دائمًا الخطر العائلي.

### ماذا تعني نتيجة إيجابية؟

تعني زيادة احتمال بعض الأمراض بحسب الجين، وليس حتمية الإصابة. قد تتغير خطة المتابعة أو الوقاية ويُعرض فحص موجّه على أقارب مناسبين. لا تُتخذ قرارات جراحية أو تُطمأن العائلة استنادًا إلى نتيجة غير مؤكدة دون تفسير متخصص.

اقرأ أيضًا: [ما فحص التسلسل الجيني للورم NGS وهل يحتاجه كل مريض سرطان؟](<https://clinicsjo.com/ar/qa/ngs-cancer>).

## Detailed answer

### Useful family information

Record cancer types and ages at diagnosis on both sides of the family, together with documented genetic results. Multiple cancers or patterns such as breast and ovarian cancer or early colorectal cancer may raise suspicion, but require contextual assessment.

### Before buying a test

Counselling helps select the right test and person to test; starting with an affected relative may be more informative. Tumour testing does not automatically replace inherited-risk testing. Some findings are uncertain, and a negative result may not remove all familial risk.

### What a positive result means

A pathogenic inherited variant can increase risk without making cancer inevitable. It may change screening or prevention and guide testing for appropriate relatives. Uncertain results should not alone drive preventive surgery or reassurance.

Related reading: [What is tumour next-generation sequencing, and does every cancer patient need it?](<https://clinicsjo.com/en/qa/ngs-cancer>).

## المراجع المنشورة / Published references

- The genetics of cancer: https://www.cancer.gov/about-cancer/causes-prevention/genetics
- Genetic testing for inherited cancer risk: https://www.cancer.gov/about-cancer/causes-prevention/genetics/genetic-testing-fact-sheet

General educational information. Consult a qualified clinician for individual assessment. Publication and content dates do not establish independent clinical review.