# ما الندبة الجدرية ولماذا قد تعود بعد إزالتها؟ / What is a keloid scar, and why can it return after removal?

Canonical: https://clinicsjo.com/ar/qa/keloid-scars
Canonical: https://clinicsjo.com/en/qa/keloid-scars

Content updated: 2026-10-04T05:52:02.146Z

## الإجابة المختصرة

الندبة الجدرية نمو زائد في نسيج الندبة يمتد خارج حدود الجرح الأصلي، وقد يسبب حكة أو ألمًا. يمكن تحسينها بعلاج يختاره طبيب الجلدية، لكن عودتها ممكنة. استئصالها وحده قد يؤدي لرجوعها أكبر، لذلك تُناقش خطة لتقليل النكس.

## Short answer

A keloid is excessive scar tissue that grows beyond the original wound and may itch or hurt. Dermatology treatment can improve it, but recurrence is possible. Excision alone may produce a larger recurrence, so a plan to reduce regrowth should be discussed.

## الإجابة التفصيلية

### كيف يختلف عن الندبة العادية؟

قد يظهر بعد جرح أو حرق أو حب شباب أو ثقب بالأذن، ويستمر بالنمو. الندبة المتضخمة قد تبقى داخل حدود الجرح، بينما يتجاوزها الجدري. يحتاج التورم غير الواضح تشخيصًا قبل اعتباره ندبة.

### خطة العلاج تعتمد على الحالة

قد تشمل حقنًا داخل الندبة أو السيليكون أو التجميد أو الليزر، وأحيانًا دمج أكثر من طريقة. إذا اختيرت الجراحة تُناقش علاجات إضافية ومتابعة لتقليل العودة. لا تستخدم حقن كورتيزون أو أدوات قطع بنفسك.

### تقليل إصابات الجلد غير الضرورية

أخبر الطبيب بتاريخ الندوب قبل أي إجراء تجميلي أو ثقب أو تاتو. اطلب علاج حب الشباب مبكرًا، وراجع إذا أثرت الندبة على الحركة أو كانت تنمو بسرعة. لا يوجد كريم يضمن منع الجدري أو إزالته نهائيًا لدى الجميع.

اقرأ أيضًا: [ما أفضل طريقة لتحسين الندوب وهل يمكن إزالتها بالكامل؟](<https://clinicsjo.com/ar/qa/scar-treatment>).

## Detailed answer

### How does it differ from an ordinary scar?

It may follow a cut, burn, acne or piercing and continue growing. A hypertrophic scar generally stays within the original wound, whereas a keloid extends beyond it. An uncertain lump needs diagnosis before being treated as scar tissue.

### Treatment is individual

Options include injections into the scar, silicone, freezing or laser, sometimes combined. If surgery is chosen, additional treatment and follow-up may help limit recurrence. Do not inject steroids or cut scar tissue yourself.

### Avoid unnecessary skin injury

Tell clinicians about previous keloids before cosmetic procedures, piercings or tattoos. Seek early acne treatment and review for rapid growth or restricted movement. No cream guarantees prevention or permanent removal for everyone.

Related reading: [How can scars be improved, and can they be removed completely?](<https://clinicsjo.com/en/qa/scar-treatment>).

## المراجع المنشورة / Published references

- Keloid scars: https://www.nhs.uk/conditions/keloid-scars/
- Keloids: diagnosis and treatment: https://www.aad.org/public/diseases/a-z/keloids-treatment

General educational information. Consult a qualified clinician for individual assessment. Publication and content dates do not establish independent clinical review.